- Ты была так рада отведать дорогую еду, так почему же у тебя такое выражение лица?
Они стояли посреди переполненного гостями свадебного зала. Когда до её ушей донесся его раздраженный голос, ЧаЁн остановилась и повернула голову, чтобы посмотреть на КунХёна.
Как она и ожидала. Когда их взгляды встретились, она увидела, что он не понимает, что сделал не так. Нет, вместо того, чтобы говорить, что он был неправ, правильнее было бы сказать, что он просто отличался от неё. Можно сказать, что проблема возникла из-за того факта, что она мчалась вперед, в то время как он медленно следовал за ней по пятам.
В данный момент они находились в отеле, который был известен своей популярностью среди свадеб знаменитостей.
Жених или невеста часто мечтают провести свою свадьбу в этом знаменитом месте.
Однако из-за дороговизны это было практически невозможно для большинства людей.
Поэтому это место всегда появлялось в новостях, когда чеболи или знаменитости женились. На сегодняшней свадьбе ей сказали, что жених - внук председателя правления Mo Group.
Причина, по которой она пришла на свадьбу к незнакомцу, заключалась в чем-то, о чем КунХён сказал мимоходом.
‘Мне нужно побывать на свадьбе в следующую субботу. Хочешь пойти со мной?’
Это было неожиданное предложение, поэтому ЧаЁн ответила осторожно.
‘Чья это свадьба?’
‘Одноклассника’.
‘Под одноклассником ты подразумеваешь…’
В тот момент, когда она вспомнила лица своих сонбэ по колледжу, он ответил.
‘Не колледж. Начальная школа’.
Его ответ был далек от того, чего она ожидала. Глаза ЧаЁн расширились, когда она спросила.
‘Начальная школа?’
‘Ага’.
Дни, когда она училась в начальной школе, были так далеки, что она едва могла вспомнить лица своих друзей того времени. Но мысль о том, что он все еще был близок с другом из начальной школы до такой степени, что присутствовал на его свадьбе, заставила ее увидеть его в новом свете.
‘Мы не близки’.
Как будто прочитав ее мысли, он быстро поправил ее.
‘По сути, это просто соблюдение приличий. Даже встречи выпускников могут открыть новые возможности для бизнеса’.
Его сухой ответ прозвучал холодно, но в то же время жалобно. Дети из семей политиков или бизнесменов, вероятно, посещали частную начальную школу. Они, вероятно, никогда не бегали, не пинали песок и не ели антисанитарную пищу. У них, вероятно, никогда не формировали хороших воспоминаний о детстве.
Промелькнувшая мысль заставила ее лицо помрачнеть. В любом случае, это была свадьба его друга. Другие его друзья определенно будут там. Пригласив ее пойти с ним, он, возможно, пытался представить ее своим друзьям.
Внезапно ее сердце бешено заколотилось. По сравнению с тем, что произошло на вечеринке по случаю дня рождения, это была огромная разница.
‘Если тебе будет слишком неудобно, можешь не приходить’.
Когда она не ответила, он заговорил сам. Ей следовало бы сказать ему, что это не так, но она колебалась. Она не хотела забегать вперед и спрашивать его, уместно ли ей присутствовать на чем-то подобном.
‘Думаю, что я пойду. Где это?’
‘Отель “S”’.
‘Ух, ты. Похоже, я буду есть дорогую еду’.
Она рассмеялась, чтобы скрыть свои истинные мысли. Ее сердце затрепетало при мысли о предстоящей встрече его друзей, но она хотела, чтобы он подумал, что она в восторге от дорогой еды.
Поэтому, когда она приняла решение пойти, ее начали одолевать некоторые опасения.
Что мне надеть? Как мне уложить волосы? Все остальные будут выглядеть так элегантно. Что, если я единственная, кто будет выглядеть потрепанной?
Из-за этого она начала листать журналы мод, чего никогда раньше не делала. Таким образом, она продолжала беспокоиться о том, что ей надеть на свадьбу.
Когда она открыла свой шкаф, то почувствовала, что у неё нет одежды. Поэтому она начала начала ходить по разным магазинам, чтобы найти что-нибудь подходящее. В конце концов, она выбрала платье с запахом и темно-синим поясом.
Свадьба оказалась намного пышнее, чем она ожидала. Одни только цветы обошлись бы в десятки миллионов вон, а масштаб украшений заставил ее открыть рот от восхищения.
Хотя она знала, что для этих людей все это было пустой формальностью, она не могла не восхищаться ими. Элегантная, сверкающая люстра, бесчисленные цветочные украшения по бокам прохода и больше всего остального…ЧаЁн не могла оторвать
взгляд от свадебного платья, в котором была невеста.
Итак, свадебная церемония продолжалась. Пока жених и невеста переодевались, принесли блюда. Благоговейная атмосфера быстро сменилась оживленной. В это время несколько друзей подошли и поприветствовали КунХёна.
Поняв, что ее наконец-то представят, ЧаЁн приложила все усилия, чтобы сохранить невозмутимое выражение лица, и вытерла рот салфеткой. Даже жених и невеста, которые приветствовали гостей, подошли к ним.
Принимая поздравления, жених легонько постучал по руке КунХёна за и спросил.
‘Кто это?’
Жених и остальные друзья уставились на нее. ЧаЁн одарила их застенчивой улыбкой и, затаив дыхание, ждала, когда КунХён представит ее.
‘Моя хубэ’.
Внезапно она почувствовала, как что-то разорвалось на части. Ее улыбка стала натянутой и начала дрожать. Она изо всех сил старалась улыбаться, когда здоровалась с ними.
‘Хубэ?’ - казалось, спрашивали их взгляды. Казалось, они потеряли интерес и сменили тему. С их точки зрения, она, возможно, не показалась им важной персоной.
После этого все было как в тумане. Она не могла попробовать еду, чтобы понять, была ли она вкусной. Она пыталась притвориться, что все в порядке, поэтому намеренно опустошила свою тарелку.
Она думала, что успешно скрывает свои чувства, но, судя по тому, как он спрашивал ее сейчас, похоже, у нее плохо получалось. Она поклялась больше никогда не забегать вперед, но, как и ожидалось, сердце оказалось непостоянным и слабым.
- На вкус она оказалась не такой вкусной, как я ожидала. Бальзамический соус к крабам был слишком крепким, а стейк - пережаренным, поэтому его было трудно жевать.
На самом деле, все было совсем наоборот. Еда была действительно восхитительной. Хотя она и понимала, что это нелепое оправдание, она не знала, что еще сказать. Если бы она действительно рассказала ему о своих чувствах, то показалась бы слишком жалкой.
- …
Она недовольно поджала губы, а он просто молча смотрел на нее. Прошло несколько мгновений, и она наконец успокоилась. Она начала чувствовать себя неловко.
Что, если мы не на одной волне с тем, на какой стадии находятся наши отношения?
Внезапно она вспомнила события, произошедшие два месяца назад.
Она провела свой день рождения в одиночестве в Канныне, а их 100 дней они отметили в больнице. Поскольку основные события прошли без каких-либо торжеств, она с нетерпением ждала их первой годовщины.
Однако, несмотря на ожидание, ничего не произошло. Не в силах скрыть своего разочарования, она спросила его.
‘Ты знаешь, какой сегодня день?’
‘Ага’.
Если бы он вместо этого спросил: “Какой сегодня день?” - она бы лучше поняла. Но он просто сказал “да”, так что она не знала, что ответить. Увидев, что она впала в уныние, он продолжил.
‘А еще это день, когда ты рассталась с тем подонком’.
Его неожиданное замечание заставило ее открыть рот от удивления. Когда их взгляды встретились, он добавил.
‘Я уверен, что каждый год в это время тебе будут напоминать об этом, и я не хочу, чтобы ты зацикливались на этом’.
Он не ошибся. Каждую годовщину она не могла не вспоминать Ким СынХуна. Даже если бы она этого не хотела, это неизбежно произошло бы.
Когда она поняла это, все слова, которые она хотела сказать, исчезли. Когда она открыла и закрыла рот от разочарования, он предложил отпраздновать тот день, когда они впервые переспали.
И поэтому их первая годовщина была перенесена на более поздний срок. Их первая годовщина была месяц назад.
Он всегда рассуждал логично. Но проблема была в том, что каждый раз она, как ни странно, её убеждали.
Возможно, сегодняшний инцидент был бы таким же. Смутная мысль заставила ее напряженное лицо расслабиться. Она подошла к нему и взяла его за руку.
- Пойдем.
Его губы растянулись в улыбке, но она сделала вид, что не заметила этого, и пошла дальше.
Ей не нужно было видеть его лицо, чтобы понять, что он смотрит на нее сверху вниз с нежностью в глазах.
Она часто задавалась вопросом, через сколько перемен и неопределенностей ей придется пройти. Но она также беспокоилась, что их непостоянная страсть однажды исчезнет.
Какая прекрасная дилемма.
***
- Сколько еще ты собираешься пробыть в отеле? Ты не планируешь возвращаться домой?
Они вышли из зала бракосочетания и подождали, пока парковщик подгонит их машину.
Из-за того, что там было так много людей, это заняло некоторое время.
Когда ЧаЁн шла рядом с КунХёном, голос, который она услышала, заставил ее нахмуриться. Он показался ей знакомым, но она не была рада его слышать.
- Твоя старшая сестра снова позвонила мне. Ты знал?
Не может быть. Голос женщины тоже показался знакомым. Перед ее глазами появилась пара тараканов.
- Ты же не нищий ублюдок. Как ты можешь всегда так бесстыдно просить деньги?
- Нищий ублюдок? Следи за своим языком!
- Почему? Я что-то не так сказала?
- Почему ты маленьк..?
- Вот почему важно обращать внимание на семейное происхождение человека. Хууу. Это все моя вина. И все потому, что я была ослеплена любовью, я боролась за такого, как он. Это я сумасшедшая.
Когда женщина ударила себя в грудь, их взгляды встретились. Женщина застыла. СынХун проследил за её взглядом и тоже замер.
На мгновение воцарилась тишина. ЧаЁн заметила, как на их лицах появилось смущение от того, что их застали за такой отвратительной сценой.
Какое выражение лица она должна была сделать? ЧаЁн задумалась над этим.
Пфф.
ЧаЁн приняла решение и одарила их кривой улыбкой. Должно быть, это был отличный выбор, потому что тараканьи мордочки тут же скривились.
Тем временем водитель-парковщик припарковал машину КунХёна прямо перед ними. КунХён взглядом остановил приближающегося водителя и лично открыл дверь со стороны пассажира для ЧаЁн.
Их взгляды встретились, и ЧаЁн забралась внутрь. Она чувствовала на своем затылке пронзительные взгляды тараканов. Она расправила плечи, по-детски радуясь победе.
Казалось, что оскорбительные события, произошедшие год назад, мгновенно смылись. Хотя она и не простила их, но почувствовала к ним легкую жалость.
Она чувствовала удовлетворение. Ее грудь наполнилась свежестью, как будто она только что выпила стакан холодной газировки.
Она задумалась, узнал ли КунХён Ким СынХуна. ЧаЁн покачала головой при этой мысли. Это не имело значения. Эти люди больше не имели к ней никакого отношения.
* * *
- Это место…
Машина замедлила ход, въезжая в знакомый переулок. Какое-то время ЧаЁн выглядела немного неуверенно, но теперь она повернула голову и посмотрела на него.
Стены, на которых сохранились следы времени, и мусорный бак, покрытый рекламными наклейками… Это был самый обычный дом, но она знала его лучше, чем кто-либо другой.
- Я же говорил тебе, что нам нужно заехать в одно место.
КунХён вышел из машины первым и открыл для неё дверь с пассажирской стороны.
ЧаЁн осталась сидеть с растерянным выражением на лице. Он наклонился и отстегнул ее ремень безопасности.
Щелк. Услышав этот звук, она пришла в себя. Она вдруг поняла, как сильно скучала по этому дому.
Хотя она и скучала по нему, она никогда не мечтала приехать сюда одна. Этот дом был полон воспоминаний о ее бабушке. Она беспокоилась, что дом изменился, и боялась заходить внутрь. Она не была уверена, как он нашел это место, но, похоже, он хотел приехать сюда вместе с ней.
Она сдержала слезы, которые катились из ее покрасневших глаз, и вышла из машины.
КунХён нежно обнял ее за плечи и повел к дому.
Что, если замки поменяли? Как только эта мысль пришла ей в голову, она увидела ту же замочную скважину на двери калитки. Те же вьющиеся розы цеплялись за стены. Когда она посмотрела на ворота, которые остались неизменными, что-то теплое разлилось в ее сердце.
Внезапно ее рот открылся от удивления. КунХён порылся в кармане и когда он начал приближаться к воротам, то вытащил что-то из кармана.
- Почему ты входишь в чужой...
Как только она схватила его за рукав, калитка с лязгом открылась. Он помахал ключом, который держал в руке. Ее глаза расширились, не веря своим глазам. На ее лице отразилось еще большее удивление, чем когда они только подъехали к дому.
“Давненько я не тратил так много денег”, - пробормотал он безразличным голосом.
Тратил так много? Вспоминая, она поняла, почему у него был ключ, которым открывались ворота.
- Ты... купил этот дом?
Ее глаза расширились от волнения еще больше. Не похоже, что эта покупка стоила пару центов. Он неожиданно потратил столько денег на дом. Она не знала, что делать с этой информацией.
- Просто зачем тебе...
В тот момент, когда она открыла рот, он схватил ее за руку и повел за собой. Когда ее затащили внутрь, перед ее глазами предстал широкий двор.
Цветущий сад, полный цветов, и даже огород на обочине. Она словно перенеслась в прошлое.
ЧаЁн на мгновение забыла, о чем она собиралась его спросить. Она смотрела на это место, полное воспоминаний.
- К счастью, они вспомнили.
Пока она размышляла, как это место могло остаться таким же, каким было три года назад, он открыл рот.
- Как все выглядело, когда они только переехали.
Ее удивленный взгляд обратился к нему. Дело не в том, что ничего не изменилось. Дело в том, что он вернул все на круги своя. На глаза у нее навернулись слезы, и к горлу подступил комок.
- Изначально я планировал закончить к нашей первой годовщине. Но это заняло больше времени, чем ожидалось.
Он достал из кармана бархатную коробочку и протянул ей. Она взяла ее дрожащими руками и осторожно открыла.
- На его изготовление ушло пять месяцев.
Она услышала его замечание еще до того, как поняла, что это было. Она подняла глаза и посмотрела на него. Это заняло пять месяцев, потому что он сделал его сам, или же потребовалось пять месяцев, чтобы его изготовил мастер-ювелир? Она не смогла ответить.
- Использование крепления зубцами выглядела слишком банальной, поэтому я не хотел ее использовать. Настройка канала выглядела неплохо, но мне сказали, что она слишком сложная, чтобы я мог справиться с ней самостоятельно.
[п/п Настройки канала позволяют устанавливать камни бок о бок, не разделяя их металлом. Крапан, зубец, коготь - конструктивная деталь ювелирного изделия, используемая при закрепке камней.]
С его губ начали слетать технические термины, используемые в ювелирном деле. ЧаЁн поняла, что он собственноручно изготовил это. Она непонимающе уставилась на него, не веря своим глазам.
Он неловко что-то проворчал, прежде чем подойти к ней.
- Но я все равно хотел приготовить для тебя что-то особенное, поэтому я решил сделать это. Ты ведь знаешь, что я не из тех, у кого много свободного времени, верно?
Он вытащил кольцо и медленно надел его на безымянный палец ее левой руки.
- Но мне так понравилось это делать, что я смог выкроить для этого время.
Ему казалось, что он в какой-то степени понимает, что имела в виду его мать, когда говорила, что люди вяжут и вышивают крестиком с таким намерением.
Раньше он думал, что люди были бы счастливее получить идеально сделанный подарок, созданный мастером-ремесленником, чем неуклюжий подарок, сделанный им лично. Но для того, кто был для него очень дорог, дорогого подарка, сделанного чужими руками, казалось, было недостаточно.
ЧаЁн со слезами на глазах посмотрела на маленький цветок, распустившийся на ее безымянном пальце. КунХёну сказали, что последние шаги должен выполнить профессиональный ювелир, поэтому он смог получить готовое изделие только сегодня утром.
Даже с первого взгляда можно было сказать, что это изделие изготовлено не на фабрике. Пять накладывающихся друг на друга лепестков были похожи на трепещущие крылья бабочки, а в центре этих лепестков находился бриллиантовый овал, обрамленный ободком. Благодаря умелым рукам мастера-ювелира драгоценные камни не болтались на кольце.
- Но ты только что сказал… Я была твоим хубэ.
У нее защемило сердце, когда он представил ее как своего хубэ, а не как свою девушку. Она не знала, как справиться с его непредсказуемым характером.
- Ты сказал им, что я твоя хубэ.
Ее печаль начала выплескиваться наружу вместе со слезами. Слезы текли по ее щекам. Он запротестовал с оскорбленным выражением лица.
- Я должен был рассказать им и испортить сюрприз?
- Я не это имела в виду...
Он потратил пять месяцев на изготовление кольца, купил и украсил дом, по которому она скучала все эти годы. Он по-своему подготовился к сегодняшнему дню.
Она не могла на него сердиться.
Он неловко встал перед ней и заключил в объятия.
- Не плачь. Кажется, я так отреагировал, потому что нервничал.
Крепко прижимая ее к груди, он погладил ее по затылку. Он хотел увидеть, как ее лицо расцветет от счастья, но в итоге довел ее до слез.
Он пожалел, что не сократил время сна и не потратил больше времени на создание кольца. Если бы только он закончил с этим кольцом на день раньше, то надел бы его ей на палец еще вчера и уверенно представил бы ее своим друзьям как женщину, на которой собирается жениться.
- Середины не было. Извини.
[п/п Он извиняется, потому что не смог сказать, что она его девушка. По его мнению, это была либо хубэ, либо невеста, не что-то среднее (без середины).]
Всхлипывая в его объятиях, ЧаЁн покачала головой, услышав его извинения. Точно так же, как у людей были разные способы приема пищи, у людей также могли быть разные способы выражения своих эмоций.
- Я буду заботиться о переработке сумора и выкорчеваю все сорняки в саду.
Услышав его, она внезапно перестала плакать. Подняв голову, она уставилась на него. Когда их взгляды встретились, он продолжил.
- Давай жить здесь вместе.
Это было предложение. Он купил дом и отремонтировал его. Он потратил месяцы на изготовление кольца и сегодня надел его ей на палец. Причина всего этого...
Ее сердце затрепетало, и она не могла вымолвить ни слова. Ее глаза, когда она смотрела на него, ее палец, на котором теперь было кольцо… Все дрожало. Он тоже дрожал, ожидая ее ответа.
- Серьезно, почему у тебя нет полумеры?
Она легонько ударила его кулаком по плечу, всхлипывая.
Несмотря на слезы, на ее губах появилась милая улыбка. Когда КунХён увидел это, он наклонился и поцеловал ее.
Послеполуденное солнце искрилось, а цветы покачивались на ветру. Как и улыбка этого человека, самого особенного и дорогого человека в мире.
<Конец>