15

— Последний вопрос. Что ты получила за победу над боссом?

—Что же может выпасть на последнем этаже Подземелья Мечей? Меч, конечно. Очень хороший меч.

— Какой меч? Можешь показать мне?

— Мудук очень хотел этот меч, поэтому я отдала его ему. Я же не мечник, в конце концов. Взамен он обучил меня владению мечом. Сейчас этот меч у Ариоса.

— Что?

— Так я смогла понять, что он внук Мудука. Они и внешне похожи.

— Ладно. До встречи.

Лекан вернулся домой. Ариос готовил ужин.

— Ариос, я взгляну на твой меч.

Не дожидаясь ответа Ариоса, Лекан взял меч, прислонённый к стене, обнажил его и положил на стол. После этого он достал палочку, и применил Оценку с тщательно произнесённым подготовительным заклинанием.

<Имя: Разрезатель Пустоты>

<Тип: Меч>

<Атака: Максимальная>

<Закалка: Значительная>

<Твёрдость: Значительная>

<Острота: Максимальная>

<Износ: Минимальный>

<Прочность: Максимальная>

<Место появления: Подземелье Тсуболт, этаж 150>

<Создательr: >

<Глубина: 150>

<Чары: Неразрушимость, Игнорирование Защитных Чар, Усиление Техниками.>

※ Неразрушимость: Никогда не изнашивается и не может быть сломан.

※ Игнорирование Защитных Чар: Игнорирует Защитные Чары противника.

※ Усиление Техниками: Усиливает атаку и остроту в зависимости от навыков фехтования пользователя.

— Что это такое, чёрт возьми?!

Это был идеальный меч. Именно такой меч, который хотел найти Лекан. Даже базовые характеристики делали этот меч бесподобным.

Чары тоже были замечательными. В нём не было ничего лишнего, только то, что действительно было необходимо.

Лекан взял его в руку и взмахнул.

"Он превосходно лежит в руке. Замечательный меч."

Единственный меч, который был таким же удобным - это его верный меч из прошлого мира, обломки которого покоятся в его Хранилище.

"Если бы тогда я не дал Эде вылечить Ариоса, он был бы моим."

Он неправильно сражался в Тсуболте. Ему нужно было атаковать не магических зверей впереди а Ариоса позади.

"Чёрт. Мне не нужно было даже идти на последний этаж. Всё это время настоящий босс Подземелья шёл за мной. Босс у которого с собой лучший меч. И я понял это только сейчас..."

Лекан уставился на Ариоса.

"Ещё не поздно всё исправить..."

— Эм-м... Что-то у меня появилось нехорошее предчувствие. — Произнёс Ариос.

16

На следующий день Лекан купил побольше фруктов шурфуса, одних из самых любимых лакомств Длинноруких Обезьян, и направился в особняк Гонкурт. На самом деле, Лекан совершенно забыл о том, чтобы купить сувениров для Джерико. Его память оживил вчерашний разговор с Широй.

Ариос остался в доме, сказав, что хочет убраться.

Норма, Эда и Джерико действительно были в особняке. У Нормы в данный момент была встреча с каким-то переписчиком, поэтому первыми Лекан увидел Эду и Джерико.

"Ого. И как кто-то мог настолько сильно измениться всего за шесть месяцев?"

Эда превратилась в леди. Она очень сильно изменилась, причём не только из-за того, что подросла физически. Её поведение, взгляд и даже атмосфера вокруг неё стали совершенно иными.

Джерико обрадовался, когда Лекан сказал, что принёс ему сувенир, но сразу опечалился, когда увидел фрукты шурфуса.

— Лекан. Видишь ли, Джерико не очень любит эти фрукты.

— Что? Правда? Я понятия не имел. Прости, Джерико.

— Буруу. Буру. Руру.

— Он сказал, что внимание важней подарка.

— Ты что, можешь его понимать?

— Мне кажется, что это прозвучало подобным образом. А мне ты что-нибудь принёс?

— Вот. Испытаешь его при случае.

Он передал ей Лук Йелвитз, найденный в Подземелье Тсуболт. Когда он объяснил его способности, глаза Эды засияли.

— Спасибо, Лекан!

Она радостно обняла его.

Кажется, это действительно сделало её счастливой.

В этот момент Лекан подумал, что один или два лука - низкая цена, если они способны сделать её настолько счастливой. Он понятия не имел, откуда у него такие мысли, но чувствовал что в них нет ничего плохого. Они были даже приятными.

Они немного поболтали, прежде чем пришли Норма и Джинга. За ними следовал незнакомый Лекану молодой человек.

— Лекан! Привет, привет. С возвращением! Я так рада, что мы снова увиделись.

— Ага.

Когда он увидел искреннюю радость на её лице, он ощутил необычную теплоту в сердце.

Незнакомый молодой человек оказался помощником главного дворецкого Семьи Гонкурт по имени Финдин.

— Джинга, наш чай, пожалуйста.

— Хорошо.

Промочив горло чаем, принесённым Джингой, Норма выпрямилась и заговорила:

— Лекан, ты не согласишься сразиться за меня?

— Что?

— Меня просят выйти замуж за того, за кого я не хочу. Чтобы отклонить предложение, я должна победить их представителя на дуэли.

— Как до такого дошло?

— Противник силён и оснащён лучшим снаряжением.

— Хм.

— Ты единственный, на кого я сейчас могу положиться. Пожалуйста, помоги мне.

— Хорошо. Я понял. Предоставь это мне. Кто мой противник? Где пройдёт дуэль?

— Дуэль состоится в столице королевства.

Конец тридцать девятого тома. Следующий Том: "Принцесса Белоснежного Цветка."

Перевод выполнен с опорой на английский текст с сайта sousetsuka com