«Мисс Джиа».

«……..»

«Просыпайся».

«… Хм?»

Вздрогнув от сладкого шёпота, раздавшегося у неё в ухе, Джиа Лестрейд открыла глаза и ошеломленно огляделась.

«… Ой».

И тут она заметила Айзека Адлера, сидящего на скамейке посреди пустыря и слабо улыбающегося ей, её лицо тут же похолодело, когда она увидела его красивое лицо.

«Почему такое холодное выражение лица?»

«… Я думала, это сон».

«Извини, но это определённо реальность».

Услышав это, Лестрейд слегка приподняла своё платье и взглянула на золотую печать, выгравированную на её животе, и не смогла сдержать вздоха.

«… Ты не можешь держать меня в таком состоянии, это противозаконно».

«Но ты ведь меня любишь, не так ли? Тогда не вижу проблем».

«Да, я люблю тебя, но теперь я начинаю тебя ещё и ненавидеть».

Глядя на Адлера с возмущением, она вскоре нахмурила брови.

«Разве тебе вчера не понравилось?»

«Мне это совсем не понравилось».

«Ха-ха…»

Адлер, с довольным видом наблюдавший за ней, прислонился к её плечу и прошептал ей нежным голосом.

«… И всё же моё намерение стать хорошим парнем остаётся прежним».

«Убери голову».

«Ты подставляла мне плечо всю ночь, почему ты вдруг себя так ведёшь?»

Нахмурившись, она попыталась оттолкнуть его, однако, услышав его слова, Лестрейд снова подставила ему плечо, и её взгляд несколько смягчился.

«Я люблю тебя, Лестрейд».

«Пожалуйста, закрой свой рот…»

«Потому что вчера ты спасла мне жизнь».

«… Что?»

Адлер начал тихо шептать ей на ухо.

«Ты тоже это почувствовал, да? Эти взгляды, которые преследовали нас вчера».

«И это был не один и не два случая…»

Лестрейд была права.

Величайший и в то же время худший ребёнок актёр всех времен — Айзек Адлер.

И покорительница британских мужчин, недостижимая мечта и самый молодой главный инспектор за всю историю — Джиа Лестрейд.

Известие о романе двух известных личностей всего за несколько часов вызвало возмущение по всей Англии, вдвое большее, чем скандал с «Сильвер Блейз».

«Дело не ведь в любопытных взглядах, а во взглядах, полных злого умысла».

«………»

«Я всегда сталкиваюсь с такими взглядами и некоторые из них всё же решаются действовать».

Пока Адлер тяжело вздохнул и продолжил рассказывать, Лестрейд что-то пробормотала холодным голосом.

«Что посеешь, то и пожнешь, я полагаю…»

«… Ты знаешь о проклятиях?»

При упоминании этого слова её брови слегка дернулись.

«Кажется, ты кое-что о них знаешь».

«Откуда ты знаешь о…»

«Кажется, на мне лежит проклятие».

Взгляды юноши и девушки встретились в молчании при этом его замечании...

«Только за последний месяц на меня официально напали дважды, неофициально попыток было гораздо больше: их почти невозможно сосчитать…»

«………»

«Удивительно, но все нападавшие были женщинами».

По какой-то причине улыбка Адлера показалась Лестрейд довольно жалкой.

«А теперь, будучи твоим парнем, я вскоре могу столкнуться с угрозой со стороны и мужчин».

«… Я не так уж популярна…»

«Ты шутишь? Тебе уже столько раз признавались».

«Это были просто шутки, чтобы подразнить меня…»

«Ха-ха, какое-то ощущение, будто смотришь в зеркало…» //Ред: Попрошу вас всех запомнить этот момент, так как он объяснит некоторые моменты, при этом даже не очевидные в плане гг.

Адлер, который рассмеялся, произнося эти слова, осторожно положил руку ей на колено.

«Дело в том…»

Затем, когда Адлер схватил её за руку, Лестрейд попытался стряхнуть её с выражением отвращения на лице.

«Похоже, моё проклятие на тебя не действует, и ты одновременно защищаешь меня от угроз».

«………»

«Вот почему я тебя люблю».

Лестрейд посмотрела сверху вниз на Адлера, который едва заметно тёрся щекой о её шею.

«И?»

«И у меня из-за этого может развиться одержимость».

«Как скучно».

С этими словами она наконец надула губы и оттолкнула Адлера в сторону, но тот не остановился.

«С тобой, по крайней мере, я смогу жить комфортно без страха, что ты меня заколешь».

«………»

«Ну, я надеюсь, мы сможем и дальше ладить…»

Когда она поднялась со своего места, Айзек Адлер одарил её лукавой улыбкой, прощаясь.

Предупреждение!

– Вероятность попасть в тюрьму — 80% → 99,99%

– Вероятность приручения — 50% → 99,99%

«…. Ой».

Но именно в этот момент перед его глазами возникло сообщение.

«Прости меня…»

«……?»

Когда Адлер, обливаясь холодным потом, взглянул на сообщение, он поспешно схватил Лестрейд за руку, когда она уже собиралась уходить.

«Что это такое?»

И тогда Адлер, дрожа от страха, тихо прошептал ей эти слова.

«… Пожалуйста, останься со мной».

«Но мне нужно немедленно явиться в полицию».

«…Я тогда тебя провожу».

«Ах».

Наблюдая за ним, Лестрейд глубоко вздохнула и обняла его.

«Раз уж я тебя люблю, я ничего не могу с тобой поделать, не так ли?»

«Э-э… я не просил тебя обнимать меня, понимаешь?»

«Держи рот закрытым».

А затем с раздражённым выражением лица она притянула Адлера ближе к себе.

Лестрейд, отведя от него взгляд, на мгновение смягчила свой голос, когда она произнесла следующие слова.

«Если с тобой что-то случится, это будет моя ответственность, поэтому у меня нет выбора, кроме как обнимать тебя, чтоб защитить».

Вероятность попасть в тюрьму — 99,99% → 80%

Вероятность приручения — 99,99% → 50%

«…А как насчёт свидания в полицейском участке?»

«Я отказываюсь».

Однако тон голоса Адлера, ставший каким-то бледным и пугающим, заставил её голос снова стать холодным и моментально отказаться от его предложения.

Вжик…

Тем временем за ними по пятам следовали две тени...

.

.

.

.

.

Через несколько минут…

«Мы почти у полицейского участка».

«Ха-ха… Понятно».

Адлер, который по пути обливался потом и крепко держался за Лестрейд, вздрогнул и задрожал от её слов и остановился.

«……..»

Затем наступила тишина.

«… Если у тебя есть свободное время, может, выпьем кофе где-нибудь поблизости?»

Вихрь… Свуш…

Как раз когда Адлер собирался нарушить молчание и что-то предложить, как вдруг позади них начала подниматься пыль.

«Что за...?»

Лестрейд повернула голову, широко раскрыв глаза от напряжения, в сторону источника шума, вскоре в поле её зрения попала группа тощих девочек.

«Подождите, ребята!!»

Подозрительные золотые монеты и еда в руках девушек, выглядевших совсем как бродяжки, пробудили в Лестрейде инстинкты инспектора.

«Остановитесь сейчас же!»

«Хмф».

«Блеххх…»

Как только она повысила голос, маленькие проказники, словно ожидая сигнала, разбежались по разным переулкам, вызывающе высунув языки.

«Тск…»

Заметив их подозрительное поведение, Лестрейд, держась за свою длинную юбку, бросилась за ними на ошеломляющей скорости.

«Эм, извини…»

«Я сейчас нахожусь при исполнении служебных обязанностей, господин Адлер!»

И снова в воздухе повисла тишина.

«Возьми с собой хотя бы полицейскую форму…»

Адлер, который держал форму в руках с тех пор, как накануне забрал её из магазина одежды, начал бормотать, почёсывая затылок, и предложил вернуть её ей, но, увы, её уже не было…

«… Всё нормально.»

В этот момент позади него раздался леденящий душу голос.

«Я наконец нашла вас».

Почувствовав, как по его спине пробежала дрожь от услышанного голоса, Адлер обернулся и мгновенно застыл на месте.

«Кстати, у мисс Лестрейд, похоже, до сих пор не очень хорошая интуиция».

«…Мисс Холмс».

«Но всё равно, никто не умеет лучше неё задерживать преступников, полагаю, позже мне придётся отдельно вознаградить спецназ Бейкер-стрит за их труды».

Тем временем Шарлотта Холмс тихо приблизилась, внимательно наблюдая за ним.

«Так те дети спецназ?»

«Но, господин Адлер, я действительно понятия не имела...»

Её глаза мрачно блестели, и казалось, что они расфокусированы, даже когда она смотрела прямо на него.

«Никогда не думала, что ваш “единственный миг” может длиться целый день на самом деле».

«………»

«И всё это время я сидела в кофейне, ждала вас, и ради чего, чтоб вы гуляли с кем-то?»

Увидев это ужасающее зрелище, Адлер сглотнул слюну и отступил назад.

«Я так волновалась за тебя, мой дорогой помощник, что вышла сразу после окончания лекции».

Однако с противоположной стороны в его ушах раздался знакомый голос, нейтральный по тону.

«Кстати, разве Лондон не гудит от новостей о твоей самой первой девушке?»

«Профессор, похоже, вы немного не понимаете, у нас тут личный разговор…»

«Господин Адлер, у меня всего один вопрос».

Профессор Джейн Мориарти, на лице которой была холодная улыбка, мрачно проигнорировала предупреждение Шарлотты Холмс и задала вопрос.

«Каково это — вступить в первые официальные отношения, а?»

«… Э-э, это не то».

В этой отчаянной ситуации Айзек Адлер с трудом находил слова.

«Мы не в отношениях…»

В смятении Адлер не смог подобрать слов, и у него вырвалось нелепое оправдание.

«Отношения в студенческие годы — это просто детская игра…»

««………..»»

«… Так что это не считается».

Затем обе женщины улыбнулись и приблизились к Адлеру, делая шаг за шагом.

«Отношения должны длиться как минимум в течение нескольких лет, чтоб считаться…»

Адлер, оказавшись между ними, в конце концов замолчал и опустил взгляд.

«Вот билет на поезд».

Шарлотта Холмс вложила ему в руку только что выданный билет на поезд.

«Помнишь, я сказала, что собираюсь в отпуск?»

«………»

«Сегодня тот самый день».

Взяв билет на поезд в руку и не понимая его значения, Адлера схватили за эту же руку.

«У меня и твой есть, пойдём вместе».

«………»

«Это наверняка будет интересный опыт».

В этот момент из-за спины неожиданно появилась бледная рука профессора Мориарти, что схватила другую руку Айзека.

«Хм, это действительно удивительно».

«……..?»

«Вообще-то, я сегодня тоже взяла отпуск, хотела побыть одна».

В руке она держала билет на поезд, точно такой же, как в руке Адлера.

«Поэтому я забронировала билет на удобное время, а также выбрала место, где, как я предполагала, буду совсем одна, чтобы меня никто не беспокоил».

«……..»

«Но теперь, похоже, это место прямо рядом с вашим, даже время посадки и пункт назначения почему-то совпадают».

Лукавая улыбка появилась на уголках губ Мориарти.

«Какое приятное совпадение…»

«Это действительно поразительное совпадение, профессор».

Их стальные серые глаза, пугающе одинаковые и в то же время отчётливо разные, начали яростно смотреть друг на друга.

Предупреждение!

– Вероятность быть пойманным — 80% → 99,99%

– Вероятность приручения — 50% → 99,99%

«Э-э…»

Тем временем Айзек Адлер, который всё это время дрожал от страха, задал вопрос еле слышным голосом.

«… Могу ли я взять с собой мисс Лестрейд?»

Холодные и злобные взгляды дуэта одновременно обратились к Адлеру.

«Нет».

«Это запрещено».

«Пожалуйста, спасите меня…»

.

.

.

.

.

Между тем, в тот момент…

«Ик…»

«… Как это странно».

Лестрейд, которая быстро арестовала всех членов спецподразделения Бейкер-стрит, принадлежащего Шарлотте, и постав их на колени, внезапно наклонила голову, бормоча что-то себе под нос.

«Мисс Майкрони рассказала мне о проклятии Адлера, но я совершенно уверена, что оно не имело никакого отношения к его отношениям с женщинами…»

Затем она быстро скрестила руки на груди и сделала холодное выражение лица.

«… Ну, в любом случае, это не моё дело».

Вопреки её равнодушному тону и выражению лица, на её нежных щеках всё ещё виднелся слабый румянец.

Редактор: Всем привет, те, кто читал мой прошлый перевод вкурсе, что я я сперва полностью читаю новеллу, перед её переводом, так как так не будет возможности разочароваться в новелле в процессе перевода и всё бросить.

Эту новеллу я тоже полностью прочёл, но это было так давно, что я не помню сюжета половины арок, так что готовьтесь к тому, что к некоторым аркам я буду оставлять послесловия с впечатлениями, кхе. да, я это бесмысленный отрезок текста, но просто хотел поделиться мнением.

Всем спасибо за прочтение главы!