— Помни о своем обещании, а также помни, что если ты оскорбишь потомка бога с восточного континента, последствия будут настолько серьезными, что даже Бог не сможет тебе помочь.”

Мэдди беспрерывно кивала.

— Хорошо, я помню, ты говорил мне, что твоя семья живет в китайском квартале. Так ты знаешь какого-нибудь китайского хиропрактика поблизости?”

— Да, мой отец и дядя растянули свое тело, когда работали на стройке. Они всегда ходили к доктору Сонг, но у него нет лицензии врача.”

— Не важно, ты можешь привести меня к нему?”

“Ты не ушибся?- Мэдди, которая только что немного успокоилась, только что поняла, что лицо Чжана Лишэна было смертельно бледным, на его лице вообще не было цвета.

— Да, доктор перелом сломал суставы на моей лопатке.”

“Я сейчас же отвезу вас к доктору сон, — Мэдди была потрясена, завела мотор и поехала в сторону Чайнатауна.

Китайцы были особой расой. Как единственная древняя раса, поколения которой передавались из поколения в поколение на протяжении тысячелетий, они чрезвычайно гордились своей расой, живя в одной и той же местности независимо от того, в какой стране они жили, образуя сообщество, образ жизни которого был очень похож на их собственный вид в Китае. В китайской истории существовала династия под названием Династия Тан, которая имела тесные деловые отношения с западными странами. Вот почему западные люди обычно называют это сообщество Tang people’s street.

Чжан Лишэн был занят культивированием и основал свой собственный бизнес с тех пор, как он переехал в Америку. Ему еще предстояло побывать в китайском квартале Нью-Йорка. Однако, будучи китайцем, он немного исследовал Китайский квартал Нью-Йорка. Он знал, что Китайский квартал Нью-Йорка занимает огромную площадь, включающую десятки улиц с 700-800 тысячами китайцев, живущих в этом районе. Это было похоже на средне масштабированный китайский город, расположенный в метрополии Нью-Йорка и существующий в своей собственной системе. Было много владельцев бизнеса, которые овладели различными уникальными китайскими навыками, такими как китайский практикующий врач, педикюр и так далее. Им не нужно было учить английский, чтобы вести спокойную жизнь под парусом.

Страх в Мэдди исчез, когда они ехали в Китайский квартал. Она даже инициировала разговор с Чжаном Лишэном “ » неужели вы действительно убили доктора фрак, самого страшного серийного убийцу в истории Нью-Йорка? Почему он напал на тебя? Как он сделал тебя своей целью? Как вы » попали в джекпот’ без причины или вы, ребята, знаете друг друга раньше…”

“Мне сейчас больно, я не хочу разговаривать. Ты можешь просто сесть за руль?”

— Хорошо, хорошо, — Мэдди на мгновение замолчала и вдруг заговорила снова, — О да, позвольте мне задать вам один последний вопрос. Вы похожи на супергероя с темной силой, как яд в фильме? Теперь, когда я думаю об этом, я думаю, что вы могли бы показаться идиотскими раньше. Я видел так много комиксов супергероев, я должен был знать, что ты из тех, кто обладает силой и выглядит злым, ужасающим, но на самом деле, ты честный и интроверт. Вы презираете тех правоохранителей, которые следуют правилам и освобождают всех тех богатых, влиятельных преступников, вы взвешиваете вещи с помощью весов, которые у вас есть в вас…”

— Заткнись, — чувствуя, что боль в плече становится все сильнее, Чжан Лишэн свернулся калачиком на сиденье и сказал, слегка дрожа. Заметив, что его состояние было серьезным после того, как он подглядывал за ним, Мэдди перестала говорить и нажала на акселератор.

Водительские навыки девушки были намного лучше, чем у Чжан Лишэна. Семиместный внедорожник ехал быстро и ловко по шоссе. Он молниеносно пронесся по подземному туннелю и прибыл в Чайнатаун, свернув туда-сюда. На улице было две цивилизации, было здание, написанное с Манхэттенским офисом Jinling в неоновых огнях, в то время как было другое здание, написанное с подлинным горным продуктом Юньнань в мигающих огнях на вывеске с другой стороны. Здания с обеих сторон имели совершенно другой стиль. Владельцы бизнеса в Чайнатауне, казалось, любили тратить деньги на установку карнизов снаружи и каменных львов у входа, что делало всю улицу похожей на китайскую.

Мэдди то тут, то там крутилась в знакомом ей Китайском квартале. Наконец она остановилась у Белого трехэтажного здания. На здании была вывеска с надписью «Ресторан пикантной курицы».

Чжан Лишэн вышел из машины, тяжело дыша, он говорил, нахмурившись, посмотрев на вывеску на здании: “это ресторан.”

— Жена доктора Суна, тетя Тиан, работает шеф-поваром, а сам доктор Сун хорошо готовит. Они зарабатывают на жизнь тем, что управляют рестораном, — Мэдди обняла Чжана Лишэна и сказала: — А теперь пойдем наверх.”

Там был круглый стол с квадратными скамейками, скатерть была расшита большим пионом, подвесные светильники на потолке были китайскими фонарями; пол был выложен плиткой по образцу кирпичей; касса была старомодной китайской деревянной стойкой, этот ресторан был наполнен китайской атмосферой.

За прилавком стоял пожилой китаец в очках, невысокий и полный, с редеющими волосами. Он стоял странным образом, пока дрожал, он переворачивал газету со скучающим видом. В такую холодную погоду в ресторан никто бы не пришел. Однако он был упрям и настаивал, чтобы открыть для бизнеса до тех пор, пока это не было официальное время закрытия еще.

Услышав, что дверь открылась, старик-китаец сразу же выпрямился и, отложив газету, посмотрел на дверь. — Мэдди, почему ты здесь так поздно? Это твой отец или твой дядя снова пострадал? Я сказал им, что они больше не должны так много работать … малыш, почему ты такой грязный? Что случилось?”

— Ничего, доктор Сонг, я только что поскользнулся и упал у входа. У моего папы и дяди все в порядке, я приведу к тебе нового друга Сегодня вечером.”

Старик-китаец с облегчением выслушал объяснения девушки. — Мэдди, я не врач в Америке, я не могу лечить людей, — сказал он, покачивая головой. — я не могу быть врачом в Америке. Я обычно лечу соседей вокруг, потому что их травмы незначительны, это просто из удобства…”

Услышав отказ доктора Суна, Чжан Лишэн заговорил по-китайски с сильным сычуаньским акцентом: «дядя, я тоже китаец. Кости на моем плече отвалились, так как ты хорошо справляешься с этим, почему бы не починить меня?”

“Вы из провинции Сычуань?- Доктор Сон на мгновение остолбенел и внимательно посмотрел на Чжана Лишэна, когда тот ответил с сычуаньским акцентом. Он понял, что тощий молодой человек перед ним выглядел обеспокоенным, когда он наблюдал и быстро сказал: “Сядь медленно, малыш. Не делай себе больше больно, дай мне взглянуть на тебя.”

— Спасибо, дядя, — Чжан Лишэн медленно подошел к ближайшей скамье и сел. Доктор Сон вышел из-за прилавка и подошел к молодому человеку сзади. Он потер ладонью холодную шею Чжан Лишэна и несколько раз помассировал ему плечи с обеих сторон.

— ТСС… — Доктор Сон выглядел очень серьезным, когда резко вдохнул, — вывих на твоей левой лопатке довольно плох, парень. Вы вывихнули четыре сустава-первый спереди, третий сзади, первый справа и второй слева. Прости, что тебе приходится терпеть боль всю дорогу сюда.”

— А ты можешь починить его, дядя?”

“Я могу, но если вы хотите, чтобы это было сделано хорошо, я не могу дать вам обезболивающее с иглоукалыванием. Вы можете быть в состоянии вынести это, если это только один или два сустава, но есть четыре…”

— Я не боюсь боли.”

«Боль незначительна, самое главное, что вам лучше отдохнуть в своей постели по крайней мере в течение десяти дней после вашего лечения. Вам придется спать на правом боку, иначе это будет большой проблемой, как только это станет привычным вывихом, если суставы будут вывихнуты еще несколько раз.”

— Я понимаю это, дядя. Я буду так осторожен, как только смогу в эти дни.”

— Отлично, пожалуйста, будь осторожен малыш. Кроме того, мне придется разрезать твою рубашку. Твоя рана станет еще хуже, если она коснется твоей рубашки, — ворчал старик из осторожности.

— Я выслушаю тебя, дядя.”

Доктор Сон кивнул и побежал к стойке. Он достал из ящика стола ножницы и бутылку лечебного вина и побежал обратно к Чжан Лишэну. Он помог Чжану Лишэну осторожно снять куртку, а затем разрезал его рубашку. Согрев свои ладони, растирая их вместе с лекарственным вином, он начал массировать плечо Чжан Лишэна, иногда мягко, как стрекоза, скользящая по поверхности воды, а иногда жестко, как медведь, бросающийся на дерево.

— Папапа… — после мгновения боли и хруста Чжан Лишэн почувствовал, что его левое плечо расслабляется. Теперь он снова мог ею двигать. Он попытался слегка пошевелить пальцами. Хотя в мышцах все еще ощущалась пронзительная боль, с плечом все было в полном порядке.

— Дядя, твои хиропрактические способности просто поразительны!”

“Ну конечно же! Я был одним из первых семестровых практиков китайской массажной терапии выпускников Юго-Западного Медицинского университета. Учась у замечательных господина Лю Мочэна и господина Сун Цзиньфа … я помню тогда … я перестану говорить, я перестану говорить. Я даже не имею права заниматься медициной на этой кавказской земле, я не могу хвастаться. Если бы не наш сын, который переехал в Америку, нам с женой нужно было бы работать, чтобы зарабатывать деньги для нашего внука, только идиоты приезжали бы сюда. О, да, как же ты так сильно пострадал?”

— Я поскользнулся в снегу и упал на задницу, а потом вдруг не смог пошевелить плечом.…”

“Этого не может быть. Если бы вы упали, то ударились бы в каудальную кость, это должен быть ваш таз, который должен быть вывихнут… О, теперь я это знаю. Ваше плечо, должно быть, ударилось о что-то, когда вы упали…” Доктор Сон выглядел так, как будто он только что понял что-то, когда он пробормотал.

“Я попал в дерево, — улыбнулся Чжан Лишэн и сказал: — дядя, сколько я тебе должен?”

“Мы редко встречались в Нью-Йорке, потому что родом из одного города. На этот раз он свободен, — Доктор Сон махнул рукой и откровенно сказал.