Перевод: Astarmina

Услышав это, декан поспешно сказал:

— Нет-нет, барышня Наньгун. Вам следует вернуться и отдохнуть.

При виде обеспокоенности на лице декана становилось ясно, что у него особый интерес к барышне Наньгун. Она не могла позволить возникнуть каким-либо проблемам. Если с ней что-то произойдет, декан может принять решительные меры.

— Хорошо, я ухожу, — сказала Хуан Цюань.

Но как только она подняла ногу, собираясь уйти, ее оторвало от пола!

Девушка инстинктивно вцепилась в ближайшую вещь, которой оказалась одежда Е Циня. Только тогда она поняла, что он нес ее, как принцессу.

Хуан Цюань была удивлена. Она не ожидала, что однажды ее будут так носить на руках.

— В таком состоянии ты свалилась бы через несколько шагов, — проговорил Е Цинь, вынося ее из помещения. Он спокойно продолжил: — мне быстрее отнести тебя обратно.

— Хорошо, хорошо, — улыбнувшись, ответила девушка.

Увидев эту улыбку, юноша смущенно отвел взгляд и предпочел смотреть вперед, пока поспешно удалялся.

Декан академии остался на месте, наблюдая за уходящим Е Цинем. Вскоре он вышел из оцепенения, но в его голове остался единственный вопрос: «Что за черт?»

Разве этот человек не известен тем, что не любит контактов с людьми? И все же он понес кого-то на руках! Что произошло?

Он чувствовал, что стал свидетелем невероятного события, но не мог ни с кем поделиться этим, ведь находился в королевстве Тяньхуан, и этот юноша обладал здесь уважаемым статусом. Декан не мог раскрыть произошедшее, поэтому ему оставалось только размышлять. Он считал, что попал в затруднительное положение. У него была потрясающая тема для пересудов, но он не мог поделиться ею с кем-либо. Это была настоящая пытка!

Тем временем, вернувшись во двор, Е Цинь усадил Хуан Цюань на каменную скамью и нахмурился, глядя на нее.

— Я проверил пульс, но, кажется, с тобой все в порядке.

Хуан Цюань кивнула и подтвердила:

— Я в порядке.

— Но ты слишком слаба, — сказал Е Цинь. — Это довольно странно.

Хуан Цюань снова кивнула.

— Да, действительно странно.

Е Цинь нахмурился еще сильнее.

— Ты не знаешь почему?

Девушка вздохнула и сказала:

— Если бы знала, так сильно не кашляла бы.

— Это весьма странно.

Хуан Цюань посмотрела на Е Циня и проговорила:

— Я хочу немного воды.

Тот встретился с ней взглядом, но не сдвинулся с места.

Она моргнула, ее черные глаза смотрели прямо на него.

Смирившись, Е Цинь спросил:

— Где вода?

— В комнате.

Юноша сказал:

— Подожди здесь, — и отправился за водой.

Хуан Цюань кивнула в знак согласия.

Е Цинь быстро вернулся с чашкой воды и поставил ее перед ней.

— Вот, выпей.

Хуан Цюань взяла воду и сделал глоток.

После сильного кашля у нее болело горло, поэтому она попросила еще.

Е Цинь принес кувшин, и когда Хуан Цюань попросила еще, он налил ей в стакан.

После воды ей стало намного лучше.

Е Цинь посмотрел на нее и спросил:

— Ты можешь поглотить даже энергию смерти из моего тела, но не можешь вылечить свою болезнь?

— Чтобы лечить болезнь, нужно знать ее первопричину, — принялась объяснять Хуан Цюань. — Однако, как ты видел, я в полном порядке. Просто слаба. Это сбивает с толку и противоречит всему. Даже если стану более сильной, я ничего не смогу сделать, если не пойму причину.

О чем-то задумавшись, Е Цинь некоторое время пристально смотрел на нее, прежде чем сказать:

— Я найду причину твоей болезни.

Застигнутая врасплох Хуан Цюань покачала головой, глядя на него.

Когда их взгляды встретились, Е Цинь продолжил:

— Ты поможешь мне подавить энергию смерти, а я помогу тебе справиться с твоей болезнью.

Хуан Цюань ответилв:

— Твоя энергия смерти действительно ужасна, но, по крайней мере, ты знаешь ее причину. У моей болезни нет определенной причины, что делает ее еще более трудноизлечимой.

— Раз мы не знаем причину, значит будем искать, — упорствовал Е Цинь. — Если не сможем найти ответы в городе Хуан, мы поищем в королевстве Тяньхуан. Если там этого не найдем, мы отправимся в еще более отдаленные места. Если что-то существует, для этого всегда есть причина. Мы ее найдем.