Привет, Гость
← Назад к книге

Глава 70 - Голубой карбункул (2)

Опубликовано: 07.05.2026Обновлено: 07.05.2026

«Здравия желаю, мэм!»

«… Хм?»

Лестрейд, которая в недоумении расхаживала по гостиной своего дома спиной к двери, перевела взгляд на решительный голос, раздавшийся у входа.

«Я выполнила всё, как ты и поручила!»

«Бейнс?»

«Следователи из лондонской полицейской префектуры начали осмотр места происшествия; я видела это собственными глазами, так что можешь быть спокойна!»

«Молодец… но что привело тебя в мой дом?»

Лестрейд с любопытством наклонила голову и спросила Бейнс, кандидатку в инспекторы, с которой она патрулировала улицы Лондона всего мгновение назад.

«В том-то и дело. Если есть эксперт, которого старший признаёт, то на ум приходит лишь один человек».

Произнеся эти слова, она покраснела и начала нервно ёрзать.

«Та самая знаменитая гениальная девочка Лондона. Та, что сражается с тьмой Лондона вместе с доктором Рэйчел Уотсон…»

«… Верно, ты же фанатка Шарлотты Холмс…»

«Я не просто фанатка, я фанатичка. Разве ты не знаешь, что моё единственное хобби — собирать дела Шарлотты Холмс, опубликованные в Strand Magazine?»

Болтая без умолку, Бейнс наклонилась, заглядывая через плечо Лестрейд.

«Так где же мисс Холмс? Она уже начала анализировать улики?»

«Ах…»

Лестрейд тихо вздохнула, затем отошла в сторону.

«О…»

Вскоре Бейнс увидела сцену, которой не ожидала.

«Это, должно быть, та самая знаменитая Шарлотта Холмс, о которой я слышала…»

Шарлотта Холмс, подперев подбородок рукой, пристально изучала шляпу, лежащую на столе.

«… Кто вы?»

«О, простите! Я Линя Бейнс, ассистентка мисс Лестрейд и кандидатка в инспекторы…»

Когда Бейнс вздрогнула от неожиданного вопроса, заданного Шарлоттой, которая до этого была весьма поглощена наблюдением за шляпой, она быстро отдала честь.

«… Хм?»

Затем её глаза расширились от удивления.

«Это же…»

«Какая милая маленькая девочка».

Рядом с Шарлоттой Холмс сидел Айзек Адлер, который помахал ей рукой с озорной ухмылкой на лице.

«Старшая».

«А?»

«Тот человек, о котором ты говорила, случайно не Айзек Адлер?»

Бейнс, тихо посмотрев на него мгновение, повернула голову и задала вопрос Лестрейд.

«Нет, нет! Как это возможно?»

«… Не из любовного романа, я имею в виду эксперта».

«А, это».

Джиа Лестрейд, чьё лицо на мгновение стало свекольно-красным, быстро прочистила горло и вернула своё обычное собранное выражение.

«Ты утверждаешь, что Айзек Адлер — эксперт уровня мисс Шарлотты Холмс?»

«Как бы трудно в это ни было поверить, это правда».

Затем она с несколько серьёзным выражением посмотрела на двоих, изучавших шляпу.

«Основываясь на моей логической дедукции, Айзек Адлер стоял за делами, которые Шарлотта Холмс недавно раскрывала».

«… Старшая, если честно… немного трудно поверить, если это основано на твоей дедукции».

Бейнс, чей голос был полон скептицизма, была слегка подтолкнута немного раздражённой Лестрейд.

«Если не веришь мне, тогда попробуй испытать это на себе».

«… Ух».

Конечно, это было мягко только по стандартам Лестрейд. Таким образом, её лёгкий толчок привёл к тому, что Бейнс потеряла равновесие и стукнулась головой о шляпу, лежащую на столе.

«Я разберусь с той гусыней, которая продолжает крякать там. Ты же поучись у них кое-чему».

«А? Простите».

Бейнс подняла голову и остолбенело наблюдала, как Лестрейд направляется на кухню с гусынейв руке. В следующий момент, заметив теперь деформированную шляпу, она поспешно извинилась перед Шарлоттой и Адлером.

«Я испортила улику…»

«Нет, всё в порядке».

Айзек Адлер с хитрой улыбкой заговорил.

«Дедукция уже завершена».

«… У меня тоже».

Шарлотта, которая недовольно смотрела на улыбающегося Адлера, вступила одновременно.

«О чём, о чём вы двое говорите?»

««…………»»

«Дедукция завершилась? Какая дедукция?»

Когда Бейнс задала вопрос, смотря на них пронзительным взглядом, и Шарлотта, и Адлер, тихо наблюдавшие за ней, начали своё объяснение по очереди.

«Владелец этой шляпы — высокоинтеллектуальная особа. По крайней мере, последние три года она была состоятельна и пользовалась большой славой, но недавно её дела пошли плохо».

«В прошлом владелица, женщина, была осторожна, но теперь стала безрассудной. Кажется, причина может крыться в недавнем пристрастии к алкоголю».

«И причиной, похоже, являетесь не кто иной, как ты, Айзек Адлер».

«Погоди-ка, я?»

«Другой известный нам факт — владелице шляпы от ранних до средних 30 лет, и она очень интересуется украшениями. Ну, если она привлекла внимание Айзека Адлера, это определённо имело бы смысл».

После этого замечания воцарилась полная тишина.

«… Простите?»

Услышав дедукции Шарлотты и Адлера, ошеломлённый голос сорвался с губ Бейнс.

«Как по этой потрёпанной шляпе можно узнать всё это?»

«В дедукции мисс Холмс есть одна ошибка».

«Есть?»

Но проигнорировав её комментарий, Адлер и Шарлотта начали разговаривать между собой.

«Хочешь поспорить?»

«Конечно».

«Эм…»

Бейнс с бессмысленным взглядом посмотрела на них, наклонила голову и вставила:

«Не могли бы вы, пожалуйста, объяснить?»

Только тогда и Шарлотта, и Адлер одновременно повернулись лицом к Бейнс и заговорили.

«Прошу прощения, но если бы вы не перебивали…»

«Конечно, милая маленькая девочка».

«… Айзек».

Шарлотта Холмс, с раздражённым выражением лица и собравшаяся отогнать Бейнс, холодно прошептала на ухо Адлеру с леденящей улыбкой на лице.

«Почему ты продолжаешь флиртовать, когда уже окрашен в мои цвета, а?»

При этих словах Адлер начал тихо покрываться холодным потом.

«Дело не в этом, считай это уроком для будущих ростков для нашего дела…»

– КРЯЯЯЯЯ!!!

«… Хочешь, я отрежу твой росток?»

Однако, перекрывая крик гусыни с кухни и шёпот Шарлотты, он замолчал и тихо закинул ногу на ногу, прикрыв пах.

«Хм».

Внезапно Шарлотта пробормотала с блеском в глазах.

«… Интересно, дети действительно там делаются?»

«Тогда давайте начнём объяснение, хорошо?»

Изо всех сил пытаясь игнорировать леденящий душу комментарий, Адлер начал объяснение слегка беззаботным тоном — тоном, который притворялся, что скрывает его страх и дискомфорт.

.

.

.

.

.

.

«Во-первых, начнём с дедукции мисс Холмс?»

«… Что ж, если так хочешь, пусть будет так: посмотри-ка…»

Шарлотта, тихо бросившая взгляд на нижнюю часть Адлера, подняла ранее смятую шляпу и примерила её.

– Шууу…

Шляпа полностью покрыла её лоб, опустившись между глаз.

«Как видишь, у шляпы большой объём. Это означает, что голова владельца крупная и, конечно, её содержимое должно быть большим».

«А, понимаю…»

«Также поля шляпы плоские, а концы загнуты вверх. Это стиль, который был в моде около 3 лет назад. Если посмотреть на подкладку и ленту, можно с первого взгляда сказать, что это довольно дорогая вещь».

«Вау…»

«Однако недавние дыры на шляпе были залатаны дешёвой тканью. Если бы владелица не столкнулась с внезапными финансовыми трудностями, зачем бы ей использовать такой дешёвый материал на дорогой шляпе?»

Шарлотта, которая сначала казалась незаинтересованной, продолжила своё объяснение с несколько расслабленным выражением после того, как заметила сияющие глаза Бейнс.

«Более того…»

«Также, наблюдая за строчкой на добавленной ткани, можно сделать вывод о текущей ситуации владельца. Почему бы не посмотреть самой?»

Но Адлер прервал объяснение Шарлотты на полпути.

«Определённо, судя по тому, что я вижу, строчка — полный беспорядок».

«Разве это не странно? Женщине от ранних до средних 30 лет, а её шитьё такое неуклюжее?»

Игнорируя Шарлотту, которая переводила взгляд между собой и Бейнс с надутыми губами, Адлер продолжил своё объяснение.

«… Разве она не могла отдать её портному в ремонт?»

«Какой портной стал бы делать такую неряшливую работу? Особенно с такой дешёвой тканью на дорогой шляпе. Более вероятно, что владелица шила сама».

«Но если так… почему шитьё такое неаккуратное?»

Почувствовав любопытство в голосе Бейнс, Адлер тихо ответил, его глаза сверкнули.

«Тремор — один из распространённых симптомов алкоголиков».

«О…»

«Более того, строчка лент и украшений, которые она прикрепила, когда покупала шляпу, впечатляюще аккуратна. Только алкоголь или наркотики могли так быстро испортить такую осторожную особу».

Адлер, с таинственной улыбкой наблюдавший за кивающей в согласии Бейнс, тихо перевёл взгляд на Шарлотту и задал вопрос.

«Почему ты считаешь, что причина именно во мне?»

«Если внимательно посмотреть на шляпу, можно увидеть следы, где мелкие украшения были насильственно удалены».

На это Шарлотта Холмс ответила слегка обиженным голосом.

«Судя по их форме и размеру, они похожи на драгоценности. Если их сорвали таким образом, вероятно, изначально они ей не принадлежали. Значит, это должен был быть подарок. И кто ещё мог подарить такие дорогие драгоценности, кроме возлюбленного, поклявшегося в вечной любви, или, короче, супруга?»

«… Кажется… правдоподобно».

«И единственная причина удалить все драгоценности, подаренные супругом, скорее всего, — разлад в отношениях. Возможно, она была неверна, и это привело к её обнищанию после того, как драгоценности у неё забрали».

«Так при чём тут моя вина?»

«Это же очевидно, не так ли?»

Говоря это, она с блеском в глазах посмотрела на озадаченного Айзека Адлера.

«Если в Лондоне случается адюльтер или скандал, то чаще всего ты — причина». // адюльтер - супружеская измена

«Мисс Холмс, даже если это так…»

«Это не просто предположение; это основано на реальной статистике. Так что, пожалуйста, помолчи».

Адлер открыл рот, чтобы возразить, однако, почувствовав суровость в её голосе, предпочёл быстро закрыть рот.

«Если наблюдать длину, блеск, эластичность, посечённые концы и толщину волос, прилипших к шляпе, можно предположить примерный возраст и пол человека, которому принадлежит эта шляпа».

«………..»

«Наличие макияжа даже на внутренней стороне шляпы показывает, что она наносит его довольно обильно. Фактически, в каждый уголок».

Внезапно Шарлотта с улыбкой начала гладить волосы Адлера, а затем взглянула на Бейнс, чьи глаза значительно расширились после этого внезапного действия, и спросила — её улыбка стала кривой.

«Теперь понимаете?»

«А, да… Кажется, я многому научилась».

Сказав так, Бейнс встала и склонила голову в знак благодарности.

«Я начну своё расследование, основываясь на этой информации».

Шарлотта, тихо наблюдавшая за ней, встала и начала надевать своё пальто, висевшее на вешалке, и заговорила низким тоном.

«Я бы хотела взять с собой Лестрейд, если возможно…»

Она замолчала и безмолвно уставилась в сторону тихой кухни, откуда не доносилось ни звука.

«Если нужен телохранитель, я могу с этим справиться!»

«… Что?»

«Я уверена в своей способности охранять кого-либо!»

Бейнс, заметив её обеспокоенное выражение, уверенно воскликнула с улыбкой. Шарлотта скептически посмотрела на Бейнс.

«Кандидатка в инспекторы без какого-либо официального статуса…?»

«Если это ваша точка беспокойства, то уверяю вас, это не проблема».

Когда она наклонила голову, чтобы задать ещё один вопрос, с кухни раздался голос.

«Я поручусь за навыки кандидатки Бейнс».

«Настолько значительные?»

«Честно говоря, если дело не в бою, а только в защите, кандидат Бейнс может быть даже более способна, чем я».

Услышав уверенные замечания Лестрейд, которая сейчас была покрыта перьями от возни с гусыней, Шарлотта, казалось, на мгновение задумалась.

«… Учитывая, что профессор Плакса была тише, чем я ожидала, я подумала испытать её как-нибудь».

«Простите?»

«Это может сработать».

Затем Шарлотта молча улыбнулась и достала пару чёрных наручников.

«Я скоро вернусь».

«……..»

«Если переметнёшься в моё отсутствие, клянусь, что я буду преследовать тебя до края света и уничтожу».

Заковав ноги Адлера в наручники и пристегнув их к дивану, она нежно погладила его по голове и прошептала эти жуткие слова ему на ухо, игнорируя леденящий взгляд, который бросала Лестрейд со стороны.

«… Кстати».

Когда она легкой походкой направилась ко входу, она внезапно повернула голову и задала вопрос.

«Ты всё ещё думаешь, что в моей дедукции есть ошибка?»

«Есть одна явная ошибка».

Адлер, казалось, получивший статус домашнего щенка, с несколько грустным выражением посмотрел на себя, прежде чем ответить с озорной улыбкой.

«… Мисс Холмс ещё долго учиться».

«Хмф».

При его словах она быстро повернула голову и начала выходить вместе с Лестрейд, которая не могла не наклонить голову в сторону.

«Посмотрим».

«………..»

«Либо ты заработаешь желание, либо мои желания удвоятся».

После того как она закончила предложение и закрыла парадную дверь, жуткая тишина окутала гостиную.

«Се, сестрёнка… Как нам с этим быть? Мы же совсем не подготовились…»

«… Подай мне тот нож».

«Что, что?»

«Мы будем кормить Большого Брата Айзека мясом, так что давай уже нож».

Только напряжённый разговор между второй сестрой и братом и звучал в теперь безмолвном доме.

.

.

.

.

.

«Мисс Бейнс».

«Да?»

Айзек Адлер, который до этого спокойно сидел, как приручённый щенок, внезапно мягко улыбнулся и обратился к Бейнс, сидевшей перед ним.

«Не могла бы ты подойти сюда на минутку и встать передо мной, пожалуйста?»

«……..?»

Бейнс с искренним любопытством на лице шагнула вперёд в ответ на вежливую просьбу своего клиента.

«Так нормально?»

«Не могли бы ты, возможно, наклониться вперёд в этом положении?»

«Не вижу причины, почему бы нет… но зачем, зачем такая внезапная просьба?»

«Просто потерпи минутку».

Она слегка наклонила голову и вскоре наклонилась вперёд, спрашивая с ярким выражением лица.

«Это то, что ты хотел…»

Но Бейнс не смогла закончить своё предложение.

– Бац…!

«… Ух?»

Прежде чем она успела, Адлер внезапно вскочил на ноги и изо всех сил ударил её.

«Гык… Кх…?»

Всё её тело задрожало, а талия согнулась под углом 90 градусов, как только удар пришёлся прямо в торс. Её ноги подкосились, и она начала пускать слюни, рухнув на пол.

«Зачем… зачем ты это сделал?»

«Хотя этого было недостаточно, чтобы обмануть мисс Холмс, это была безупречная игра, которой даже удалось одурачить твою напарницу, мисс Лестрейд».

Когда испуганная Бейнс смотрела на него испуганным взглядом, задавая этот вопрос, Адлер ответил с холодной улыбкой.

«Но инспектор Бейнс… нет, лучше сказать, кандидатка в инспекторы. Ты изначально компетентный офицер, которого даже высокомерная Холмс сочла бы нужным признать».

«……..»

«Для такого компетентного офицера делать такое глупое лицо перед неопровержимыми уликами — это можно назвать только сюжетной дырой».

Ужас в глазах юной девушки быстро сменился заинтригованным взглядом.

«Так… Кто же ты на самом деле?»

«… Хех».

Держась за живот и всё ещё пуская слюни, уголок её рта дрогнул совсем немного.

Редактор: Кстати, тут много кто читал официальные произведения про Шерлока? Я вот лишь читал "Шерлок холмс при смерти", на которой была основана прошлая арка.

Загрузка...