9

В Воуку Лекан вернулся только вечером. Эда вернулась домой после работы с Нормой и готовила ужин.

За целый день она и Норма помогли пациентам в четырёх разных домах. На самом деле посетили они целых двенадцать, но Восстановление использовала лишь в четырёх.

Норма ставила точный диагноз и давала полные инструкции как именно можно помочь. Это был прекрасный опыт.

— Но я думаю, что не гожусь для этой работы.

— Хм? Почему?

— Ну-у... Отчасти потому, что я не могу хорошо объяснять чем болеет пациент и какая у него травма... Но главная проблема в том, что я не могу отличить людей, которые заплатят от тех, кто не станет платить. Это получалось лишь у уважаемой Нормы.

Все дома, в которых они были сегодня принадлежали небогатым обычным людям. Ни одна из семей, к которым они приходили, не могла позволить сразу заплатить одну золотую монету. Некоторые договаривались выплачивать часть суммы ежемесячно, некоторые хотели отложить возможность оплаты. Именно Норма разбиралась с этими вопросами.

В результате Восстановление получили только четыре семьи.

— Когда я спрашивала у уважаемой Нормы почему мы отказали этой семье но помогли прошлой - она ответила, что в этот раз никто очевидно не собирался платить, но обе семьи серьёзно обещали что заплатят. Как она понимает - кто действительно будет платить, а кто нет?

"А действительно. Как она понимает?" - задумался Лекан. После чего решил: "Скорее всего, это связано с тем, как она жила."

Нельзя сказать, что Дом маркиза ненавидел Норму и её родителей. Они никогда не пытались намеренно причинить им вред, но их потребность в Очищении привела к тому, что семья Нормы оказалась расколота.

Дворянин, который послал Плоскую Белую Змею матери Нормы, собирался убить человека ради достижения своих целей. Разумеется, они затаили обиду, когда их план не сработал и маркиз наказал их. Хотя они сами виноваты в своих проблемах, их злоба сфокусировалась на семье Нормы, вернее, на самой Норме и её отце, поскольку до них они могли добраться.

И не смотря на всё это Норма решила стать врачом. Может быть, у неё не было другого выбора, но возможно - это и был её выбор. Она могла сама захотеть пойти по стопам отца и матери. Пойти по пути спасения окружающих людей с помощью своих медицинских исследований.

Однако её пациенты - простые люди. Обязательно найдутся те, кто даже получив помощь не захочет платить ей. Хотя она и решила помогать людям, она не перестала сталкиваться с их отрицательными сторонами. Именно весь её жизненный опыт позволяет ей отличать честных людей от тех, кто попытается её обмануть.

"Стоп. Тогда, возможно..."

Возможно, Норма полностью осознаёт причину, по которой Джинга остался с ней. Возможно, она знала об этом задолго до того, как Лекан впервые пришёл в эту клинику.

И несмотря на эти мысли, она полностью игнорирует холодный расчёт Джинги и принимает только тёплые и светлые проявления его привязанности. Скорее всего, поэтому Джинга так её ценит.

Норма - полная противоположность Лекана. Лекан выбрал жизнь в Подземельях, чтобы не сталкиваться с людьми и за счёт силы преодолевать любые их козни. Норма не обладает никакими боевыми способностями но она научилась справляться с трудностями за счёт того, что сталкивалась с ними лицом к лицу.

Она очень сильная.

Эда точно сможет научиться чему-нибудь важному, если останется рядом с ней.

Прежняя Эда пыталась бы использовать Восстановление на всех подряд до тех пор, пока у неё бы не кончилась мана. И это ничем хорошим для неё бы не закончилось.

Сейчас у Нормы она учится держать дистанцию с другими людьми. Важное умение, которому Лекан не в силах её обучить.

Их встреча с Нормой словно была благословлением самой удачи.

10

— В результате я получил их письмо с извинениями а также эти щит и жезл в качестве трофеев.

Правитель Воуки ошалело смотрел на Лекана и некоторое время не мог вымолвить ни слова. Затем он выдохнул и произнёс:

— Как до такого дошло?

— Я же только что всё объяснил.

— Меня настолько выбило из колеи начало твоей истории, что я перестал узнавать слова. — Правитель наклонился вперёд и обхватил голову руками.

— У тебя болит голова? Хочешь, я применю Восстановление?

— Ты ещё и Восстановление использовать можешь?! Ах, ой, ой...

Лекан использовал Восстановление, так как правитель действительно выглядел так, словно ему больно.

— Восстановление.

— А, боль прошла. Значит, ты действительно способен на это.

Кримус прочитал письмо.

— Это действительно письмо с извинениями. Тут даже описаны те их поступки, которые могли быть истолкованы как нарушение законов королевства. Лекан, ты понимаешь ценность этого письма?

— Нет.

— Другого от тебя и не ожидал. Если его правильно использовать, мы можем заставить правителя Голбула сделать для нас всё, что угодно.

— Хм.

— Но я не стану к этому прибегать.

— Хм?

— Достаточно того, что оно у нас есть. С этого момента я смогу постепенно увеличить поток людей и товаров между нашими городами. Да, этого вполне достаточно.

— Ну, раз уж тебя всё устраивает, то и мне не на что жаловаться.

— Ты уверен, что тебе самому не нужны эти предметы с Чарами?

— Уверен.

— Прими мою благодарность. Вот твоя награда за то, что посетил правителя Голбула. Что касается награды за предметы с Чарами, её передадут после Оценки.

— Я принимаю награду за посещение правителя, но награду за предметы можешь оставить себе.

— Не говори так. Я должен наградить тебя для поддержки репутации. В любом случае, ты оказался даже слишком сильным козырем. С такой силой сложно совладать.

— Разве ты не говорил, что используя меня в качестве силы ты проиграешь как политик?

— Я отправлял тебя не с целью демонстрации силы, но эти события открыли мне глаза. Всё-таки, меч останется мечом, и не важно в какой ситуации ты его используешь.

— Что ж, тут ты прав.

— Это был не комплимент. Ах, ой... Бедная моя голова.

Конец двадцать первого тома. Следующий том: "Учитель Магии Дорост."

Перевод выполнен с опорой на английский текст с сайта sousetsuka com