На следующий день мы сразу же отправили письмо Маттиасу-сану, и Морган-сан пригласил нас в шахты. Потом мы собирали травы и наслаждались горячим источником с Джоулем и его компашкой, а весь последующий день  провели в праздности.

– – Она была в востооорге.

– Действительно. И всё благодаря вам обоим, которые так усердно трудились, собирая травы.

Сегодня мы тоже ходили в горы собирать травы и вернулись в гостиницу, продав их Гильдии Авантюристов.

– Та-Такуми!

Когда мы вошли в гостиницу, Рудольф-сан, заметив наше возвращение, в панике бросился к нам.

– Что случилось, Рудольф-сан?

– Что ты натворил?

– Pardon? (прим. пер.: Да, так и было написано. Я сначала хотела написать «пардоньте» шутки ради, но оставлю как есть, хех.)

– Такуми, мне казалось, что в последнее время ты  был послушным, но ты что-то умудрился вытворить у меня за спиной?!

– Э? Но я ведь ничего не делал, правда?

Меня ложно обвинили.

Это ведь ложные обвинения... правда? Я точно ничего плохого в последние несколько дней не делал, так ведь? Мы просто играли как обычно и выполнили несколько заданий, нет?

– Здесь рыцари! Причём, не только рыцари местного Лорда, но и из других регионов страны! Более того, состав из Королевской гвардии и Драконьих Рыцарей, понимаешь ли!

– Королевской гвардии и Драконьих Рыцарей… так?

– Именно! Что ты натворил?!

– Не-не, говорю же, ничего я не делал… вроде.

И всё же… зачем сюда пришли Королевская Гвардия и Драконьи Рыцари?

– Такуми-доно, как поживаете?

– Давно не виделись, Такуми-доно.

– Это же Кевин-сама и Куигг-сан*! (Примечание пер.: Было написано Quigg-san. Видимо снова какой-то персонаж из LN. Кто, как и я, читает только эту вебку его не знает. Либо переводчик на английский упустил целую арку. Остальные, хоть кратко, поделитесь чё там было. Интересно ведь, но углубляться лень.)

Представителем Королевской стражи был Кевин-сама, с которым я отправился в «Подземелье Огромных Зверей», и Куигг-сан, которого прислали из страны Арго.

– Когда вы обращаетесь к Квигу на «сан», а ко мне применяете «сама», то заставляете меня чувствовать себя чужаком…

– Тогда, Кевин-сан, вам тоже не нужно обращаться ко мне с почтением. И вы, Квигг-сан.

– Это нормально, не обращаться ко мне с почтением, но... ну, почему бы нам не пойти на компромисс, Такуми.

– Тогда я буду называть вас Такуми-сан.

Rosa So: Честно, меня уже просто бомбит от всех этих сан/сама/доно и иже с ними. Но и эквивалентные обращения на русский язык я, ну никак, не подберу. Ибо всей этой фальшивой лишней учтивости наш язык, к счастью, обделён. Нет, если покопаться, то можно и найти, но обыграть весь этот фарс — ваще никак… Увольте.

– Что ж, прошу, далее так и делайте. Мне не спокойно, когда ко мне обращаются  так почтительно, вроде «сама» или «доно», поэтому рад, что вы подняли эту тему, Кевин-сан.

Если то, как мы называем друг друга, не будет исправлено в ближайшее время, велика вероятность, что в будущем изменить это будет ещё сложнее. С этого дня, буду решать этот вопрос при первой же встрече.

– Тем не менее, что вас привело в город Кельм?

Эти двое тоже в форме, они по работе?

– Странно, что вы спрашиваете, раз сами позвали.

– Да? Я звал?

– Да, вы ведь запрашивали инструкции в поместье Лорда?

– Э?!

– Прежде всего, это связано с письмом, которое вы отправили графу Рувену. Вы ведь понимаете, о чем я говорю?

– Письмо... это о супе?

– Есть много вещей, о которых стоить позаботиться, но вам помогут решить их в Поместье Лорда.

– Э? Подождите минутку, пожалуйста. И кого же я встречу в этом поместье?

Я имею в виду, что Королевская Гвардия и Драконий Рыцарь должны же кого-то сопровождать, так ведь?

Что-то мне подсказывает, что появился кто-то очень важный!

– М? Будет забавно, только когда вы с ним встретитесь.

– Не-не, моё сердечко нужно подготовить, поэтому прошу, скажите мне сейчас!

– У нас приказ привести вас, без подробностей, поэтому мы не можем вам сказаать…

– Эээх…

На ум приходит всего несколько кандидатов. Точнее, я могу думать только о королевской персоне. Просто не могу представить, кого в итоге они решили отправить.

Глядя на довольное выражение лица Кевина-сана, ему, похоже, было строго-настрого приказано ничего мне не говорить.

– Аллен-сан, Елена-сан, давно не виделись. Вы меня ещё помните?

– – Да! Поооомним!

– Вот как? Большое спасибо. Вы в порядке?

– – Да! У Чаро всё хорошооо?

– Да, он в порядке. Он очень хочет снова с вами увидеться.

– И Аллен хочет его увидеть!

– Елена тоооже!

Пока я получал объяснения от Кевина-сана, Аллен и Елена весело беседовали с Куигг-саном.

– Учитывая количество дней, которые вам потребовались, чтобы добраться сюда, и наличие Куигг-сана, то, получается, вы прилетели на виверне?

– Именно так.

– Значит, здесь не только Чаро?

– Они ведь часть стражи, они не передвигаются в одиночку.

– ... Не верится, что я  мог не заметить пролетающих виверн.

Похоже, мы слишком расслабились, раз я перестал обращать внимание на окружение и поэтому пропустил виверн пролетающих над городом.

– Естественно вы не заметили. Мы прибыли в город под покровом ночи.

– ... И зачем было так делать?

– Разве не для того, чтобы сделать вам сюрприз?

– Не-не-не, не нужно ради подобного делать что-то столь опасное.

Лететь в темноте и приземляться в городе, должно быть очень опасно, не так ли?

– Только мы, драконьи рыцари, которые могут управлять вивернами, вошли в город под покровом ночи.

– А?

– Человек, о котором вы беспокоитесь, и охранники, включая Кевина, сели в экипажи недалеко от города, так что не стоит волноваться.

– Вы отклонились от маршрута, чтобы сделать что-то подобное?

Правда, серьёзно, зачем вы это делаете?!

– В любом случае, нам было приказано доставить вас в Поместье Лорда, так что собирайтесь и прошу за нами.

– В комнате у нас нет вещей, так что мы собраны, но… вы хотите сказать, что мы сюда не вернемся?

– Уверен, что для вас, ребята, комната уже готова.

– ... Понятно. Дайте хоть объясниться.

Видимо, отказаться не получится. В принципе, у меня нет причин для отказа, поэтому я решил сначала объясниться с Рудольфом-саном, который был весь в сомнениях.

– ... Похоже, вы знакомы.

– Да. Меня вызвали в Поместье Лорда, так что мы уходим. Кажется, есть о чем поговорить, в том числе и о супе, так что я сделаю всё возможное, чтобы он был доступен для продажи.

– Да, ты уж постарайся.

– И ещё, скорее всего для нас там подготовили комнату, так что сегодня вечером мы не вернемся. Я не знаю, что будет после... Данст-сан, это немного неожиданно, но я бы хотел отменить комнату.

– Понял.

Не знаю, сколько дней мы там проведём, поэтому лучше пока отменить бронь комнаты в Белом Коте. При этом, залога, который я внёс, должна быть достаточной, поэтому я просто сообщил, что мы уезжаем.

– Такуми, послезавтра мы покинем город.

– Э?! Вот как?

– Да. Если честно, то я переживал как можно оставить тебя одного. Но, услышав, что есть люди, которые могут держать тебя за узде, мне полегчало.

– Эммм…

Заявил Рудольф-сан с серьёзным видом.

Я знаю, что мы были на его попечении, но чтобы он не решался уйти из-за нас...

– Ха-ха-ха…

Тут раздался громкий смех Кевина-сана.

Куигг-сан тоже посмеивался про себя.

– Такуми, ты похож на человека, который бездумно что-то делает, за что его можно упрекнуть.

– Я тоже так думаю.

– Куигг тоже?

– Да, когда он впервые встретил мою виверну, он был ласков с ним, как с собственным ребёнком, что испугало меня до чертиков…

– ... Такуми, ты сделал что-то подобное?

– Правда это не то, за что можно упрекнуть!

По какой-то причине Кевин-сан, Куигг-сан, Рудольф-сан и Данст-сан были единодушны, рассказывая о наших встречах.

С моей точки зрения, это было похоже на то, что я только и делаю, что ошибаюсь. Однако, как бы я не пытался их угомонить, они не замолкали, поэтому мне было довольно неловко.