#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

«Ого».

— Можно вообще такое рассказывать?

То, что старшая сестра Ю Сеён, одной из представителей гильдии «Ария», была невестой Пак Си У, а он её убил — это явно не обычное дело.

Чхве Сухён усмехнулся.

— Конечно, это секрет. Хотя если Пак Си У узнает, что я рассказал это тебе и этому типу, он сначала попытается прикончить меня.

— Отброс.

«Вот это характер».

— Заткнись. Это ведь не я заговорил про «Беритас», а ты.

— Вы правда в порядке? Всё-таки она была вашей невестой.

— Я же сказал. Это всё — пустая формальность, которую устроили семьи. У Пак Си У не было никакого выбора. Да и Ю Чхэён официально погибла в подземелье. Теперь между ними нет никакой связи.

— Раз ты так говоришь, значит, так и есть.

Судя по всему, там была какая-то история, но я решил не копать глубже.

У Сухёна была причина так откровенно всё выкладывать:

— Доказательств нет, так что никто не обязан верить. Даже если слухи просочатся — я знаю, кто их распустит. Нет смысла скрывать.

Кажется, это прозвучало как угроза: «Если разболтаешь — найду и прикончу».

— Но странно. «Беритас» должен был прийти в упадок после смерти Ю Чхэён.

«Беритас» — маленький бог, у которого меньше тысячи последователей.

Для культа такого масштаба появление S-рангового охотника-«Трансцендента» — само по себе редкое явление.

После смерти Ю Чхэён, вокруг которой всё вращалось, последователи «Беритаса» практически исчезли.

Сухён пристально посмотрел на Гомдолроса III.

— Даже если отбросить всё остальное — я не понимаю. Имя «Беритас» не могло так просто слететь с твоих уст.

«И-ик! Это Ю Джи Хан! Он говорил, что нужно найти бога Сотера до появления Кан Хан Гёля и рыскал повсюду! Хыык, я из-за этого столько мучений претерпел… Чтобы стереть данные Ким Ю Хана, взломал гильдию «Ария»… Уып. Нет, я узнал, когда навещал их!»

— Что узнал?

«С-Сер Чжи Хун и та охотница Ю Чхэён… Они встречались!»

Сухён продолжил смотреть на Гомдолроса с недоверием, словно подталкивая его говорить дальше.

«Сер Чжи Хун поссорился с гильдией «Раон», основал «Блэк Холдингс» и ушёл — и всё это после смерти Ю Чхэён в Великом бедствии. А подземелье, где она погибла, было совместным рейдом с «Раон»!»

— Верно.

Даже среди «Трансцендентов» есть разница между теми, кто служит богам с множеством последователей, и теми, кто поклоняется менее известным божествам.

Ю Чхэён в то время была на пике славы — и, соответственно, под прицелом.

Особенно со стороны гильдии «Раон», которая в тот же период выдвинула своего сильного охотника.

И вот такая Ю Чхэён отправилась в S-ранговое подземелье с «Раон»?

Хотя Великое бедствие затмило её смерть, ситуация выглядела так, что «Раон» вполне мог подстроить её гибель.

«Ослеплённый местью за возлюбленную, он затеял всё это».

Вполне возможный сценарий, но доказательств всё равно не хватало.

— Этого не могло быть.

В отличие от меня, оставлявшего место для сомнений, Сухён отрезал категорично.

Я не удержался от вопроса:

— Почему?

— Потому что Сер Чжи Хун служит Эльсиону.

Эльсион. Давно не слышал это имя.

Когда я впервые попал в «Башню испытаний», погибший Чхве Мин Хёк тоже был последователем Эльсиона.

В отличие от «Раон», где большинство служит богу Люкс, культ Эльсиона не оформился в отдельную гильдию. Но Эльсион — довольно известный бог.

Ясно одно: в этом деле замешан бог, нарушивший табу — и сделал он это намеренно.

Если Эльсион нарушил запрет — последствия будут серьёзными.

«Я-я же говорил! Но подумайте — разве нужно кричать на весь мир, если сменишь бога? Кхх, хоть это и слова Ю Джи Хана, но звучит круто. А, микрофон не выключил.»

Похоже, этот тип тоже не в себе.

Можно ли ему доверять?

Хотя… понятно, почему он с Ю Джи Ханом.

— Есть доказательства, что Сер Чжи Хун стал последователем не Эльсиона, а «Беритаса» — погибшей Ю Чхэён?

«Это же просто!»

— Просто?

«Надо просто прижать Сер Чжи Хуна!»

Выглядит как плюшевый мишка, а говорит такое жёсткое.

Я прищурился:

— Это тоже слова Ю Джи Хана?

«Дзинь! Эхе-хе-хе.»

Видимо, пытаясь выкрутиться, Гомдолрос засмеялся неловко.

«Н-но доказательств же нет! В таких случаях лучше спросить напрямую!»

— И это он сказал.

«Кхык.»

— Вообще, с чего Ю Джи Хан ввязался в это дело?

### Перевод без сокращений

«Даже если считать инцидент в парке развлечений чистой случайностью, Ю Джи Хан преследовал дело с призраками не меньше, чем Пак Си У.»

Как ни крути, я не мог найти оправдания действиям Чжи Хана.

«Это, конечно, из-за вас… точнее, из-за бога Сотера.»

— Почему?

«Как я, ничтожный, могу знать, что творится в голове у психа? Он и раньше бормотал что-то про Сотера, но однажды вдруг заговорил, будто бог Сотер "проснулся", и начал расспрашивать, не происходило ли в последнее время чего-то странного. Я рассказал ему про подземелья без боссов и слухи среди охотников — вот и всё. Когда я понял, что это не дело рук Сотера, сразу отступил. Кто же знал, что всё зайдёт так далеко?»

Гомдолос тяжело вздохнул и продолжил жаловаться.

Оказывается, после столкновения со мной Ю Джи Хан практически отошёл от этого дела.

Его объяснения, переданные через Гомдолоса, были просто возмутительными.

«Но это же не имеет отношения к богу Сотеру!»

«Да сколько можно зацикливаться?!»

Если уж на то пошло, такая ненависть должна быть не просто личной — она должна быть местью за родителей и весь род!

— Эх, сколько же тут бомб…

— Ты и есть самая большая бомба, приятель.

Мы с Чхве Сухёном синхронно вздохнули.

Из-за слегка приподнятых жалюзи виднелся пейзаж оживлённого Каннам-ро в разгар дня.

Обычная мирная городская сцена, которую можно увидеть где угодно.

— Ты хоть представляешь, сколько людей пожертвовали собой, чтобы защитить эту повседневность?

— Ты что, в герои играешь? Извини, но я не собираюсь подыгрывать.

Сейон убрала руку от шторы и развернулась.

Пак Си У, сидя на диване и закинув ногу на ногу, наблюдал за ней.

После прохождения подземелья с фермой кокатрисов Пак Си У сразу же вызвал Кан Гён Голя в офис.

Последние несколько дней в его кабинете обосновался Чхве Сухён.

Даже если среди похищенных в парке развлечений охотников был член гильдии «Ария», а ответственным за расследование был Сухён, это всё равно выглядело чрезмерным.

Ходили слухи, что между Ассоциацией и гильдией «Ария» возникли разногласия, но это было полной ерундой.

Чхве Сухён, хоть и был лицом Ассоциации, не являлся её ключевой фигурой.

Даже он понимал, что можно делать, а что — нет.

— Зачем ты мне тогда это сказала?

— Просто так.

Когда речь зашла о слежке за Хан Гёлем в Небесном саду, Сейон упомянула о боге Со Джи Хуна.

Со Джи Хун был адептом Эльсиона.

Любой, кто хоть немного интересовался охотниками, знал это.

Но сказать такое Пак Си У — это уже было странно.

— Я знал, что однажды он устроит проблему.

— Если так, зачем ты его принял?

Разрыв Со Джи Хуна с гильдией «Раон» и создание «Блэк Холдингс» произошли после смерти Ю Чхэ Ён.

Пак Си У не мог не знать, что Джи Хун затаил злобу на «Раон» из-за её гибели.

Он мягко закрыл глаза.

Их первая встреча произошла в кафе одного из отелей.

Она выглядела так, будто только что вышла из подземелья — одетая небрежно, почти неряшливо.

— Я против этого брака!

— Никто и не говорил, что ты должна выходить замуж.

Он просто предложил встретиться, чтобы познакомиться, а она сразу заявила, что против замужества.

Он собирался вежливо отказаться и забыть.

Не ожидал, что их знакомство затянется так надолго.

— У меня уже есть парень.

— Да?

— Ну… не совсем парень. Просто… он мне нравится. Я собираюсь ему признаться!

— Ну так сделай это.

— Вообще-то я не настолько ему нравлюсь… Но есть один парень, который за мной ухаживает. Может, мне с ним встречаться?

— Как знаешь.

— Эй, ты вообще нормальный?

«Ну и девушка…»

Он слышал, что она своеобразная, но реальность превзошла ожидания.

Их помолвка была чисто формальной, устроенной семьями, и вряд ли привела бы к свадьбе.

— Что? Ты был таким маленьким?

— Прояви хоть немного интереса!

— Зови меня "нуной"! Я старше!

— С чего бы?

— Да? Ну тогда посмотрим, кто кого!

Образы того дня всплывали перед глазами.

— Си У… Давай разведёмся. То есть… расторгнем помолвку.

— Я же говорил — мне всё равно. Тебе нужна моя семья, верно? Используй её, сколько нужно…

— Маленькая, а уже научилась только плохому! Верно. Если я выйду за тебя замуж, моя жизнь точно станет лучше, чем сейчас. Я ведь знаю, что тебе нет дела ни до меня, ни до того парня. Так и должно быть.

— Я не понимаю.

— Когда-нибудь поймёшь. Так что давай на этом закончим.

Они стояли в эпицентре разрушенного города — среди руин зданий, воя сирен и трупов монстров.

Он чувствовал под клинком меча пульс её жизни и лучше всех знал, что его рука сейчас отнимает у этой женщины её время.

Она протянула руку.

Пальцы, коснувшиеся его щеки, были невероятно горячими.

— Не ненавидь его слишком сильно. Он просто такой по характеру, но не плохой человек…

Тогда… он не помнил, что ответил.

Её рука медленно опустилась и коснулась его груди.

— Я же говорила, что синий цвет мне нравится больше красного.

В тот день его галстук был синим.

Её рука больше не поднялась.

Пак Си У медленно закрыл глаза.

Когда он очнулся, Сейон стояла прямо перед ним.

— Странно, да? Ты, её бывший жених, стоишь сложа руки, а какой-то другой мужчина беснуется, мстя за неё. Это уже за гранью абсурда.

— Это всё, что ты хотела сказать?

— Как ты думаешь?

Сейон скривила лицо.

Пак Си У был именно таким.

Она и не надеялась, что такими словами сможет его задеть.

— Ты спросила, почему я принял Со Джи Хуна?

— Да.

— Потому что он был козырной картой против гильдии «Раон».

— Ты…!

— Его личная ненависть меня не интересовала.

Ю Чхэ Ён просила Пак Си У не ненавидеть Со Джи Хуна.

Но сама эта просьба была ошибочной.

Пак Си У с самого начала не испытывал к Со Джи Хуну никаких чувств.

Никаких.

А значит, и ненавидеть его было не за что.

— Почему ты встал на сторону Со Джи Хуна?

— Потому что ты убил её. Я просто мстил за неё.

Пак Си У сжал губы.

То подземелье было ловушкой, устроенной гильдией «Раон», чтобы убить Ю Чхэ Ён.

Месть.

Слово, которое он не слышал уже очень давно.

Не то чтобы у Пак Си У не было причин для ненависти.

Возможно, он принял Со Джи Хуна и попросил Хан Гёля о слишком многом именно потому, что искал того, кто выразит его гнев вместо него.

Но став Трансцендентом, он получил Запрет.

Запрет Пак Си У гласил:

«Не мсти».