Nirvana (Редактор):

Алоха!

Где то тут меня заставили участвовать. На этот раз только редактором на парочке глав, в анлейт я даже не глядел.

Было это настолько давно, что и сказать нечего XD. И вообще я сейчас перевожу другое произведение в совершенно другой стилистике изложения.

Да пребудет с вами Сила, и да сохранит вас Бог Император Человечества, Фхтагн.

sonozaki_nori (Переводчик / ТУПОЙ):

Всем привет. На связи Норич. Кратко по тому.

КАК ЖЕ БЫЛО ЛЕНЬ РАБОТАТЬ НАД НИМ… Я лишь смог осилить половину, а дальше отдал всё в руки человека что ниже по списку, и у которого стоит статус переводчика (НЕ ВЕРЬТЕ ЕМУ).

Томик вышел забавным, а со след тома интерес разогревается тем, что события будут оригинальными, что не повторяются в веб-версии. Там уже будем по полной садиться.

Если будут ошибки, пишите мне в личку в ТГ, исправлю: @shinya_se

На этоМ всё, всем покеда и до встречи в след томе!

FamouShinya (Переводчик / QC):

"Помогите, на меня напала странная вещь, работой называется. А так всем доброго времени суток, 7 тома еще нет, так что думаю с темпом улитки успеем перевести 4 и 5. Наверное... Ну сделаем, точно. Лучше смотрите какие жопастые девчата"

Minauru (Редактор):

Дароу, я Minauru, Норичу понадобилась помощь, и вот я тут. Раньше читал во время уроков и т.п. и мне нравилось. Особенно количество комедийных моментов.

Ну что ещё сказать, одновременно гг ломает клише исекаев, хоть в начале аниме было много шуток по типу: "восхождение в клоуны" и другие, а те, кому понравилось осталось, а остальные бросили тайтл. Ну а так Аврора соло)

Перевод с японского / английского — sonozaki_nori, FamouShinya

Редактура — Minauru, Nirvana, FamouShinya

Вычитка — sonozaki_nori, FamouShinya

Работа с иллюстрациями — sonozaki_nori

Перевод выполнен не для продажи!