— Нечестно...

Услышав голос Золтана, Лекан смог собраться с силами и выйти из оцепенения.

Ощущая ужасную тяжесть во всём теле, он встал и подошёл к Золтану.

— Ты... Так нечестно... — Вновь пробормотал Золтан, лежащий на каменном полу Подземелья.

Рана на его шее не полностью зажила. Видимо, действия зелья не хватило. Большая дыра на груди даже не начала заживать. Похоже, сейчас он говорил с большим трудом.

— Трёхмерное Восприятие, Порыв, Сокрытие, Вспышка, Огненная Стрела, Восстановление, Пламенное Копьё и Молния, да? И этот выпад тоже был каким-то навыком, не так ли?

Золтан тяжело дышал, а его голос был очень тихим, но в нём чувствовалось умиротворение. Кажется, ему было даже весело.

Лекан даже не подумал о том, чтобы предложить Золтану лечение.

Проигравший должен умереть, в этом состоял смысл их схватки.

Кроме того, сейчас стало очевидно, что возраст сказался на нём. Любое лечение сейчас будет лишь временной мерой, и скорее всего, пойдёт против его желания.

— И вместе с тем предмет, создающий магический барьер, плащ Медвежьего Верховного Короля, Щит Волкана, Разрезатель Комет и щит, дающий безумную силу. Это и впрямь совсем нечестно.

"Могу сказать тебе то же самое" - попытался ответить Лекан, но был так истощён, что не смог вымолвить ни слова.

Шторм, Теневой Клинок, Колоссальная Сила, Трёхмерное Восприятие, магический меч и доспехи из Зелёного Призрачного Шершня. По мнению Лекана, использовать всё это было несправедливо.

"Ха-ха."

Каждый думал, что у противника было слишком большое преимущество. Это действительно было очень смешно, но так уж устроен этот мир.

— Весело было. — С улыбкой произнёс Золтан.

— Да. — Смог ужасно хриплым голосом выдавить из себя Лекан.

— Это был лучший бой в моей жизни.

И тут Лекана осенило.

"Может ли быть, что он хотел просто сразиться со мной?"

Пока он ещё способен сражаться, умереть в бою с самым грозным противником. Вполне возможно, это и было истинным желанием Золтана.

Ситуация с заложниками была лишь предлогом.

Если бы ему не сказали, что противником будет Лекан, Золтан бы убил Торога на месте.

Об этом подумал Лекан, но сейчас это уже не имело значения.

Это был потрясающий бой. Бой, который он никогда не забудет. Бой, о котором он сможет с удовольствием вспоминать в любом возрасте.

Он закончился. Теперь, после окончания этого боя, не имело особого значения даже то, кто победил.

— На моей шее кольцо. Прими его.

Золтан закрыл глаза. Огонь его жизни вот вот был готов погаснуть.

— Ещё бы глоток того напитка... — Пробормотав это, Золтан умер.

Лекан сел рядом с ним. Он просто сидел рядом, ничего не делая и ни о чём не думая.

Его мана постепенно восстанавливалась, благодаря действию пилюли.

Сколько же времени прошло?

Лекан применил на себя Восстановление, встал и посмотрел на шею Золтана.

Там, на тонкой цепочке, висело кольцо.

Он снял его с цепочки и положил на левую ладонь.

Это было обычное кольцо без драгоценных камней. Оно совсем не выглядело как ценный предмет.

— Оценка. Что? — Оценка не сработала.

Лекан достал свою волшебную палочку, успокоился и произнёс предварительное заклинание, после чего вновь произнёс:

— Оценка!

Результат появился в его голове.

<Имя: Кольцо Бессмертного Короля>

<Тип: Кольцо>

<Место появления: Подземелье Даина, этаж 100>

<Глубина: 100>

<Чары: Неуязвимость>

※ Неуязвимость защищает от любых атак в течении десяти ударов сердца. Активируется заклинанием Тири Варда Роа. Чары можно использовать лишь один раз в день.

— Что?! Да быть не может!

Эта информация не укладывалась у него в голове. Он вновь применил Оценку. Результат был таким же.

"Что это такое?! Защита от любых атак?!"

За указанное время опытный мечник способен убить почти любого врага. А Золтан был выдающимся мечником.

"Почему он не использовал это кольцо в бою со мной?"

Ответ был очевиден. Разумеется, потому, что это было бы не весело.

Он бы без проблем убил Лекана, если бы использовал это кольцо в нужный момент. Однако можно ли назвать боем ситуацию, в которой противник не может никак тебе навредить?

Он просто не мог позволить такой скучной победе испортить последнее сражение в его жизни. Поэтому он и не использовал это кольцо.

"Чёртов ублюдок!" - Из-за этого получалось, что Лекан не вырвал свою победу. Ему её подарили.

Лекан посмотрел на лицо покойного Золтана.

На нём выражалось умиротворение.

"Ты был верен себе до самого конца, да?"

Лекан лёг на месте.

У него не было желания делать что-либо, поэтому он решил поспать.

Как только он проснётся, ему следует отправиться в Главное Управление Подземелья, спасти Нарка и Нелл и убить рыцаря Торого. Только так он сможет заслужить право пользоваться подарком Золтана.

"Это ты тоже просчитал, да?"

Трудно представить, сколько сокровищ накопил за свою жизнь этот человек. Скорее всего, есть вещи, способные посоперничать с Кольцом Бессмертного Короля.

Но в отличие от Ящиков этого мира, предметы Хранилища исчезают после смерти владельца. Со смертью Золтана пропадёт множество невообразимых сокровищ, но всё это лишь очередная страница в жизни авантюриста.

"Вот бы и мне удалось встретить свои последние мгновения в Подземелье..." - С этими мыслями Лекан уснул.

Конец тридцать седьмого тома. Следующий том: "Падение Дома Бенчара."

Перевод выполнен с опорой на английский текст с сайта sousetsuka com