- Вы можете рассказать нам все, что придет вам в голову. Если вы ничего не можете вспомнить, можете сказать, что не помните

Эд попытался успокоить Изабель

К счастью, в чайном домике было шумно. Там было много людей, которые смеялись и громко разговаривали за своими закусками. Это было полезнее, чем молчание

Изабель расслабилась, потягивая чай, который был не таким ароматным, как тот, который заваривала Клэр

Именно тогда она кое-что вспомнила

- Доктор Бертран был здесь в тот день

- Тот, у которого крутые усики? - беспечно сказал Эд

Фредди Бертран был человеком, который руководил больницей Бертрана, и он предпочитал, чтобы его называли доктор Бертран

На самом деле он был скорее ученым, который никогда не прекращал попыток прибрать к рукам медицинские исследования

По крайней мере раз в месяц он посещал книжный магазин в Риме, чтобы посмотреть, нет ли в наличии каких-нибудь новых медицинских текстов

Эд хорошо знал этого человека. Доктор был хорошо сведущ в медицинских науках и сотрудничал в деле озера Рота, проводя вскрытие тела Гарета

Э-э, да. Раньше он часто заходил и часто покупал медицинские книги

- Он покупал какие-нибудь книги в тот день?

Э-э, нет. Он задержался на некоторое время, но не увидел ничего, что ему понравилось бы, поэтому просто ушел

- Он немного эксцентричен, не так ли?

Изабель слегка рассмеялась. Дело было не в том, что он сказал Изабель, что этот мужчина нервирует его, а в том, что она слышала, как он нервно бормотал что-то себе под нос

Вы знаете, <Беспокойную любовь>?

- Это название книги?

- Это название книги, которую я купила по просьбе Элеоноры

Клайв ответил на вопрос Эда

- Если вы помните, это был день, когда впервые появилась следующая часть этой книги. Весь день в книжный магазин входили и выходили дамы, пытаясь его купить

Изабель помолчала, затем криво улыбнулась

Вы действительно думаете, что это поможет?

- Все, что вам нужно сделать, мисс Доэрти, это поговорить. Мы должны найти там что-то, что могло бы помочь

Изабель кивнула в ответ на заверения Клайва в том, что он внимательно слушает и что ей не следует беспокоиться по этому поводу

Не стесняйтесь называть меня Изабель, и, возможно, вы захотите почитать эту книгу позже, если у вас будет время

Изабель была гораздо более расслаблена, чем поначалу, и сделала беззаботный комментарий, чтобы немного подбодрить себя

Я не хочу, чтобы Элеонора дразнила меня

Глаза Клайва слегка потеплели

- Джентльмены, как правило, не интересуются любовными романами. Моя сестра обычно предпочитает фантастические романы, а не любовные романы

Это так?

О, и Макс пришел. Макс Дэвис

Рассказ Изабель продолжался и продолжался

Кто это? - спросил Эд, наливая себе в чай еще немного молока

- Это тот, с кем я пару раз встречалась. Он преподает литературу в школе Уэйверли

- Школа Уэверли… Мисс Джемма посещает школу Брауна для девочек, мистер Клайв

В школе Брауна для девочек плата за обучение была высокой, и она предназначалась для людей с деньгами

Итак, было странно, что это не казалось преступлением из-за денег

Охрана из Третьего отдела провела расследование в отношении тех, кто задолжал владельцу театра деньги, но не нашла ничего существенного

Они даже опросили некоторых наиболее состоятельных граждан, однако общее мнение сводилось к тому, что Мэрион была мягким человеком и никогда бы не сделала ничего, чтобы притвориться в обратном

Конечно, не все было так, как казалось. Просто потому, что кто-то был добр к тем, кто был наверху, не означало, что он был добр ко всем

Итак, они проводили дополнительные исследования, но у них было не так уж много материала для продолжения

Может быть... кто-то похитил ее из любопытства. Если да, то почему? Почему из всех людей именно Джемма?

- Он приходил к вам в тот день?

- Возможно. Он оглядел книжные полки, но я думаю, что он, вероятно, пришел повидаться со мной. Он приходит пару раз в неделю

Говоря об этом, Изабель добавила, что он, кажется, хвастался, что ухаживает за ней

Конечно, может быть, я чего-то недопонимаю. Макс тоже учитель литературы

- Вы помните, о чем вы говорили?

Ну, в этом не было бы ничего особенного

Ничего не приходило на ум

Вероятно, это было что-то о погоде или комплимент по поводу того, что на мне было надето. У него талант заводить разговор из ничего

- Он когда-нибудь рассказывал о студентах, которых обучает?

Клайв задал этот вопрос, имея в виду инцидент на озере Рота. Гарет, жертва, был учеником школы Уэйверли

Ему показалось, что он узнал имя Макса Дэвиса из отчета о расследовании Второго отдела в отношении учителей Уэйверли

Был студент по имени Джо, который заснул на уроке, и он спросил, был ли его голос таким успокаивающим

Изабель, казалось, на мгновение задумалась, затем сказала

Однажды между девушками произошла драка. Он сказал, что это была головная боль, потому что они закрыли свои рты и отказались говорить о том, в чем дело

Поразмыслив над своими воспоминаниями, Изабель сдалась

Но я не думаю, что мы много говорили о его учениках

Я понимаю

А потом был случай, когда Вера взбиралась по лестнице, чтобы взять книгу, которую искала одна дама, потом она чуть не упала, и мистер Моррис подхватил ее

Эта дама была постоянной покупательницей?

Нет, она не была. У нас больше непостоянных посетителей, чем постоянных. Поскольку мы такой большой магазин, к нам приходит много людей в поисках книг, которые они не могут найти в местном маленьком книжном магазине

Она еще немного подумала об этом за чаем, но больше ничего вспомнить не смогла

Когда они выходили из чайного домика, Клайв предложил ей подвезти ее в карете обратно в книжный магазин, но она отказалась

Это было недалеко, и она хотела немного прогуляться

На протяжении всего перекрестного допроса Изабель была прилежна в своих ответах. К сожалению, это оказалось безрезультатным

Расставшись с Изабель, Клайв и Эд вернулись в штаб-квартиру гвардии

Как обычно, когда они вошли в дверь, их встретила атмосфера суматохи и хаоса. Сэр Дэниел Хупер шел сквозь неспокойную атмосферу

Сэр Хупер был опытным рыцарем, который десятилетиями служил под началом графа Нортона в качестве командира личного ополчения графа

Клайв попросил графа Нортона использовать его людей для прочесывания леса Херн, обширной полосы леса за озером Рота. Это было связано с делом Джеммы

Вот что означало прибытие сэра Хупера

Ты что-нибудь нашел?

Мы нашли тело

Правая бровь Клайва приподнялась

Это принадлежало мисс Джемме?

- Нет, это было тело, которое уже начало окостеневать. Я думаю, что проливные дожди за последние несколько дней смыли грязь, так что мы смогли ее найти

В его голосе послышался вздох. Новый инцидент

Вот из-за чего было такое настроение

Что? Вы хотите сказать, что произошел еще один инцидент? Нет, Клайв, что это, черт возьми, такое? - перебил его Эд, недоверчиво глядя на Клайва

- Третья дивизия уже отправилась в лес Херн

Думал Клайв, слушая последовавшие за этим доклады

Было ли это новое дело или оно было связано с другими?

- Вы опознали тело?

- При ней было удостоверение личности, ее звали Долорес Тернер. Если бы она была жива, ей было бы двадцать три, столько же, сколько тебе

Это так?

Третий отдел проведет расследование и доложит вам

- Спасибо вам, сэр Хупер, за вашу помощь

Сэр Хупер выглядел смущенным. Его попросили помочь, и теперь он просто дал им больше работы

Было бы лучше, если бы ничего не было найдено, но мы уходим

Клайв подавил поднимающийся гнев, наблюдая, как он возвращается с рыцарями, которые пришли с ним

Убийства происходили в Шейдхилле с такой высокой частотой

Он был главным констеблем уже три года. С помощью своего помощника Эда и руководителей различных отделов он считал, что хорошо справляется со своей работой

Последние три года казались ему бессмысленными, как песчинки, которые проскальзывали у него между пальцами

- Кларк пошел с ним?

Да, мистер Кларк и мистер Виста пошли с ним

- Скажите им, чтобы они поднялись ко мне в кабинет, как только вернутся

Да, сэр

Клайв проинструктировал охранника, дежурившего за стойкой регистрации

Его шаги были тяжелыми, когда он поднимался на второй этаж

***

Одновременно со встречей Клайва с сэром Хупером

Изабель подошла к Римскому книжному магазину, который занимал весь третий этаж здания

Ее взгляд задержался на аккуратно сложенных красных кирпичах, украшавших наружные стены, прежде чем она толкнула деревянную дверь

Когда она толкнула ее, ее тело напряглось, и ей страстно захотелось увидеть Клэр. Ее дорогая и единственная сестра

Ты наконец-то здесь?

Вера, охранявшая кассу, поприветствовала Изабель с белым конвертом в руке

А?

Пришло письмо, но оно никому не адресовано. Итак, мне было интересно, не для тебя ли это

Как сказала Вера, на конверте был только адрес книжного магазина в Риме, без каких-либо указаний на то, кому он предназначался

Изабель так и не получила никакого письма. Даже если бы она это сделала, то дала бы адрес не здесь, а дома

Прочитав замешательство на лице Изабель, Вера заговорила

- У тебя есть какие-нибудь идеи? Это точно не для меня, а все остальные говорят, что это не для них

Может быть, это для… Марион?

Ой

Слова Изабель заставили Веру вспомнить о Джемме

- Они удерживают ее ради выкупа?

Лицо Веры было серьезным, когда она понизила голос на случай, если ее услышат посетители

Изабель вспомнила озадаченное лицо Марион

Мы не должны беспокоить владельца тем, в чем мы не уверены, поэтому нам лучше сначала открыть его

Все будет хорошо?

Я думаю, что она поймет

Ну что ж… Ты хочешь открыть его?

По настоянию Изабель Вера кивнула, но отступила на шаг

Изабель осторожно вскрыла конверт и достала письмо того же цвета, что и конверт

Любопытные глаза Веры следили за руками Изабель, когда она спокойно разворачивала бумагу

[Не волнуйся, я собираюсь посмотреть фестиваль воды в столице. Я люблю тебя, мамочка

– Джемма, девочка твоей вечной мамочки]

Послание было простым