— … Что это было?

— Они были абсолютно одинаковыми, до мельчайших подробностей, — добродушно повторил Юхо.

Воздух стал тяжёлым от тишины. И Нам Гён, и Наби напряглись. Сам Юн У утверждал, что чья-то работа выглядит точно так же, как его собственная.

Придя в себя, Нам Гён поспешно переспросил:

— В каком смысле? Стиль? Развитие сюжета? Содержание?

— Нечто более… фундаментальное.

— Мы ведь не говорим о плагиате? — спросила Наби с серьёзным видом.

— Нет, совсем нет.

— Разумеется. Иначе нас бы здесь не было.

— Тогда что же? Ты хочешь сказать, что есть ещё один человек, который копирует твоё письмо до мельчайших подробностей? Как такое возможно? И что ты имеешь в виду под «фундаментальным»?

Нам Гён и Наби растерянно посмотрели на Юхо.

Тот тихо вертел в руках стаканчик и сказал:

— Я тоже считаю, что мой стиль непросто скопировать. Потребовались бы огромные усилия, — он сжал стаканчик сильнее, смяв его. — Но есть один возможный сценарий.

— Какой же?

Нам Гён решил, что как только вернётся в офис, сразу выскажет всё своей коллеге. Как можно быть такой наивной, хваля автора, который, возможно, совершил плагиат?

«Нет, это не её вина. У автора и читателя разная точка зрения. Автор гораздо чувствительнее. Возможно, это нечто, что видно только ему. В таком состоянии я не могу мыслить здраво. Нужно самому прочитать эту книгу», — подумал Нам Гён.

В этот момент Юхо добавил:

— Если это написал я.

С этими словами он сложил стаканчик пополам и поставил на стол. Щелчком заставил его покачнуться — казалось, вот-вот упадёт. Хотя форма изменилась, стаканчик оставался бумажным.

— …Простите? — спросила Наби вместо Нам Гёна, который застыл на месте.

— Это написал я.

— …Прошу прощения, что? — переспросила Наби, а Юхо тихо рассмеялся, придавая вес своим словам.

— Я — Вон И Ён.

На лицах Нам Гёна и Наби медленно проступило изумление.

— Погодите-ка! Что?! Я имею в виду… Что!?

В голову Наби хлынул поток информации. «Юн У — это Вон И Ён, и он написал книгу под этим именем. Юхо — одновременно и Юн У, и Вон И Ён». Эмоции захлестнули её. Книгу Вон И Ёна воспринимали как…

— Э… Не возражаете, если я быстро сбегаю в книжный магазин?

— Ни капли.

Оставив Наби, которая взволнованно вскочила с места, Нам Гён открыл рот и спросил:

— Вы — Вон И Ён?

— Да.

Нам Гён почувствовал себя обескураженным столь кратким ответом. Все загадки, связанные с автором, внезапно распутались. Гений и ещё один гений. Оказалось, что это один и тот же человек.

— Боже мой, — тихо воскликнул он, и его голос эхом разнёсся по саду. Юн У и был тем самым автором, который поразил читателей и критиков литературной ценностью своих произведений. В большинстве своём люди, которые бросали жёсткую критику, либо завидовали ему, либо относились к числу теоретиков заговора. Однако…

— На этот раз жанровый роман?

— Решил попробовать.

Не сводя глаз с Юхо, Нам Гён медленно поднялся.

— Наби.

— Да?

— Пожалуйста, пойдём со мной…

… в книжный магазин. Нам Гён только что понял, что стоит в эпицентре самой бури.

Проснувшись, Юхо потёр уставшие глаза и посмотрел на время. Было утро. К счастью, он мог позволить себе поспать подольше, так как в школе были каникулы. Засидевшись за письмом глубоко за полночь, он чувствовал сильную сонливость. Послушавшись инстинкта, он закрыл глаза.

В комнате было тихо, поэтому уснуть снова оказалось нетрудно. Сознание медленно угасало, когда тьма подкралась незаметно.

— Юхо. Юхо У.

Прямо перед тем как провалиться в сон, Юхо открыл глаза — дверь распахнулась. Смотреть было трудно. Голос настойчиво звал его, пока он неподвижно лежал на кровати.

— Мам, — ответил он хриплым голосом.

Мать не имела привычки будить его так. Зная, что сын регулярно пишет по ночам, она позволяла ему высыпаться, и тот факт, что она намеренно его разбудила, означал, что ей есть что ему показать. Открыв окно для проветривания, она выбежала из комнаты. Холодный ветер ворвался внутрь и растрепал его волосы.

«Холодает», — подумал он.

Поскольку уснуть снова уже не удавалось, Юхо, шатаясь, побрёл в гостиную.

— Смотри! — радостно сказала мать, стоя у большого окна с чашкой в руках. Юхо вздрогнул от ледяного ветра, врывавшегося из распахнутого настежь окна. Тем не менее он твёрдо стоял на месте.

— Снег идёт! — сказал Юхо, увидев белые частицы, падающие с неба. Белый фон подсказывал ему, что снегопад длится уже некоторое время. Всё было белым.

— Снег идёт с прошлой ночи. Не думаю, что он скоро прекратится, — сказала мать и направилась на кухню готовить завтрак. Вот зачем она разбудила Юхо. Ощущая освежающий ветер, Юхо тихо стоял и смотрел на снег, выпуская белые облачка пара. Пока голос диктора сообщал разные новости на заднем плане, он мирно стоял у окна.

— Уверен, каждый из вас хоть раз слышал это имя. Он широко известен как гений, дебютировавший в шестнадцать лет. Новости о Юн У.

При этих словах Юхо повернул голову к источнику звука.

— Юхо! Ты по телевизору! — сказала мать, поспешив в гостиную.

«Что-то подсказывает мне, что нечто подобное уже случалось в прошлом», — подумал Юхо, задвигая окно и направляясь к дивану. Шли утренние новости.

Потерев холодную щёку, он откинулся на спинку дивана.

— Послушаем наших репортёров, — сказал ведущий. Взгляду Юхо предстали слова «лихорадка Юн У» в левом верхнем углу экрана. Всё ещё полусонный, он тупо смотрел на экран, который сменился видом книжного магазина. В отличие от обычного, всё в магазине было написано по-английски, и какой-то блондин рассматривал книги. Это был книжный магазин за границей.

Затем экран снова сменился — на интервью репортёра о Юн У.

— Знаете ли вы автора по имени «Юн У»?

— Ну да, знаю. Он довольно известен.

— Читали ли вы его книги?

— Я читал «Звук плача», и он мне очень понравился. Я был поражён, что такой юный автор способен писать с такой глубиной.

После этого репортёр перешёл к афроамериканке, задавая ей похожие вопросы. При имени «Юн У» она подняла свои тонкие брови и энергично закивала, показывая, что знает его.

— Я читала обе его книги! Особенно мне понравился «След птицы». Это был мой первый опыт чтения корейского романа, поэтому местами он казался мне непривычным, но это почти не было проблемой. Его книга тронула сердца многих, и я одна из них.

Затем тот же вопрос задали мужчине, толкающему коляску и идущему рядом с маленькой дочкой.

— Я только что купил экземпляр книги Юн У. Меня окружающие рекомендовали, так что захотелось взглянуть. Должен сказать, мне нравится оформление обложки, — сказал он, доставая книгу. Странно было видеть название книги на английском. Оформление обложки тоже было совершенно иным. После этого экран быстро переключился на вид здания, и репортёр продолжил рассказывать об издательстве «Фернанд» и его давних престижных традициях.

— Теперь мы возьмём интервью у старшего редактора «Фернанда», Адама.

Вслед за представлением репортёра на экране сразу же появилось лицо Адама. Его колючие волосы и уверенный взгляд производили сильное впечатление.

На вопрос репортёра он ответил:

— Юн У — выдающийся писатель. Его стиль не только невероятно тонкий, но и весьма чувствительный. Это очень заметно в его письме. Я выбрал его книги, основываясь исключительно на его стиле, и уверен, вы лучше меня знаете, что я сделал правильный выбор.

Затем репортёр перешёл к вопросу о недавно опубликованной книге «Звук плача». Размашистыми жестами Адам ответил:

— Прежде всего, я подумал, что она сильно отличается от его дебютной работы. Поразительно, как он смог продемонстрировать свой огромный потенциал всего за две книги. Такое впечатление, что он показывает, что способен работать в любых условиях — хоть на улице, хоть в оркестре.

Пока Юхо смотрел и зевал, репортёр на экране спросил Адама о профессоре, которая открыто критиковала Юн У и его книгу «След птицы». Адам насмешливо ответил:

— Уверен, она всегда была отличницей, прилежной ученицей на протяжении всей школьной карьеры, из тех, кто любит следовать правилам и готов делать всё по указке учителя. Как и большинство таких учениц, подозреваю, у неё была привычка каждый день писать в дневнике. Это заметно по тому, как она рассматривает книгу Юн У: дневник подростка, чья жизнь полна радости и печали.

Это было довольно циничное замечание. Хотя перевод появился на экране в виде субтитров, он был значительно смягчён по сравнению с тем, что на самом деле говорил Адам. Затем экран снова переключился на книжный магазин.

— С нетерпением ждём дальнейшего пути этого юного вундеркинда, который в свои шестнадцать лет протягивает руку миру, — завершила свой сегмент репортёр, и на экране вновь появился ведущий новостей, сообщая о растущей популярности корейских романов.

— Сынок, что бы ты хотел на завтрак? — весело спросила мать Юхо.

Казалось, она была в хорошем настроении. Немного подумав, Юхо ответил:

— Что угодно.

— Я не знаю, как готовить «что угодно».

— Тогда что-нибудь вкусное.

— Всё, что я готовлю, вкусное.

Они разговаривали как обычно. Как бы хаотичен ни был мир вокруг, их разговоры оставались — и всегда останутся — такими же в этом же месте. Это был один из немногих элементов в его жизни, который был одновременно стабильным и утешительным.

Как всегда, после еды Юхо вернулся в свою комнату, включил компьютер и сел писать. Перед ним лежала рукопись «Языка бога» объёмом в три тома, почти завершённая.

С тех пор как он раскрыл свою личность Юн У участникам клуба, он писал без помех, не думая о том, что нужно скрываться от других. Поэтому он смог работать гораздо быстрее. Само собой разумеется, в школе были каникулы.

История у него в голове становилась реальностью в тот самый миг, когда он двигал рукой, и он всегда желал, чтобы та радость, которую он испытывал как писатель, напрямую передавалась читателям.

— Хотя это, конечно, легче сказать, чем сделать.

Он писал на бумаге, белой как снег. Недавно Чан Ми сообщила ему, что в издательстве бесконечная цепочка запросов о следующем томе «Языка бога».

В издательстве «Дон Бэк Ли» дела обстояли довольно напряжённо. Звание «бестселлера» обычно возносит книгу на позицию, где она наиболее заметна для людей, и поскольку люди выбирают самую заметную для них книгу, книга становится ещё большим бестселлером.

Благодаря положительному образу, возникшему из «сарафанного радио», «Язык бога» начал укреплять свои позиции как самый продаваемый жанровый роман.

После этого Юхо отправил завершённую рукопись в издательство, и третий том был опубликован ближе к концу каникул. Читатели пришли в восторг от скорости выхода серии, и «Язык бога» вошёл в тройку лучших в списках бестселлеров.

<”Громко Ликуя (4)”> Конец.