Выйдя из автобуса, Юхо отправился домой. Затем, соблазнённый умопомрачительным запахом свежеиспечённого хлеба, проходя мимо пекарни, он зашёл в магазин и купил себе сэндвич.

Одной из вещей, которые Юхо усвоил из своего опыта перевода, было не спешить. Ожидая, пока его тело закончит переваривать пищу, он мог спокойно реагировать на эмоции, бушевавшие внутри него. Ему больше не нужно было беспокоиться о том, что мысли, пришедшие ему в голову, потеряются, и он всё больше напоминал себе, что писать нужно с рациональным настроем.

Прибыв домой, он принял душ и переоделся в удобную одежду. Затем, насладившись сэндвичем со стаканом молока, он зашёл в свою комнату и сел перед компьютером, на мониторе которого отображалась рукопись.

Сидя там, Юхо пристально смотрел на неё. Поскольку он достиг точки в романе, приближающейся к концу, он чувствовал, как его рука чешется в предвкушении. У смерти и финала было много общего, особенно в том смысле, что можно было представить, что находится за их пределами. Затем он медленно взял свой блокнот, в который записал общее течение «Языка бога», и открыл его на последней странице. Пока он хотел поработать над финалом книги.

С этими словами он вспомнил о том, что случилось раньше в тот день. Читатель умер, так и не успев прочитать конец своего любимого романа, и Юхо был ответственен за написание этой книги. Хотя у него мелькнула мысль о том, что его книга была частью непреходящей привязанности человека на пороге смерти, он не мог не думать, что было бы лучше, если бы он встретился с юным читателем лично.

Затем он подумал о девушке, которая осуществила план своего брата вместо него. Волосы, закрывавшие лицо, когда она кланялась, её бледная кожа и маленький прыщик. Хотя он пытался представить, как мог выглядеть её брат, основываясь на памяти о её внешности, это оказалось сложнее, чем он предполагал.

Юхо написал вопрос Четвёртого Богу: «Почему люди умирают?» Затем, медленно закрыв глаза, он оказался в месте назначения, которого должны были достичь четверо спутников, расшифровывая мифологию и встречая бесчисленное множество людей. Это была огромная пещера, где небо было покрыто шероховатой поверхностью, и издалека она напоминала песчаный замок. Это было место, где жил Бог.

Потолок был такой высоты, до которой Юхо просто не мог дотянуться, даже если бы попытался забросить туда камень. Подобно человеческому телу, в котором есть несколько отверстий, расположенных парами, в потолке было два отверстия, похожих на пару глаз, и через них лились лучи света. Одного этого вида, казалось, было достаточно, чтобы привести четырёх спутников в благоговейный трепет, несмотря на то, что они побывали в бесчисленных странах и видели их виды.

Юхо чувствовал мокрый песок под ногами при каждом шаге, и по всей пещере были разбросаны четыре больших, семь средних и пять меньших камней.

Затем он взобрался на самую высокую поверхность, которая находилась ближе всего к потолку, и посмотрел вверх, на небо, через отверстия. Сквозь них светила луна, создавая поразительное сходство с человеческими глазами или, возможно, с глазами Бога.

— Чёрт! Похоже, это действительно место, где живёт Бог! — воскликнул голос, и по пещере эхом разнеслась череда шагов.

Затем, когда они приблизились к Юхо, пещера погрузилась в тишину, когда четверо спутников увидели Юхо. Когда он обернулся, его взору предстали четыре фигуры, стоящие перед его глазами и хмурящиеся. Поскольку Юхо был окружён светом, они не могли его видеть.

— Бог? — спросил знакомый голос.

— Один, — мягко ответил Юхо.

— Значит, ты всё это время был Богом, да? — удивлённо сказал Один.

Юхо не ответил, пока четверо безучастно смотрели на него.

— Он действительно был здесь.

Приняв Юхо за Бога, четверо некоторое время тряслись в неверии, но вскоре каждый вспомнил свои собственные цели и по очереди начал их перечислять.

Второй заговорил первым:

— Я художник, лучший гончар-ремесленник в этом мире. Я хотел бы, чтобы ты оценил мою работу.

Когда Юхо не ответил, Третий вмешался:

— Я убил человека, и в наказание я сидел в тюрьме один год. Только один год.

Затем Третий вмешался снова, нахмурив лоб:

— Я просто не могу понять этого.

При этих словах Юхо вспомнил девушку, которую недавно встретил. Пока Юхо молчал, Четвёртый спросил:

— Почему люди умирают?

Вопрос был похож, и Юхо вспомнил, что когда-то отвечал на него. Тем временем Один стоял молча, кусая губу. Юхо медленно открыл рот и сказал:

— Я не знаю.

Тишина.

— … Что?

— Я тоже не знаю.

Пока четверо стояли в замешательстве от неожиданного ответа, Юхо рассмеялся про себя.

— Есть вещи, которые не знает даже Бог? — спросил Один, звуча ошеломлённо и разочарованно. Он изо всех сил пытался понять ситуацию.

— Уверен, есть. Бог — тоже живое существо, в конце концов, и это место, где Он живёт.

— О чём ты говоришь? Кто ты?

— Бог живёт до трёхсот лет.

— Что?

— Я говорю, что Бог тоже умирает. Ты прекрасно понимаешь, о чём я. Ничто не вечно.

— Что за чушь…

— Что ж, я не Бог, так что я не знаю.

Четверо нервно сглотнули, когда их благоговение угасло, и их охватила настороженность. Они начинали проявлять соответствующие реакции.

— Покажись.

— Не хочу.

Хотя Один нахмурился, словно собирался в любую минуту броситься на Юхо, он остался на месте. Если бы он был похож на себя прежнего, каким он был, когда они только встретились, Один не колебался бы, действуя под влиянием гнева, и схватил бы Юхо за воротник.

— Ты тоже изменился, — сказал Юхо.

К счастью, он повзрослел.

— Ты меня знаешь? — спросил Один.

— Странно, правда? У Бога должен быть язык, на котором Он говорит. И всё же мы общаемся без проблем. Люди, которых ты встретил на своём пути, говорили каждый на своём языке.

— Но Бог — божество, так что, конечно…

— Не хочу тебя огорчать, но Бог не говорит ни на каком другом языке, кроме Своего собственного.

— … Что же тогда Бог?

Юхо наблюдал за выражениями лиц, появившимися на лицах четырёх спутников. Они растерялись, как только столкнулись с правдой, что Бог, которого они искали, был совсем не таким, каким они надеялись Его видеть. Они были не только растеряны, но и насторожены и сомневались. Однако они не поддались отчаянию.

— Когда встретите настоящего Бога, спросите у Него. Или просто поговорите с Птицей.

— Птица? Он знает? Подожди, какое он имеет ко всему этому отношение!?

— Потому что он тоже бог.

Глаза Одного задрожали в неверии, и он начал злиться на бессмысленные ответы Юхо. Его глаза начинали напоминать его прежнего себя на пляже.

— Ты что-нибудь знаешь о его прошлом?

При этом Единый замолчал.

— Ты знаешь, откуда он родом и какую жизнь вёл?

— Нет.

— Бог был рядом с тобой всё это время.

Затем лицо Одного исказилось от гнева.

— Иронично, правда?

Хотя Бог стоял прямо рядом с ним, он был совершенно не осведомлён об этом и вместо этого отправился в долгое путешествие. Чтобы встретить Бога, он оставил Бога позади.

— Ты хочешь сказать, что всё, что я делал, было напрасно?

— Что касается результатов? Да. Ты не только не нашёл ответ, который искал, но и был неосведомлён о том, что то, что ты искал, жило с тобой под одной крышей всё это время.

При этом Один яростно закричал на Юхо. Когда протагонист открыл рот, чтобы поспорить с ним, Юхо сделал шаг назад. Четверо больше не хмурились.

— Ты ненавидел людей, потому что они нечестны, высокомерны и эгоистичны. Они сделают что угодно ради власти и богатства. Убийство, изнасилование, война. Они совершают бесчисленные грехи, но при этом дискриминируют и критикуют друг друга.

Затем он посмотрел на Одного. Хотя он значительно изменился, его прежнее «я» всё ещё оставалось нетронутым внутри него.

— Ты хотел быть подальше от них, поэтому пришёл сюда встретиться с Богом.

Это была причина, по которой он отправился в путешествие в поисках Бога. Хотя он наконец достиг места назначения после долгого пути, он колебался, делясь своим желанием. В конце концов, он был изменившимся человеком. Поэтому тот факт, что все его усилия были напрасны, был просто невыносим. Поняв Юхо, Один прикусил губу.

— Тогда к кому нам обращаться за ответами?

— Не знаю, — сказал Юхо с улыбкой и поднял руку, чтобы указать на Одного. — Но я уверен, что когда-нибудь ты найдёшь свой ответ. В конце концов, ничто не вечно.

Затем пещера начала сотрясаться, и с потолка начали падать обломки. Когда Юхо поднял глаза, он увидел, что то, что когда-то было парой отверстий, растянулось в одно большое отверстие, больше не напоминающее человеческие или Божьи глаза.

— Что ж, я пошёл.

— Подожди.

Один побежал к Юхо, чтобы схватить его, но ему помешали падающие обломки. Хотя он мог быть зол и недоволен, у него всё ещё был дом, куда можно было вернуться, и, несмотря на то, что его желание так и не сбылось, он мог продолжать свою жизнь. Поскольку Юхо подтвердил эти вещи своими глазами, у него не осталось незавершённых дел.

— Береги себя.

— Ты ведь тот парень с пляжа, да!?

Среди падающих обломков их взгляды встретились.

— Как ты узнал?

— Я выучил те знаки тогда. Ты единственный, кто их использует.

— Нет. Женщина на пляже тоже их использует. И Птица тоже.

В основе «Языка бога» лежал хангыль. Затем Один потерял равновесие, когда место снова затряслось.

Когда он восстановил равновесие, Юхо дал ему совет:

— Запомни это. Это поможет, когда будешь разговаривать с Богом.

С этими словами стена рухнула, и вдалеке стало видно океан. Для Одного океан был средством переправиться куда-то большее, и по этой причине Юхо отпустил его. Наконец Юхо спросил:

— Тебе понравилось твоё путешествие?

Обломки снова упали между Юхо и Одним, и, пока их обзор друг на друга сужался, протагонист улыбнулся и сказал:

— Так себе.

Затем Юхо открыл глаза. Хотя монитор излучал свет, он не был таким ярким, как свет, который проникал в пещеру через два отверстия в потолке. На мониторе всё ещё была незаконченная рукопись. С этими словами Юхо взял стакан, в котором когда-то было молоко, и отнёс его на кухню, чтобы налить себе стакан воды. Во рту остался лёгкий привкус молока.

Вернувшись в комнату, он проверил время на телефоне. Прошло пять минут с тех пор, как он вышел из комнаты, и его ждало текстовое сообщение.

«Я не узнаю номер».

С этими словами Юхо проверил сообщение. В нём был адрес сайта интернет-романов, где люди могли свободно публиковать свои романы. Недолго посмотрев на адрес, Юхо положил руки на клавиатуру и вошёл на сайт, чтобы найти имя девушки.

Затем появился роман. Едва начавшаяся первая глава, это был новый роман, который ещё не набрал даже десяти читателей или «лайков». Было краткое введение к роману: «История бессмертного писателя и девушки, больной лейкемией». С этими словами Юхо прочитал главу. Хотя она была написана неуклюже, роман был честным и нёс в себе непреходящую эмоцию.

— Мне любопытна следующая глава.

Затем Юхо по своей инициативе написал первый комментарий.

— Спасибо за главы.

— Главный редактор.

Нам Гён оглядел офис, в котором главный редактор задерживался после смены вместе с другими редакторами. Они все усердно работали.

— Да?

— Я загрузил окончательную редакцию. Я тщательно проверил опечатки.

С этими словами главный редактор зашёл в папку, доступную для всего офиса, и открыл файл. Это была рукопись начинающего переводчика. Ненадолго потянувшись, главный редактор взял книгу со стола, которая также была работой начинающего переводчика, Юн У.

— Великолепно.

Пробормотал главный редактор, и Нам Гён сразу понял, к чему он клонит. Нам Гён был в восторге, когда сам прочитал рукопись, и тот факт, что книга была опубликована раньше других в собрании сочинений Кейли Койна, был доказательством того, что он был не единственным, кто был взволнован ею.

— Даже книги Кейли Койна на подъёме, верно?

— Как и ожидалось.

Это было сотрудничество Кейли Койна и Юн У, и это была желанная новость для тех, кто имел даже самый отдалённый интерес к литературе.

Затем главный редактор спросил Нам Гёна с самодовольной улыбкой:

— Я слышал о новом томе «Языка бога». Как думаешь, читатели будут сражаться из-за своих двух любимых авторов?

— Он всё-таки на подъёме, а также плодовитый писатель. Юн У, Вон И Ён. Нет причин сражаться из-за одного или другого.

Юн У был не просто плодовитым писателем. Когда автор публиковал несколько книг за короткое время, их внимание обычно сосредотачивалось самое большее на нескольких из них. Однако в случае Юн У каждая его книга получала похвалу со всего мира и продавалась с невероятной скоростью. К тому моменту люди прониклись идеей, что любая книга будет продаваться, лишь бы на ней было имя Юн У.

— Средней длины, полноценный, а теперь перевод. И ещё Вон И Ён.

— Видимо, он также известен как приличный писатель в своей школе.

— В своей школе?

— Да. Мне сказали, что он состоит в литературном кружке.

— Юн У? В литературном кружке?

— Он всё-таки анонимен. Там он просто обычный старшеклассник.

— Боже мой. Как интересно он живёт!

С этими словами главный редактор бросил на Нам Гёна многозначительный взгляд, и, сразу поняв, Нам Гён покачал головой.

— Он не планирует раскрывать себя.

— Обидно.

Главный редактор цокнул языком, глядя на экран, заполненный похвалами в адрес перевода Юн У, которые обновлялись в реальном времени.

<”Ничто не вечно (4)”> Конец.