После того как рана Миры была зашита и перевязана, мужчины удались, оставив девушку в одиночестве, и она уснула. Ее разбудила София, которая очень трепетно относилась к пунктуальности и каждое утро будила Миру за час до завтрака.

В первые дни Мира пыталась отказаться, сказав, что не голодна, но наткнувшись на серьезный взгляд женщины-генерала, молча вставала и приводила себя в порядок. Пулевое ранение тоже не стало уважительной причиной для опоздания на ужин. София по обыкновению вошла в комнату девушки:

- Эмма, вставайте. Пора готовиться к ужину – но в этот раз она не ушла, убедившись, что «Эмма» проснулась.

- София, я встала, встала – уверила ее девушка.

- Я помогу привести себя в порядок – ответила она и Мира перевела на нее удивленный взгляд – твое плечо – кивнула женщина на забинтованную руку – тебе будет сложно сделать все самой, по крайней мере, сегодня.

Действительно, какой бы грозной не казалась София, и в первое время Мире даже казалось, что женщина возненавидела ее, но она всегда обращала внимания на такие мелочи, как усталость, нежелание что-то делать или есть и приходила Мире на выручку. Своеобразным способом, но все же.

- Вы слишком растягиваете время обеда. Не нужно летать в облаках за столом – как-то сказала она, когда Мира пыталась заставить себя проглотить Мустамаккару, но у нее не получалось засунуть в рот кровяную колбасу.

Женщина забрала тарелку под неуверенные протесты Марти, но Мира вздохнула с облегчением и мысленно поблагодарила Софию.

- Такие роскошные волосы, а ты прячешь их в несуразной прическе – строго проговорила женщина, помогая Мире развернуть сбившийся за время сна пучок.

- Я не люблю, когда волосы лезут в глаза, поэтому стараюсь убрать их – ответила Мира.

- Мужская одежда, ужасная прическа и полное отсутствие женских принадлежностей – перечисляла женщина. – Эмма, вы совсем не хотите найти себе мужа?

- Я как-то об этом сейчас не задумывалась. А что, все настолько плохо? – усмехнулась Мира.

- В том то и дело, что все у тебя настолько хорошо, что меня удивляет твое стремление это спрятать. Ты подвергалась насилию?

Прямолинейность этой женщины иногда выбивала почву из-под ног Миры. Да, она любила прямоту и честность, но эта женщина была слишком прямой и слишком честной.

Но, когда она спросила о насилии, в голове Миры сразу вспыхнули воспоминания о Джуне. «Почему я вспомнила его, если в действительности до конца дошел Илис?». Девушка решила, что это потому, что она многое позволяла этому мужчине до того дня, как он перешел грань. По сути, Мира сама виновата, что все так вышло. Она могла провести черту с самого начала, но не сделала этого. На что она рассчитывала? Девушка вздохнула.

- Я бы не сказала, что подвергалась насилию, просто я не люблю привлекать внимание, да и мне комфортно в, как вы сказали, мужской одежде и с ужасной прической.

- Сегодня я не смогу заставить себя снова скрутить такие роскошные волосы в жгут и заколоть шпильками. Как ты смотришь на то, чтобы хотя бы сменить пучок на свободную косу? Волосы тебе не будут лезть в глаза.

- Если вы настаиваете, то я не против немного поменять стиль – улыбнулась Мира.

За столом уже сидели Рикардо и Марти и что-то обсуждали, они оба повернулись к Мире, когда она подошла к столу и заняла свое место.

- Эмма, как вы себя чувствуете? – обеспокоенно спросил Марти.

- Благодарю, все хорошо – улыбнулась она.

- Какие длинные волосы у твоей подружки! – сказал Рикардо – они идеально подходят этому милому личику.

Мира смущенно поблагодарила за комплимент. Ей часто делали комплименты по поводу волос, но она не понимала, что в них такого особенного. Сама девушка не разделяла их восхищения. Она ни раз хотела их состричь, но потом передумывала, представляя, что нужно будет заниматься укладкой, если сделать короткую стрижку. Ее устраивал пучок, и она так приловчилась громоздить его на своей голове, что могла бы побить рекорд, если такое соревнование кто-нибудь проводил.

- Я не подружка Марти, а подруга – поправила его Мира.

- Ох, простите, мне иногда сложно говорить. Я прекрасно понимаю этот язык, но вот воспроизводить иностранные слова для меня пытка – вздохнул он.

- Да, тебе нужно больше практиковаться, с тобой сложно вести беседу – засмеялся Марти.

- Это бесполезно. За двадцать лет я так и не научился говорить правильно – вздохнул Рикардо. У меня выступление в Вашингтоне через два дня, а речь на итальянском! У тебя есть хороший переводчик, который сможет подготовить текст на английском с транскрипцией до завтрашнего утра?

- Рикардо, почему ты всегда откладываешь важные вещи на самый последний момент? Где же я тебе сейчас найду нужного человека? – спросил Марти.

- Я могу вам помочь – подала голос Мира, посчитав, что это будет как минимум благодарность за то, что он позаботился о ее ранении.

- Conosci l'italiano? (вы знаете итальянский?) – удивленно спросил доктор. - puo ' aiutarmi? ( и сможете мне помочь?)

- Sì. Se il tuo discorso non è troppo lungo, allora lo tradurrò per te. (Да. Если ваша речь не слишком длинная, то я смогу вам помочь).

- Mi aiuterai molto!(вы очень меня выручите). - Марти, эта девушка просто подарок судьбы – восхищенно заговорил Рикардо.

- Она определенно умеет удивлять – улыбаясь и внимательно рассматривая Миру, проговорил хозяин дома.

***

Мира практически всю ночь не спала и усердно переводила пестрящую медицинскими терминами речь, поэтому утром, когда София, будила ее к завтраку, девушка не смогла открыть глаза с первого раза.

Женщина зашла повторно и сдернула с сонной девушки одеяло.

- Эмма, вы опоздаете на завтрак, если сейчас же не встанете с кровати.

- Прошу, София, я не спала всю ночь – застонала Мира. – Могу я перекусить позже или спуститься к обеду?

- В этом доме приемы пищи пропускать недопустимо! Вставайте с кровати, а если мне придется зайти еще раз, то я сама вас из нее вытащу – строго проговорила женщина и вышла из комнаты.

Мира застонала и встала. «Почему мне никогда не дают выспаться!»

Рикардо рассыпался в благодарностях на итальянском и на английском. Он обещал привести в следующий раз какой-нибудь подарок за ее помощь, но девушка отказалась.

- Что вы, не стоит! Вы очень мне помогли, это моя вам благодарность за заботу о ране. К тому же, я сомневаюсь, что буду так долго испытывать гостеприимство Марти – ответила она ему на итальянском.

- Тогда я бы хотел пригласить вас к себе, когда вы покинете этот дом. Италия красивая страна, я покажу вам много интересных мест и познакомлю с полезными людьми.

- Если я как-нибудь окажусь в Италии, то непременно постараюсь вас найти – уклончиво ответила она.

- Нет, нет, я не приму отказа!

- О чем вы так мило общаетесь? – с толикой обиды, проговорил Марти, который совершенно не понимал итальянского.

- Я сказал этой прекрасной синьорине, что, как только ей надоест общество растяпы Марти, то буду ждать ее в гости в Италии и не приму отказа.

- Эй, не вежливо уводить чужих друзей – улыбнулся Марти.

- Друзья это такие люди, которыми нужно делиться, тем более такими прекрасными и незамужними синьоринами – засмеялся Рикардо.

Доктор покинул дом Марти сразу же после завтрака.

- Он привык, что любая женщина падает к его ногам – усмехнулся Марти – не обращай внимания на его намеки, на самом деле он безобидный.

- Он очень интересный человек – улыбнулась Мира. – У тебя действительно много прекрасных друзей, с которыми мне было очень приятно познакомиться.

- Тогда не стоит торопиться и уезжать. Задержись у нас подольше. Я тебе говорил, что это место прекрасно весной и летом, почему бы тебе лично в этом не убедиться?

- Я и так остаюсь у вас слишком долго для гостьи, не думаю, что это будет вежливо с моей стороны обременять вас.

- Мне нравится видеть тебя в этом большом доме, поэтому если ты задержишься, то сделаешь меня счастливым человеком.

- Марти, прекращайте свои неумелые ухаживания. Вам звонили из офиса. Он крайне рассержен вашим вчерашним отсутствием - подошла к ним София.

- Ох, София, я ничего такого не имел в виду – начал оправдываться мужчина – Просто Эмма действительно приносит в этот дом немного больше света, разве ты сама так не думаешь?

София немного нахмурилась, а потом сказала:

- Я боюсь, что этот свет может омрачить малыш Или, если в этом году все же соизволит посетить родной дом на новый год.

- Ох – поник Марти – не думаю, что он что-то сделает моей гостьи, тем более она совершенно не его типаж – рассуждал вслух Марти – В любом случае, после того, как ему исполнилось восемнадцать, он был дома от силы несколько раз и ни разу не задерживался дольше, чем на час – уже веселей закончил он.

- Малыш Или? А кто это?

- Это мой младший брат. Он не слишком общительный и я вообще не представляю, как он мог родиться в такой прекрасной стране, но я все равно его люблю, хотя сомневаюсь, что когда-нибудь смогу получить от него взаимность – грустно улыбнулся он. – Итак, Эмма, вы хотели поехать в город? Сегодня мне перед работой нужно кое-кого встретить в аэропорту, поэтому не будем отвлекать Рупа, я сам тебя отвезу.