Когда Лекан шёл в дом Ширы на следующий день, он чувствовал тяжесть в ногах. Когда она упомянула зелёные зелья, он понял, что она, вероятно, заставит его пить яд. Он не был уверен, что четырнадцати зелий хватит, ведь делали они семнадцать видов яда.

— О, вот и ты. Я показала тебе как делать семнадцать видов яда из трав, ты запомнил их запах и цвет, также ты знаешь как их применять и как с ними бороться. Сегодня ты узнаешь ещё про пять видов яда. Они не сделаны из ядовитых трав, это яды пауков и змей.

Она указала на пять маленьких баночек.

— Первый яд - яд Плоской Белой Змеи. Его используют для убийства дворян. Он смертелен и у него мгновенный эффект. Кроме того, у него нет вкуса с запахом и он прозрачен. Его можно найти почти в любом подземелье, поэтому очень сложно отследить его происхождение в конкретном случае отравления. Дворяне бы не стали использовать яд, по которому можно легко найти отравителя.

Единственный способ понять, что вас пытаются отравить таким ядом - если этот яд попадает на кожу - чувствуется покалывание. Кроме того, он источает специфический запах, если его смешали с чаем выше определённой температуры.

После получения теоретических знаний, началась практика. Лекан принимал яд как в сыром виде, так и смешивал его с чаем. Это должно было помочь ему запомнить ощущение распространения яда по телу. После этого он сразу пил зелёные зелья.

Аналогично он выпил ещё несколько ядов. Всё закончилось ещё до полудня, но к этому времени он уже устал. Внутренняя часть его рта и желудка не могла быть восстановлена одними зелёными зельями, поэтому он принял ещё несколько красных, но тошнота не прошла.

В полдень началось обучение магии.

— А теперь выпусти Огненную стрелу, только не забудь уменьшить мощность.

В центр мишени прилетела очень маленькая огненная стрела.

— Очень хорошо. У тебя отличный контроль. Видишь ли, это заклинание очень практично. Можно заставить его взрываться при ударе на среднем уровне, на продвинутом уровне есть возможность использовать десятки или даже сотни стрел одновременно. Я однажды видела как маг использует это против пятитысячной армии - половину армии стёрло одним залпом нескольких тысяч стрел. Однако это заклинание не очень хорошо подходит для сражений с монстрами Подземелий. У них нет проникающей способности. Поэтому я научу тебя улучшенной версии Огненных стрел - Пламенному копью. Смотри внимательно.

Шира медленно вытянула пальцы, призвала свою ману, и когда она собралась из каждой части её тела в правую руку, прозвучало заклинание.

— Пламенное копьё!

Оно вылетело из всей руки и попало в цель в тот же момент, когда только появилось. Шира поправила мишень и повернулась к Лекану.

— Теперь ты попробуй.

Лекан закрыл глаза и воссоздал в уме то, как именно и где ману собирала Шира. Могло показаться, что она выпустила копьё из пальцев, но это было не так. На самом деле ману она собирала во всём теле и сфокусировала в одной точке. Лекан смог собрать ману именно так как и представил.

— Пламенное копьё!

— Ты болван!

Появился огромный столб пламени, звук взрыва эхом разнёсся по округе. Ком земли ударил Лекана по ногам. Окрестности окутало облако пыли, за которым последовал дождь из поднятой заклинанием земли, в мишени появилась огромная дыра, из которой поднимался дым.

— Охо-хо. Это вызовет ещё один слух среди соседей: "Ведьма чихнула!" - или что-то такое.

— Извини.

— Поздно об этом переживать. Но я полагаю, тут не нужно практиковаться. Лучше опробуй это в Подземелье.

— Всё ли будет в порядке?

— Ты всё-равно из тех, кто учится в реальном бою, не так ли?

Это было абсолютно верно. Лекан уже обдумывал несколько потенциальных способов применения этого заклинания.

Вечером пришла Эда. Лекан некоторое время обучал её Тяге, но в конце концов вмешалась Шира.

— Похоже, магия Пространства не для тебя. Пришло время опробовать другую магию.

Эда выглядела удручённой.

— Итак, Лекан. Ты идёшь в Подземелье, верно? В этот раз ограничения по дням нет, можешь исследовать в своё удовольствие.

— Это здорово. Мне потребуется немало времени чтобы выйти из подземелья, если я опять зайду глубоко.

— Э? Разве ты не можешь мгновенно попасть на тот этаж, на котором уже был?

— Я слышал, что нет такой возможности.

—Такая возможность есть. На каждом этаже есть магический зверь, который больше среднего на этом этаже в два раза. Нужно победить двух таких подряд.

— Двух подряд?

— Они вновь появляются прямо на месте гибели, так-что в этом нет ничего сложного.

— И что будет если так сделать?

— Получишь Отметку этого этажа. В следующий раз в подземелье ты сможешь сказать вслух: "Этаж!" - находясь рядом со входом и в в твоём сознании появятся Отметки посещённых этажей. Тогда ты просто выбираешь нужный тебе этаж и произносишь: "Перенос!"

"Вот оно", - подумал Лекан. Он видел исследователей Подземелья, которые исчезали у входа. Видимо, они произносили заклинание, о котором ему рассказала Шира.

— Я даже понятия не имел о таком. Что мне делать, когда я захочу вернуться?

— Произнеси то же заклинание и выбери Первый этаж. Но будь осторожен, заклинание можно использовать только в местах, где не появляются монстры, иными словами - на лестницах между этажами.

— П-погодите-ка! Лекан, ты собираешься в Подземелье?

У него возникло плохое предчувствие, но он не видел смысла лгать.

— Да.

— И я! Я! Я тоже пойду с тобой!

Лекан точно не собирается брать с собой эту обузу и прерывает её поток речей:

— Поступай как хочешь. Я отправляюсь завтра.

— Я с тобой!

— Ты точно не сможешь за мной угнаться.

— Есть ли способ взять её с собой, Лекан? — попыталась начать уговоры Шира

— Нет. — отрезал Лекан.

— Уу~~~уу~~~уу~~~ — Захныкала Эда

— Ты мгновенно умрёшь на том этаже, на который я собираюсь.

—Эда, в соседних лесах ты сможешь найти сильных магических зверей. Тебе стоит ходить охотиться на них в перерывах между заданиями. Тогда ты станешь сильнее и сможешь покорять подземелья.

— Но стрелы такие дорогие. Я не могу себе позволить тратить их на простую охоту.

"Как ты тогда работаешь Авантюристом", - почти спросил Лекан, но воздержался. Не хотелось ещё сильнее усложнять ситуацию.

— Лекан, у тебя нет лука, который подошёл бы Эде?

Лекан очень хотел закончить этот бессмысленный разговор, поэтому он достал из Хранилища лук и передал Эде.

— А это...

— Магический лук под названием Лук Ишиа.

— Магический?

— На изготовку.

— Э? А стрела?

— Просто встань так, как обычно встаёшь. Натяни тетиву. Хорошо. Теперь вложи ману в центральную часть, вот сюда. Хорошо. Теперь произнеси: "Стрела!"

—Просто "Стрела?"

— Просто "Стрела". И не отпускай тетиву.

— Стрела!

Центральная часть лука испустила свет, который сформировал стрелу. Эда от удивления разжала руку и отпустила тетиву. Стрела полетела прямо в Лекана. Он поймал её в воздухе, и в его руке она исчезла.

— Я говорил тебе не отпускать.

— Удивительно, никогда раньше не видела лука с Чарами!

— Стрела исчезнет после попадания во врага. Следующую стрелу можно выпускать после исчезновения прошлой. Когда привыкнешь к этому, сможешь выпускать одновременно и больше стрел, но будь осторожна - не стреляй слишком много, а то упадёшь от истощения маны.

— Потрясающе. Не могу поверить, что у меня теперь есть такая замечательная вещь.

— Я его не отдал а одолжил. Вернёшь позже.

Лук Ишиа - полезное оружие для привлечения внимания Магических зверей с большого расстояния, но Лекан получил ему замену в виде Огненной стрелы. Только поэтому он решил одолжить лук Эде. Он ничем не рискует, даже если она потеряет доверенную ей вещь.

Только теперь он понял свою ошибку. Возможно, этот лук слишком выделяется в этом мире, может быть, таких тут вообще не существовало.

— Ого, не знаю из какого Подземелья ты это взял, но вещица знатная. Хотя и не настолько, чтобы привлечь чьё-то внимание.

Вот так просто и беспечно Шира сказала Лекану именно то, о чём он хотел узнать.

— Хотя есть такое чувство, что Эда его быстро потеряет.

— Это ошибочное чувство. Я точно не потеряю его.

"Скорее всего, она побежит хвастаться и всем его показывать а вскоре его у неё украдут" - так подумал Лекан.

Но если подобное произойдёт, то Эда потеряет лицо и не сможет здесь показаться, а это не так и плохо. Так будет даже лучше.

— Вот, возьми эту сумку. На неё наложено зачарование Ящик.

— Ящик!

— Более того, это не простой Ящик, он создан одним моим другом и позволяет только одному пользователю носить в себе вещи и вынимать их. Не своди глаз с этого лука пока бодрствуешь, а если будешь ложиться спать - клади его в сумку а её надёжно закрепи на плечах лямками. Поняла?

— Поняла!

У Лука Ишиа был один серьёзный изъян. Его стрелы не подвержены ветру и потере инерции, они всегда летят абсолютно прямо, но исчезают, стоит им достичь максимальной дальности. Если им долго пользоваться, то больше не можешь эффективно использовать обычные лук и стрелы.

Однако, это не его дело. Теперь, когда помехи устранены, он сможет насладиться свободным исследованием Подземелья без ограничений по времени. Для Лекана это было важно.

— Лекан, это тебе. — протянула ему Шира пять пилюль.

— Что это?

— Средство для восстановления маны, которое я сделала. Остатки с прошлого года. Возьми их с собой в Подземелье.

Конец 6 тома, далее том 7 "Повторное посещение Подземелья Голбул"

Перевод сделан с опорой на английский текст с сайта sousetsuka com