Болезнь, от которой страдал брат девушки, была лейкемией. Разделённый на множество категорий, он обычно сопровождается приставками. От хронического и острого до лимфоцитарного, миелогенного, детского или взрослого — приставки часто были умопомрачительными словами, и, без чьего-либо ведома, девушка классифицировала болезнь своего брата по гораздо более понятному стандарту: выживаемости.

К сожалению, поскольку показатель выживаемости был низким, брату ужасно не повезло из-за лекарства, появившегося около десяти лет назад. Часто называемый «Гливек», этот препарат, как известно, значительно улучшал показатели выживаемости пациентов с хроническим лейкозом, в конечном счёте обращая болезнь вспять. К сожалению, эта партия лекарства, созданная швейцарской фармацевтической компанией, лишила мальчика и его семью даже надежды на выздоровление. С тех пор сестра думала: «Если бы мой брат родился примерно на десять лет раньше, он мог бы жить с гораздо большей надеждой, чем сейчас, прожив по крайней мере ещё год».

Погрузившись в подобные бессмысленные мысли после смерти младшего брата, она ухватилась за возможность осуществить план своего брата, который также был его желанием.

— Он предложил позвонить в издательство и сказать, что у меня умирающий брат, который отчаянно хочет узнать концовку книги. Он добавил, что я должна звучать как можно печальнее, чтобы тот, кто ответит на звонок, пожалел нас, и что план сработает, если мы поторопимся.

Однако сестра была против этой идеи.

— Я не могла позволить ему это сделать. Я была решительно против его плана.

Конечно, брату было грустно, что сестра не захотела поддержать его.

Хотя он капризничал некоторое время, в конце концов он большую часть времени спал. Он был постоянно уставшим, что мешало ему читать его любимые книги двух его любимых авторов: Юн У и Вон И Ёна. В конце концов, его тело ослабло настолько, что сделало невозможными самые простые действия в жизни, такие как чистка зубов или поход в туалет.

— Поэтому мне пришлось читать ему вместо него. Ему очень не нравилось называть предателем предателя в «Языке бога».

Она имела в виду предателя животных, который также был героем для людей и удерживал их от опасности, и её брат очень любил этого персонажа.

— Он всегда представлял, чем может закончиться книга. Он верил, что Единый встретится с Богом, и Бог дарует ему то, что он хочет, — сказала девушка, глядя на Юн У, сидящего перед ней. — Исход не имел для меня значения.

— Верно.

— Но это изменилось, когда мой брат умер.

— Каким образом?

— У меня появились сожаления.

Это была причина, по которой она позвонила. Она хотела исполнить желание брата и думала, что избавится от своих сожалений.

— А сейчас?

— Я всё ещё сожалею.

То, что задумывалось как противодействие её прежним сожалениям, привело к появлению ещё одного сожаления. Когда Юхо тепло улыбнулся, её взгляд оставался прикованным к его лицу.

— Если бы я знала, что ты так легко простишь, я бы позвонила вместе с братом, когда у меня ещё была возможность. Каковы шансы встретиться с тобой лично? Если бы я только не была против его плана, мой брат получил бы то, что хотел, — тихо сказала она. — Встреча с Вон И Ёном лично подняла бы ему настроение, и он прожил бы по крайней мере ещё год.

Юхо отпил глоток кофе, и горечь осталась у него во рту. После минуты колебаний девушка заговорила о «Языке бога».

— Итак, четыре спутника отправляются в путешествие на поиски Бога, каждый со своим намерением.

— Да.

— И причина Четвёртого в том, что он хочет знать, почему люди умирают.

— Верно.

— Как ты думаешь, каков ответ на этот вопрос?

Четверо спутников с разными намерениями отправились в путешествие, чтобы встретиться с Богом, и Четвёртый был тем из них, кто искал ответ на вопрос:

«Почему люди болеют и умирают?»

Если смерть была наказанием, то новорождённый не должен умирать. Если смерть была благословением, она не должна быть такой пугающей. Чтобы найти ответ на свой вопрос, Четвёртый присоединился к другим спутникам в их путешествии.

Затем, вспомнив свою рукопись, Юхо открыл рот, чтобы сказать:

— Бог живёт до трёхсот лет.

— А? — спросила девушка, застигнутая врасплох его словами.

— Я говорю о Боге. Он живёт максимум триста лет.

— Это из книги?

— Да.

С этими словами девушка взглянула на Чан Ми, которая оставалась непоколебимой. Юхо раскрывал содержание, которое ещё не было опубликовано.

— Можно ли говорить о таких вещах?

— Не поздновато ли для этого вопроса? Ты хотела узнать, чем закончится книга.

— Но это была ложь…

— Всё в порядке, — спокойно сказал Юхо, и глаза девушки задвигались, когда она погрузилась в размышления.

— Что ты имеешь в виду, говоря, что Бог живёт до трёхсот лет?

— Я имею в виду, что Бог умирает, прожив максимум триста лет.

— … Тогда это не Бог.

— Смотря как посмотреть.

Бог, которого собирались встретить четверо спутников, имел продолжительность жизни в триста лет. Хотя наличие продолжительности жизни у бога лишало бы Его божественного статуса, люди всё равно называли Его Богом. Пока девушка всё ещё была озадачена обоснованием Бога Юхо, Юхо добавил:

— Честно говоря, неважно, Бог Он на самом деле или нет.

— Неважно?

— Нет.

— Разве это не самое важное?

При этом Юхо покачал головой.

— Самое важное — это то, что четвёрка отправилась в путешествие вместе, и что я успешно написал историю целиком.

С этими словами лоб девушки нахмурился.

— Но как насчёт концовки?

Той, которую её брат отчаянно хотел узнать.

— В конце концов, роман — о людях, и «Язык бога» не исключение.

Романы были об изображении жизни человека в письменной форме.

— Как ты думаешь, что находится в конце жизни?

— Смерть, — тихо, но решительно сказала она.

— И почему?

— Смерть — самый чёткий конец, который я когда-либо переживала.

— Это заблуждение.

— Простите?

— Ты никогда не переживала её сама.

Она не могла дать ему ответа. Точнее, то, что она пережила, было смертью другого человека, и нет ничего более загадочного, чем граница смерти.

— То, что мы уверены, что является правдой, часто оказывается дезинформацией, и поэтому есть книги, которые заканчиваются антикульминационно и раздражают своих читателей. В конце концов, конец, который переживает большинство людей, не сильно отличается. Что ж, бывают случаи, когда автору просто нужно поработать над своим мастерством.

Юхо не считал это чем-то плохим.

— Из-за этого мы живём, зная, что однажды умрём.

Люди часто забывали о приближающемся конце и не утруждали себя напоминанием о нём. Возможно, смерть была не так важна, как большинство людей считали.

— … Так заканчивается «Язык бога»?

В её голосе слышался лёгкий оттенок гнева, словно она всё ещё не верила.

— Откуда же мне знать.

— … Что?

— Я ещё не написал это. Раньше ты сказала, что твой брат получил бы то, что хотел, если бы ты смогла позвонить, пока он был ещё жив, верно? Боюсь, ты ошибаешься, — спокойно сказал Юхо. — Я не смог бы сказать ему то, что он хотел.

— Но…

— Другими словами, это ничего бы не изменило.

Когда он встретился взглядом с девушкой, её глаза дрогнули от едва уловимого чувства облегчения.

— Это не может быть правдой, — с чувством сказала девушка, пытаясь скрыть это облегчение.

Она была сбита с толку. В отличие от своего обычного состояния, она сделала телефонный розыгрыш в издательство и зациклилась на любом следе своего брата. В то же время она не могла игнорировать смерть брата. Её конец тоже был таким же неоднозначным, как и у всех в кафе.

— Ты не думаешь, что это правда.

«Что мне ей сказать, когда она так растеряна? Просто игнорировать её или заставить понять? Утешить?» — подумал Юхо, но не смог найти ответа, поэтому решил заговорить о том, что у него получалось лучше всего.

— Тогда напиши это сама.

При этих словах её глаза тревожно задвигались. Вместо того чтобы сообщить ей, что он не злится, он добавил:

— Ты просто хочешь избавиться от своих сожалений и готова на всё, верно? Даже если это означает позвонить Юн У.

Чувство вины за то, что она не исполнила желание брата, держало девушку в плену, и она делала всё возможное, чтобы освободиться от него. Она была ещё жива и у неё было будущее, на которое можно было надеяться. Она была мудра и не предавалась печали и не давала волю неконтролируемым рыданиям.

— Это ответ, который я могу тебе дать. Попробуй писать.

Как писатель, это был лучший способ помочь ей.

— В писательстве нет никаких ограничений, ты можешь путешествовать во времени и пространстве, как и когда пожелаешь. Можно даже встретиться с братом.

— … Что мне делать, когда я встречу его?

— Как я и сказал, ты можешь делать что угодно. Можешь даже рассказать ему о том, что случилось сегодня.

— Но это будет ненастоящим.

— Конечно, смотря как посмотреть.

Девушка безучастно смотрела на Юхо, который давал ей череду двусмысленных ответов.

— Это было бы лучше, чем делать телефонные розыгрыши, не так ли?

— …

Лично Юхо думал, что это был бы гораздо более безопасный способ лгать.

— Что ж, выбор за тобой.

До самого конца девушка не давала ответа и не пыталась спорить о том, будет ли это по-настоящему. Вместо этого она отчаянно размышляла: «Каков будет мой лучший выбор? Какой выбор сохранит мне жизнь?»

Бледная кожа и длинные волосы. Прыщик на щеке. Пока она вела свою собственную битву, Юхо достал блокнот и написал набор цифр.

— Хочешь?

— Что это?

— Мой номер.

На поле битвы всегда есть союзник. Даже небольшого поворота головы было бы достаточно, чтобы понять, что рядом есть другие, кто сражается вместе с тобой и готовы помочь, если их попросить. Всё, что требовалось, — это попросить о помощи.

— А если я раздам его?

— Мой телефон, наверное, зазвонит ещё несколько раз.

При этом девушка пристально посмотрела на лицо Юхо. Такое спокойное лицо трудно было найти, живя в больнице, потому что всех преследовали время, смерть, конец и боль.

Она точно знала выражение лица человека, который принял смерть. Её брат выглядел мирным, почти скучающим. Только те, кто был вокруг него, жили в тот момент в тревоге, преследуемые временем. По иронии судьбы, у брата было точно такое же выражение лица, когда он был немного дальше от своего последнего мгновения.

— Ты немного напоминаешь мне моего брата.

— Правда?

— Да. Ты выглядишь так, будто не боишься смерти.

Юхо усмехнулся, ничего не говоря, и разговор закончился. Затем, когда они вышли из кафе, чтобы разойтись, девушка поклонилась Юхо в знак благодарности.

— Всё в порядке, — сказали Чан Ми и Юхо. Оставшись одни после того, как отправили девушку на такси, Чан Ми сказала Юхо, что ей нужно вернуться в офис. Затем Юхо посмотрел в ту сторону, куда уехало такси.

— Думаю, я скоро смогу закончить свою рукопись.

— Что ж, это хорошая новость! Каков прогресс?

Юхо подумал о рукописи, которая ещё не была завершена.

— Я напишу, как только вернусь домой.

На это Чан Ми спросила:

— Это о том, что Бог живёт триста лет?

— Нет.

Бог и Его существование не были в центре рукописи, над которой он работал. Юхо подумал о пляже, который недавно посетил. Наряду с песчинками, там был прилив вдалеке.

— Ничто не вечно.

Это было послание, которое он хотел воплотить в своей истории и над которым работал. Четверо отправились в путешествие, чтобы встретиться с Богом. Они не были близки, не понимали друг друга и не особенно любили друг друга. Единственное, что держало их вместе, — это то, что их объединяла цель встречи с Богом. Встречая по пути бесчисленное множество людей и языков, они видели и переживали всёвозможные вещи, которые в конце концов изменили их. Затем Бог наконец появился, чтобы объявить об окончании их путешествия.

Чан Ми подумала о девушке, которую только что встретила. Хотя она смогла спокойно говорить о своей потере, она всё ещё была растеряна. Она всё ещё казалась печальной. Затем Чан Ми усмехнулась, вспомнив, что сказал юный автор: «Ничто не вечно».

— Я буду ждать, — сказала она, веря, что девушка победит в своей битве. В конце концов, ничто не вечно.

<”Ничто не вечно (3)”> Конец.