– Лазурное святилище. Это поселение русалок, которые живут во дворце, сделанном из морских кристаллов, цвет которых немного отличается от здешнего.

– Хех, так помимо Святилища Синих Вод есть и другие?

– Да, их несколько, разбросанных по всему океану. Однако мы взаимодействуем не со всеми поселениями, поэтому я не могу назвать вам точное количество.

– Хеее…

Итак, есть и другие поселения русалок… Похоже, что есть и другие подобные места, помимо Лазурного святилища.

– Так что же случилось в Лазурном святилище?

– Ну, просьба может показаться грубой, но…

Принцесса, казалась очень нерешительной, её взгляд блуждал.

– если мне не понравится, то я просто откажусь, поэтому, не могли бы сначала рассказать мне?

– Ну, мы бы хотели, чтобы вы помогли со сбором мусора в Лазурном святилище!

– Эээ?!

Просьба неожиданно была связана с вывозом мусора.

– Ну… знаете ли, мусор — проблема каждого поселения… и во время разговора с людьми из Лазурного святилища… это…

– Мико Химесама случайно упомянула, что вы помогли нам с этой проблемой.

– Боже мой! Гард! Разве я не просила сохранить это в секрете?!

– Люди из Лазурного святилища регулярно общаются с нами, и возникла идея официально попросить Господина Такуми о помощи. Простите нашу Мико Химесаму.

– Гааард…

– Хахахааа.

Похоже, причиной этой просьбы было непреднамеренное откровение Мико Химесамы. Хоть они и сказали, что она «случайно упомянула», но я вроде не просил её держать это в секрете.

– М? А, но даже если это сбор мусора…

– Я думаю, содержимое похоже на то, что было здесь.

Я помню, что в основном это были такие вещи, как ракушки, кости, водоросли и т. д. … Всё это имело какое-то применение. И, прежде всего, там было много крупных жемчужин, которые должны быть редкими по своей природе…

– Хоть я и могу всё это забрать…

– Значит, вы против?

– Нет, дело не в том, что я против.

– О?

Вещи, которые я здесь ранее собрал, до сих пор находятся в моём Бесконечном хранилище. Так что это будет означать только больше предметов, собирающих пыль.

– Посмотрим… Я бы хотел посетить Лазурный храм, поэтому я приму вашу просьбу.

– О боже! Серьёзно?!

Это Святилище Синих Вод, сделанное из морских кристаллов, прекрасен, а идея создания храма другого цвета интригует.

– Да. Все согласны?

– – ((((((Да.))))))

– Уму. Если мы можем пойти вместе, меня устроит любое место.

Похоже, я принял решение самостоятельно, но поскольку все согласились, то решено было отправиться в Лазурное святилище.

◇ ◇ ◇

– Пожалуйста, приезжайте к нам снова.

– Да, ещё увиииидимся.

– Спасибо вам за всё.

Переночевав в Святилище Синих Вод, мы решили на следующий день отправиться в Лазурное Святилище. Тем более, что к тому времени церемониальная одежда была готова и вручена нам вместе с браслетами русалок.

(Ладно, поехали.)

– А, да, пожалуйста. Но двигайся осторожно, очень прошу.

Мы решили прокатиться на спине Кайзера, когда он снова превратится в дракона.

Кроме того, к нам присоединились два человека из Святилища Синих Вод, которые выступили в роли проводников и посредников с местными русалами.

Однако по какой-то причине… они были схвачены хвостом Кайзера.

Оказывается, он не хотел, чтобы кто-то, кроме нас, сидел у него на спине.

(Думаю, мы уже прибыли, это где-то здесь, да?)

– Д-да, мы уже близко.

(Фуму. В таком случае, здесь я приму человеческий облик.)

Лазурное Святилище находился на западе, недалеко от Империи Леджилс*.

Когда мы уже были неподалёку от Лазурного Святилища, Кайзер принял человеческий облик. Ну, если бы Левиафан приблизился к поселению русалок в его изначальном виде, это, вероятно, вызвало бы переполох.

– Кстати, что случилось, когда ты впервые отправился в Святилище Синих Вод?

– Му? Ну… это вызвало небольшой переполох, но всё уладилось, как только я объяснил, что я ваш знакомый.

– … …

Итак, он навёл там суматоху. Что ж, в конце концов, всё наладилось, и на том спасибо.

– У меня не было другого выбора! В то время у меня не было с собой никакой одежды. Даже я знал, что лучше не бродить голым в облике человека. Это была безвыходная ситуация!

– Аааа… Ну тут ты прав.

– Правда?

– М? Кстати, а что происходит с твоей одеждой, когда ты трансформируешься туда-сюда?

В своей естественной форме, ну, он был бы голым. Я наблюдал, как Кайзер трансформировался обратно в свою первоначальную форму, и когда он принял человеческий облик, я понял, что он уже был одет. Его одежда не была порвана или повреждена, когда он снова изменился.

– Всё благодаря этому!

Кайзер радостно указал на своё правое ухо.

Там было что-то вроде пирсинга. Может, это какой-то магический предмет?

– Я могу его оценить?

– Конечно.

С разрешения Кайзера я применил Оценку к предмету и выяснил, что серьга — это магический предмет для смены экипировки.

– … Смена экипировки?

– Уму, именно. Это магический предмет, который позволяет мне мгновенно надевать или переодеваться в одежду, которая была в нём зарегистрирована.

Похоже, что Кайзер использует магический предмет, меняющий снаряжение, когда превращается в человека, чтобы надеть одежду и снять её, когда возвращается в свою изначальную форму.

Более того, этот магический предмет можно использовать не только для смены обычной одежды, но и для мгновенного переодевания в боевую форму.

– Ух тыыы, так значит есть и такие волшебные инструменты. Это действительно удобно.

Обычно я не вижу существенной разницы между обычной одеждой и боевым снаряжением, но я думаю, что этот волшебный инструмент был бы невероятно полезен для людей, которым нужно переодеться в броню для боя.

– Да, когда я нашёл это в своем логове, я был очень рад. С этим больше не нужно беспокоиться о том, что одежда порвётся.

… По крайней мере, был один раз, когда он вернулся в свою истинную форму, всё ещё будучи в одежде, и в итоге порвал её.

(Братец, Братец! Давайте поищем этот магический предмет, меняющий снаряжение, вместе с волшебными кольцами!)

Джоуль предложил собрать волшебные инструменты, меняющие снаряжение, с сияющими глазами.

– М? Я думаю, что это полезный магический предмет, но… он тебе так нужен?

(Да! Мы могли бы изучить и навык «Гуманизация», верно? На случай, если они нам понадобятся, я хочу собрать их заранее!)

Не только Джоуль, но и остальные Контрактные Звери также с нетерпением закивали.

Хотя неясно, как приобрести навык гуманизации, но они знают, что такой навык существует, поэтому, Джоуль и другие стремятся его приобрести.

Они хотят быть хорошо подготовленными к тому моменту, когда его получат.

– Понял. Мы поищем его в подземельях, но нам также следует следить за магазинами и аукционами.

– Аллен тоже помооожет!

– Елена тоже постарааается!

(Ладно, мы предоставим это тебе, Братец, а так же Аллену и Елене!)

Обнимая Джоуля, Аллен и Елена тоже предложили свою помощь.

Если бы Джоуль с остальными могли бы принимать облик человека, то будущее, вероятнее всего, было бы ещё веселее, чем сейчас.

– Ой, извините, что заставили вас ждать.

Мы увлеклись разговором и заставили русалов-проводников ждать.

– Нет-нет, не беспокойтесь. Благодаря Господину Кайзеру мы прибыли сюда довольно рано.

– Действительно. И, поскольку мы подслушали ваш разговор, то сообщим Мико Химесама о вопросе волшебных инструментов, меняющих снаряжение, и мы также будем иметь их в виду.

– О, вам не обязательно это делать.

– Мы очень благодарны господину Такуми за всю оказанную нам помощь, так что для нас это небольшое дело.

– Вот так? Ну, тогда, пожалуйста, просто имейте это в виду.

– – Вы можете рассчитывать на нас!

Найти волшебные инструменты, меняющие снаряжение, не кажется лёгкой задачей, поэтому честно говоря, приятно, когда их ищут больше людей.

Поэтому я попрошу их поискать, и как только они найдут, я обязательно вознагражу их должным образом.

Примечание:

* Империя Леджилс* вроде ранее не упоминалась, кроме как на карте у первого переводчика в главе 3. Но там он ее перевёл как Леджелест. Анлейтер перевёл как Regulus.

В японском написано レ ギ ル ス [regirusu]. И тут у нас снова большой выбор и полёт фантазии, ибо «р» не всегда значит «р» и так далее и тому подобное.

Оставляю за собой право перевести как Леджилс. Ибо я тут босс <(￣ ﹌ ￣)>