sonozaki_nori:

Всем привет, познакомимся? А если серьёзно, всем доброго времени суток, ещё раз. Я Норич, а это послесловие, которые будут к каждому тому в переводах нашей команды. С чего бы начать… Ах, точно!

Что наша команда забыла на тайтле? В общем, расскажу как было.

Изначально, мы взялись за перевод 6-го тома с японского, видя что команда которая была здесь с самого начала, не переводили этот том, даже спустя месяц. И поэтому, мы собственно добавились начиная наш перевод с 6-го тома. И тут вдруг, нас убрали, из-за того, что мы нарушили правило и т.д.

Сразу скажу, не нужно кидаться на них тапками. Ибо, любая команда так бы поступила. Команда Листов молодцы, что продолжили и улучшают перевод, спасибо им огромное. И спасибо им, за то, что дали добро на альт ветку. Уже сейчас, вы можете прочитать 6-ой том в нашем ТГ по Тени. Выложим мы его после того, как догоним остальные 5 томов, ибо таковы правила площадки. Это конечно будет не быстро, но мы постараемся изо всех сил над этим.

И как раз по этому случаю хочу объявить НАБОР В КОМАНДУ. Нам нужны люди, что помогут ускорить процесс работы перевода. Переводим естественно с английского, и нам нужны редакторы. С 5-го тома к слову, пойдёт перевод с японского, ибо нету официального анлейта. Учитывая, какие янпресс долгие, от них перевод ожидать стоить через два года, как минимум. И ещё кое-что! Мы работаем все на добровольной основе, поэтому те кто думают заработать над этим, можете перелистывать. А так, всех новичков обучим, всё покажем.

Кратко про планы на дальнейший перевод:

— Перевод второго тома начнётся через неделю. И то, главы постараемся выкатывать пачкой, но не всегда. Мы тоже люди)

— Настоятельно прошу не ругаться в комментариях! Иначе их и вовсе могут закрыть.

На этом всё, всем спасибо за прочтение, постараемся теперь сделать спидран по начальным томам.

Для вас старались:

Перевод с английского — sonozaki_nori

Редактура — Alhemik, Alykard, FireflyGlow, Nirvana

Вычитка — Nirvana, sonozaki_nori, Бредяук

Работа с иллюстрациями — sonozaki_nori

Всем спасибо, и до скорых встреч!