Лекан, Эда и Джулиус добрались до семидесятого этажа, где было очень мало других авантюристов.

До этого момента Лекан лишь изредка помогал Эде и Джулиусу. Теперь роли поменялись.

Враги использовали магию, поэтому Лекан решил испытать Щит Латто. Это был предмет, полученный после победы над гигантской многоножкой, которая была боссом Подземелья Ракаш. Щит обладал Чарами Отражение Магии.

Его эффект не оправдал ожиданий Лекана.

Щит действительно отражал атакующие заклинания, но сила отражённых заклинаний уменьшалась вдвое, и отражалось оно в случайном направлении. Кроме того, он был настолько гладким, что выскальзывал, поэтому пользоваться им было сложнее, чем обычным щитом.

Лекан решил продать его.

Хозяина Подземелья они одолели тридцать третьего числа третьего месяца.

Хозяином Подземелья Ротор оказался Дракон Малого Пламени. Может быть, он и относился к младшей разновидности драконов, но, поскольку появился на восьмидесятом этаже Подземелья, был весьма силён.

Его сила не помогла, когда Лекан одним ударом Разрезателя Мириад Драконов снёс ему голову. Разрушительная сила предмета с Чарами со сто сорок девятого этажа Подземелья Тсуболт была впечатляющей.

Сначала Лекан хотел использовать в бою Меч Агоста. В Риплине жена Агоста рассказала, что меч был выкован для убийства дракона. Причём не обычного земляного, огненного или летающего, а какого-то уникального. Возможно, даже для сражения с божественным зверем. Он бы хотел узнать, поможет ли меч в бою против Дракона Малого Пламени, но, похоже, это будет в другой раз.

И всё-же, в первом сражении с боссом Подземелья этого мира он чуть не погиб, а теперь так легко уничтожил монстра на восьмидесятом этаже. Конечно, сложность Подземелья не всегда оценивается количеством этажей, но это был дракон. Враг, с которым в любом случае стоит считаться.

Лекан, охваченный глубокими чувствами, выразил благодарность поверженному дракону.

"Я рад, что пришёл в этот мир. Я стал сильнее, и останавливаться не намерен."

Они вернулись в город и подняли бокалы за свой успех. Когда разошлись слухи о том, что Подземелье ушло в спячку, в городе поднялся переполох. Судя по всему, это Подземелье покоряли не так уж часто. Люди радостно кричали неподалёку от столика группы Лекана, но никто так и не понял, что покорители Подземелья сидят совсем рядом.

— Джулиус, ты говорил, что хочешь вернуться домой весной.

— Да.

— Перед этим обязательно зайди в Воуку. Закажем броню из материалов, которые собрали. Пойдёшь домой, как снимут мерки.

— Да! — Он выглядел счастливым.

Естественно. Нет никого, кто не мечтал бы выйти в бой в драконьих доспехах. Они славились высокой физической и магической защитой.

— Эда, нам с тобой тоже новая броня не помешает.

— Спасибо, но знаешь, мне очень нравится моя лёгкая броня.

— Тогда пусть новая будет запасной.

— О, так пойдёт.

Материалы, собранные с дракона и его магический камень находились в Хранилище Лекана, развившимся достаточно, чтобы хранить порубленного на куски дракона. Разницы в Обнаружении Жизни, Обнаружении Маны и Трёхмерном Восприятии он не чувствовал. Возможно, эти навыки достигли предела.

Горожане искали авантюристов, которые носили с собой части дракона. Разумеется, они никого не найдут.

Кто-то кричал:

— Да они же ещё в Подземелье!

Разделка целого дракона действительно должна занять немало времени, и нет авантюристов, которые просто оставили бы тело дракона валяться в Подземелье.

— Итак, мы возвращаемся в Воуку. Нужно заказать доспехи. Потом Джулиус вернётся домой, а мы с Эдой пойдём собирать травы. Там же решим, когда соберёмся вновь.

Так они отправились в обратный путь. Во время остановки в особняке Семьи Вазроф их планы слегка изменились. Манфри заинтересовался, когда Лекан сказал, что попросит своего знакомого торговца заказать броню из драконьих материалов.

— Простите за такой вопрос, Лекан, но как вы думаете, есть ли в Воуке мастера, способные обрабатывать драконьи материалы?

Задумавшись над его словами, Лекан вспомнил, что даже для брони из Королевы Пауков Чейни пришлось обращаться к мастерам из Вантароя.

— Я говорю это для вашего же блага. Предоставите работу над бронёй мастерам из Машаджаина, а тому торговцу можете продать всё остальное.

— Звучит неплохо. Тогда всё в ваших руках.

— Я соберу лучших мастеров.

В знак признательности Лекан передал Манфри магический камень Дракона Малого Пламени.

Шанс появления сундуков сокровищ в Подземелье Ротор был очень низким, поэтому они собрали множество самых разных материалов по пути. Лекан продал все материалы с первых пятидесяти этажей, а остальные сохранил, чтобы продать их Чейни.

Повара спросили у Лекана, позволит ли он им приготовить немного мяса дракона на ужин.

— Да, конечно. — Ответил Лекан передавая им несколько кусков, хотя подумал "Чёрта с два они смогу что-то с ним сделать."

В мире Лекана мясо драконов высоко ценилось и использовалось в изготовлении некоторых лекарств, но не было съедобным. Здравый смысл авантюриста говорил ему, что мясо дракона ужасно на вкус.

В тот день на ужине присутствовал и сам Манфри, а Лекан был в растерянности от изысканности вкуса драконьего мяса.

"Я же в другом мире. Даже понятие здравого смысла тут совершенно иное."

По словам Манфри, мясо драконов само по себе портится очень медленно, а если его завернуть в травы, оно может храниться целый год.

Мясо огненного дракона не только вкусно, оно ещё и снимает усталость, повышает выносливость, помогает заживлению ран и лечению болезней. Некоторые предполагают, что оно также продлевает жизнь. Известны случаи, когда после употребления драконьего мяса у детей пробуждался дремлющий магический потенциал. Короче говоря, оно было чрезвычайно ценным.

— Манфри, можешь оставить себе половину драконьего мяса.

— Ого.

— А другую половину я прошу законсервировать. Я не буду продавать его, оставлю себе.

Как следует всё обсудив, они проводили Джулиуса, дав ему с собой немного драконьего мяса в подарок Ариосу. Вновь собраться и бросить вызов Подземелью Палцимо они договорились в последний день шестого месяца.

Так Лекан и Эда вернулись в Воуку, где Лекана ждала очень шокирующая встреча.

Конец сорок третьего тома. Следующий том: "Партнёр"

Перевод выполнен с опорой на английский тест с сайта sousetsuka com