— Шеф, уверены, что стоит бросать здесь госпожу? — Спросил Гвислан, грея руки у костра.

— Я её не бросил. Она сама осталась, чтобы продолжить обучение Очищению. — Ответил ему Лекан, пережевав жареное мясо.

— Но разве вы не могли остаться там и подождать, пока обучение не закончится?

— Мог конечно. Но мне лучше не задерживаться там для её же блага.

Когда Рубианафале узнала, что Лекан отказался от Очищения Святого Травника и даже передал Лекарство Бога кому-то другому, ожидая, что когда-нибудь ему поможет Очищение Эды, она была глубоко тронута, и даже предложила Эде обучаться у главы храма.

Глава храма не владел Очищением, но в храме Райкорес хранились многие знания об Очищении, накопленные за долгие годы. Фактически, именно глава храма помог Рубианафале развить способности к Очищению. Одной из особенностью обучения была необходимость использования нескольких Лекарств Бога, поэтому нигде, кроме Йуфу, эту методику было бы не применить.

Лекан передал Эде все Лекарства Бога, которые ему выдали в награду за помощь в разрешении ситуации в Йуфу. Эда была полна энтузиазма и согласилась временно остаться в Йуфонии.

Лекану, с другой стороны, было нечего делать, так как Подземелье Йуфу, после победы над Тремя Гигантами, ушло в спячку на сто двадцать дней.

Из важных дел оставалось только решить, что делать с бронёй.

Доспехи из Дракона Малого Пламени сильно пострадали и были совершенно непригодны для дальнейшего ношения, так что маркиз Йуфу подарил Лекану доспех, похожий на латы Дуо Бахна, командира Рыцарей Подземелья. Это был доспех, который можно было подогнать под размеры почти любого человека, сделан он из Стали Дилана Серебряного и кожи Великого Пламенного Дракона.

Доспех был очень качественным и прочным, но надевать и снимать его было сплошным мучением. Кроме того, он был довольно тяжёлым и немного сковывал движения, так что путешествовать прямо в нём точно не получится. Кожаная броня лишена подобных недостатков, потому Лекан передал добытую в Подземелье шкуру Великого Пламенного Дракона лучшим ремесленникам Йуфу. Даже с учётом изготовления двух комплектов брони - для Лекана и Эды а также сохранения части шкуры на последующий ремонт, материала оставалось ещё вдвое больше, так что Лекан согласился оставить всё что останется в Йуфу.

Дуо очень разозлился, когда узнал о том, что Лекан отдал ремесленникам шкуру дракона из их Подземелья:

— Ты чем был занят в настолько важный момент?!

— Мы случайно наткнулись на дракона, когда решили срезать, потому пришлось с ним сражаться. — Произнеся эту фразу Лекан и сам понял, насколько нелепо звучит это оправдание.

— А что с оставшейся шкурой, когтями, клыками, костьми, внутренностями и кровью?

— На это не было времени. Оставили как есть.

— Что за расточительство! — Вновь разозлился командир рыцарей.

А когда Лекан пожаловался ему на ужасный вкус мяса Великого Пламенного Дракона, Дуо совсем рассвирепел, и стал орать что-то про лучший магический катализатор.

Заместитель командира Рыцарей Подземелья Блэк передал Лекану предметы, найденные в сундуках, оставшихся после гибели Трёх Гигантов.

Первым предметом оказалась Сумка Вечности. Это была сумка, напоминавшая особый Ящик Джизы - она также вмещала очень много предметов и в ней долго не портились продукты.

Вторым предметом оказалось Копьё Бога Грома. Чары копья активировались специальным заклинанием, после чего каждый удар копьём вызывал также удар молнии.

Третьим предметом оказался Амулет Гипподоры. Кольцо, надев которое можно дышать под водой.

Лекан планировал спокойно жить в городе до тех пор, пока его броня не будет готова. Конечно, в Подземелье идти смысла нет, но в горах должны быть могущественные магические звери, кроме того, в окрестностях растёт множество самых разных трав. Он может скоротать время собирая и обрабатывая их.

Но вскоре оказалось, что ему не рады ни во дворце, ни в городе.

Во дворце все знали, что он убил виконта Вайдо. За ним закрепилось прозвище Повелитель Демонов, и потому слуги а также дворяне сильно опасались его.

А в городе было известно, что он ранил и убил многих Рыцарей Хранителей. Для горожан Рыцари Хранители были надёжными союзниками и защитой от монстров. Кроме того, у немалого количества людей среди Рыцарей Хранителей были знакомые и родственники, которых Лекан убил или сильно изувечил.

Расследование по прежнему продолжалось, и чем дальше оно продвигалось, тем масштабнее оказывалось неудавшееся восстание. Если бы прямо сейчас пришлось наказать абсолютно всех замешанных в этом, то всей территорией Йуфу оказалось бы некому управлять. Более того, часть сторонников восстания находится под контролем Защитного Талисмана Уничтожения Малых Душ и со временем придёт в норму.

Атака на Северную Башню была начата в тот момент, когда прошёл год с последнего применения Защитного Талисмана. Гейтглейна не слишком волновали методы достижения цели, если у него появится возможность взять под контроль правителя города, его наследника, леди Рубианафале, главу храма и других высокопоставленных дворян.

Ему и его сыну после завершения расследования будет предоставлена возможность принять смерть как подобает дворянам - самостоятельно выпить яд.

Род главы Дома Юга продолжит сын леди Анафол, младшей сестры Вуглейна. Однако, им больше не позволят занимать место в Совете Старейшин, кроме того, их лишат всех привилегий, полагавшихся им как родственникам правителя города.

Было официально объявлено, что Рыцари Хранители стали жертвами заговора и участвовали в восстании не по собственной воле, а авантюрист Лекан сражался с ними только для того, чтобы защитить Святую Целительницу до того момента, как прибудут Рыцари Подземелья.

Однако, вскоре разошёлся слух, что это неправда. Во-первых, было множество свидетелей того, как со стороны Подземелья в сторону Северной Башни прилетел зловещий чёрный объект вскоре после её падения. Чем дальше распространялась эта информация, тем сильнее она искажалась и вот уже большая часть людей была уверена, что именно этот чёрный объект стал причиной разрушения Северной Башни.

Во-вторых, информация о том, что его называют Повелителем Демонов очень быстро вышла за пределы дворца.

В-третьих, Рыцари Хранители очень сильно пострадали от его действий и подтвердили, что он сразу перешёл к насилию, даже не пытаясь вести переговоры.

Наконец, сторонники виконта Дантесты Вайдо не могли понять, зачем именно нужно было убивать его. Для тех, кто не знал всех обстоятельств случившегося, виконт был дворянином, исполнявшим свой долг а Лекан - злодеем, убившим его по прихоти.

Поскольку информацию о существовании Защитного Талисмана Уничтожения Малых Душ было решено полностью скрыть, не было способа рассказать все подробности о том, как Лекан стал спасителем Йуфу.

Для самого Лекана эти дурные слухи не значили ничего. В худшем случае, ему придётся ходить по магазинам под неодобрительными взглядами. В конце концов, маркиз, его наследник и, прежде всего, Рубианафале знают о том, что он сделал и благодарны за это. Этого вполне достаточно.

Но его дурная репутация могла сказаться на жизни Рубианафале и Эды, так что он решил покинуть Йуфу. Кожаные доспехи он попросил доставить в Машаджаин, как только они будут готовы.

Перед уходом он уточнил у Нодлейна, будет ли по прежнему закрыт пропускной пункт. Получив утвердительный ответ, он попросил пропустить рыцаря Дома Зайдмаль по имени Эзак, как только тот прибудет сюда.

Узнав все обстоятельства этой просьбы, Нодлейн предложил направить посланника в Сопдемоа, чтобы привести сюда Эзака. Поскольку Эзак действительно мог ждать открытия пропускного пункта в Сопдемоа, это предложение Лекан с благодарностью принял.

Нодлейн пообещал встреть Эзака со всем возможным гостеприимством. Видимо, он был очень благодарен Лекану и чувствовал вину за то, как к нему относятся в Йуфу.

Маркиз Йуфу наградил не только Лекана, но также Эду и Гвислана, пообещав предоставить им свою помощь, если она понадобится в будущем.

Гвислан не просто сидел без дела, пока Лекан с Эдой были в Подземелье. Он расследовал, чем заняты ближайшие сторонники Гейтглейна и изучал тех людей, чьё поведение внезапно резко изменилось за последние годы. Несмотря на то, что он ничего не знал про Защитный Талисман, он всё же смог найти почти всех сообщников. Результаты его расследования по просьбе Лекана были доставлены Нодлейну. Нодлейн был поражён способностями шпиона и даже предложил ему место при дворе маркиза Йуфу.

— Ты и сам мог бы остаться в Йуфу. Наверняка им не хватает людей, способных так хорошо собирать информацию.

— Ни в коем случае. Слишком уж там всё тихо и мирно. Долго я бы там жить не смог.

— Странный ты. Как раз такое место отлично подходит, чтобы в нём обосноваться.

— Прекрасное место, которым правит справедливость. Место, где люди ладят друг с другом. Мне просто нечего там делать. В этом смысле мне намного лучше рядом с шефом.

— Ты о чём?

— Где бы не оказался шеф, там обязательно что-то происходит. Закручивается настоящий водоворот ненависти и обид, где люди сражаются друг с другом. Каким бы мирным ни было место, как только туда приходит шеф, сразу начинается раздор.

— Я тебе что, бог несчастий?

— Йуфу долгое-долгое время наслаждался мирными деньками.

— И что?

— Вдруг начался хаос, люди умирают, всюду предательства, даже восстание началось. Как думаете, что по этому поводу думают те, кто привык к миру?

— Кто их знает.

— "Это всё из-за чужаков." - так они подумали. Потому шефа и назначили злодеем. Им легче скинуть всю вину на вас.

— Хм.

"Он что, пытается меня утешить?"

— Некоторые даже собирались всерьёз уточнить у правителя города, когда Повелителя Демонов отправят обратно в преисподнюю.

"А нет. Он просто издевается."

— Кстати, куда вы направляетесь сейчас?

— Пока в Ротор. За мясом...

Выражение лица Лекана внезапно изменилось. Он уставился на нечто, внезапно появившееся во тьме леса.

Увидев его выражение, Гвислан понял, что произошла чрезвычайная ситуация.

— Пухлик, убирайся отсюда. Я и сам сейчас начну бежать. Ни в коем случае не пытайся пойти за мной. Иначе ты труп.

"На сей раз я тебя прикончу. У меня с собой Меч Торона и Магическое Зеркало Рюйин. Давай, испытай своё пламя."

В ночном лесу стоял Волк Белого Пламени.

Конец пятьдесят первого тома. Следующий том: "Неизвестное Подземелье."

Перевод выполнен с опорой на английский текст с сайта sousetsuka com