Перевод: Astarmina

Управляющий ощутил, как у него покалывает кожу головы под тяжестью этого взгляда, но продолжил объяснять:

— Дело вот в чем... Люди, которые ходили туда, также упоминали, что это было по приказу декана академии.

Выражение лица премьер-министра Цинь стало еще мрачнее после того, как услышал это!

Сначала он думал, что это какой-то преподаватель из академии, поддерживающий кого-то, но оказалось, что это сам декан.

Не обычный учитель, а кто-то со значительным авторитетом. Премьер-министр Цинь ощутил легкий трепет и решил промолчать. Он продолжал идти с суровым выражением лица.

— Старший брат!

Как только премьер-министр Цинь вошел во двор, третий господин Цинь поспешно ринулся к нему.

— Старший брат, я бесполезен. Я не смог выполнить твое поручение, и не смог отомстить за Цяньцянь.

Пока оправдывался, третий господин Цинь заливался слезами, демонстрируя глубокое чувство вины и самоуничижение. В прошлом, если бы он искренне признал ошибку подобным образом, премьер-министр Цинь не стал бы возражать. Однако на этот раз...

— Ты зря тратишь время! — закричал он. — Цяньцянь была законной дочерью семьи Цинь и кандидаткой в супруги наследного принца. Теперь, когда она убита, а ты не смог отомстить за нее, если пойдут слухи, как другие станут воспринимать семью Цинь?

Третий господин Цинь задрожал от резких слов. Он, заикаясь, пробормотал:

— С-старший брат, я д-действительно бесполезен, но вмешались люди академии. Более того, эта Хуан Цюань действительно странная.

Премьер-министр Цинь остановился как вкопанный и нахмурил брови.

— Что ты имеешь в виду?

Понимая, что старший брат не подозревал о том, что его ранила Хуан Цюань, третий господин Цинь помедлил. Он знал, что если бы ему было известно, его бы не просто с порога отругали как «бесполезного».

Цинь Сань Е не хотел терять лицо, но у него не было иного выбора. Если бы он не объяснил таинственные способности Хуан Цюань, в глазах старшего брата он выглядел бы еще более жалким.

Он подробно пересказал премьер-министру Цинь события, произошедшие в академии.

После того как выслушал его, премьер-министр Цинь еще больше помрачнел.

— Ты уверены, что твои слова правда?

Третий господин Цинь поспешно заверил его:

— Старший брат, все правда. Там было много свидетелей, и ты можешь спросить у них. Я действительно не могу найти никаких оправданий своей бесполезности.

— Сомневаюсь, что ты осмелишься, — сказал премьер-министр Цинь, нахмурив брови. — Но разве Хуан Цюань не никчемная? Как она может причинить тебе вред, если у нее нет способностей?

— Не знаю. Это и странно.

— Через несколько дней в академии начнется новый семестр. В это время они должны будут собрать и отправить студентов на тренировку. В этот момент Наньгун Миан тоже должен уйти, — холодно сказал премьер-министр Цинь. — Я отправлю несколько духовных мастеров сопровождать тебя. Проникни в академию и приведите ее ко мне! Она стала причиной смерти Цяньцянь и помешала семье Цинь заключить брачный союз с королевской семьей. В таком случае мы отправим ее ко двору, чтобы угодить второму принцу.

— Старший брат, будь уверен, на этот раз я обязательно добьюсь успеха!

Премьер-министр Цинь взглянул на него и сказал:

— Я надеюсь на это. Ладно, теперь ты можешь отдохнуть. Я пойду к себе, — попрощался Премьер-министр Цинь.

И затем молча ушел.

***

— Завтра Третий Брат отправится на тренировку, — сказала Хуан Цюань и посмотрела на Е Циня, сидящего напротив нее. — Как только он уйдет, мы останемся вдвоем.

— Да.

— В это время мы пойдем куда-нибудь развлечься.

Е Цинь взглянул на нее и спросил:

— Ты не боишься выходить на улицу, учитывая, что семья Цинь хочет расправиться с тобой?

— А чего мне бояться? — улыбнулась Хуан Цюань. — Я уже говорила, если они не будут провоцировать меня, то я не причиню им вред. Но если они нападут, то мне плевать сколько их будет. Однако... — Хуан Цюань посмотрел на Е Циня. — Ты был в академии все эти дни, никуда не выходил, и все же ты знаешь, что семья Цинь хочет напасть на меня. Похоже, у тебя есть свои связи в столице.

— Да, — не стал отрицать он. — Они тебе нужны? Я могу передать их тебе.

Хуан Цюань покачала головой.

— Это твои связи. Что я с ними буду делать?

— Ты спасла меня, — Е Цинь посмотрел на нее и добавил с улыбкой: — что мое, то твое.

Хуан Цюань задалась вопросом: «Со мной снова флиртуют?»