Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Над поверхностью моря завывал ночной ветер. В тусклой и обширной проекции потолка в зале Фуроха, когда время двигалось секунда за секундой, два бога, которых играли актеры, торжественно поднимались на вершину шаг за шагом.

Чжан Лишэн посмотрел на все это, и его дыхание постепенно участилось. Именно в этот момент позади него раздался сдержанный, сердитый голос. — Господин Чжан Лишэн, могу я узнать, не аристократ ли вы в своем родном городе? Если да, то позвольте мне бросить ножны к вашим ногам.”

В культуре майнландцев, когда аристократ бросал свои ножны к ногам другого аристократа, это означало приглашение на дуэль, которая не прекращалась до тех пор, пока один из них не умирал. Чжан Лишэн слышал об этом обычае во время какой-то праздной беседы, поэтому не мог не оглянуться в шоке.

К тому времени, когда он увидел лицо крепкого мужчины с серьезным выражением, который носил прямой синий боевой наряд в маскараде, который явно принадлежал любовнику женщины-торговца, Камано, он не мог не опешить. Затем он сразу же понял, что это, должно быть, потому, что разговор, который произошел вчера за обедом, распространился, поэтому он вызвал его ненависть.

Если бы Камано спровоцировал молодого человека подобным образом в обычное время, он был бы не прочь преподать ему незабываемый урок, но поскольку теперь «Кинжал» был почти раскрыт, Чжан Лишэн не собирался впутываться в такое нелепое недоразумение. Он только тихо усмехнулся и отвернулся, чтобы посмотреть на потолок.

Однако беда никогда не рассеется быстро, как только она придет. Легкий смешок Чжан Лишэна еще больше разозлил Камано. Однако, с его сдержанным характером и правильными манерами, чиновники городской обороны не потеряли его чувства и просто сдерживали его бурный гнев, когда он прошипел сквозь зубы: “Если у вас нет личности, чтобы принять мои ножны, тогда лучше понять свое место. Не мечтай напрасно о том, чтобы заполучить «сокровище», которого ты не заслуживаешь.”

Когда его слова слетели с губ, кто-то внезапно вмешался с презрительным тоном: Разве уровень знати в Каттамане не определяется количеством богатства? С этой точки зрения я действительно не могу думать о каком-либо «сокровище», которое сэр Лишенг не заслуживает получить.”

Услышав это, Камано громко стиснул зубы и посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук. Он уставился на красивую женщину, закутанную в тонкий шелк, расшитый летающими лепестками цветов, который излучал экзотическую ауру, и спросил ледяным голосом: “Мисс НИА Кайфенд, тогда вы хотите, чтобы Русалка Трейдинг потеряла меня и дружбу всей семьи Хортон?”

— Офицер городской обороны Камано, почему вы так говорите? Я просто констатировала факт” — девушка улыбнулась и подошла к Чжан Лишэну. — сэр Лишэн, мы снова встретились…”

“О, Сейчас уже почти двенадцать часов ночи, — внезапно прервал Чжан Лишэн слова Ниа и сказал слабым голосом.

— Верно, скоро Новый год… — девушка улыбнулась, кивнула и собралась было двусмысленно прощупать молодого человека, но внезапно слова застряли у нее в горле, когда она увидела полный достоинства и свирепый взгляд, который постепенно невольно появлялся на поднятом лице Чжан Лишэна.

В то же самое время в проекции потолка зала морская богиня и Император трех морей, уже взобравшиеся на вершину утеса, держали факелы в руках и шли к древнему Медному колоколу высотой в три человеческих роста, покрытому пятнистой зеленой ржавчиной. Вместе они взялись за колокольный молоток, перевязанный толстой пеньковой веревкой.

В этом году осталось всего несколько последних секунд. Проекция на зал Фуроха постепенно застыла. С поднятым углом он показывал прибрежное море, и без предупреждения, на темном море, освещенном лунным светом, появились неясные гигантские корабли в массиве, который простирался насколько хватало глаз.

“Ч-что это?- Кто-то громко вскрикнул от изумления, протерев глаза и поняв, что это не иллюзия. Когда крики зазвучали, их тут же заглушил громкий звук удара медного колокольчика.

Затем во всей проекции начал непрерывно вспыхивать ослепительный огонь. Оглушительный грохот, сопровождаемый сотрясением земли, разнесся по всему Си-Хейнс-Сити. Артиллерийский дождь, обрушившийся на городскую стену, осветил все небо, как море огня.

— Нападение! Враг напал… нет, нет! Это, должно быть, армия богов! Только боги С-могут иметь такую мощную, ужасающую армию! Я … должно быть, это жадность и уродство народа Каттаман окончательно разгневали богов. Из-за этого грядет Судный день…”

— Это дьявол? Неужели дьяволы пересекли врата ада и пришли уничтожить морской город Хейнс…”

— Д-Боже милостивый! Эта армия-не то, с чем может бороться наша городская оборона! Нам нужно бежать отсюда! Правильно, беги! Нам нужно бежать прямо сейчас…”

В свете пылающего пламени расплывчатые стальные гигантские корабли в проекции наконец-то показали свои свирепые фигуры. Глядя на огромные орудия на борту корабля, которые непрерывно стреляли, бесчисленные гуманоидные монстры верхом на гигантских ядовитых насекомых, драконах и зверях роились на берегу, и черные кожаные корабли плавали на поверхности моря, которые, казалось, имели жизнь, когда они разорвали оковы моря и поднялись в воздух, в то время как тысячи пустых ртов раскрылись по всему их телу и брызнули ярким светом и кислотой. Большинство аристократов в зале Фуроха вскоре сломались и громко завыли.

Увидев, что люди, увидевшие хаос, скоро разбегутся и, вероятно, затопчут друг друга насмерть, не нуждаясь в нападении врага, лорд города морских Хейнов в синей мантии прыгнул в центр зала и ударил своим волшебным скипетром по земле. Когда он рухнул, одновременно раздался громкий долгий «стук».

— Всем успокоиться и стоять на одном месте!- Раздался спокойный голос салеро. — Посмотрите, с какой скоростью эти чудовища маршируют! Ни одна лошадь в морском Хейнс-Сити не может избежать их преследования. Это равносильно самоубийству, если ты сейчас же покинешь город. Наш город защищен магическими образованиями и башнями алхимии. Даже если настоящая армия Бога демона пришла, она не падет так легко! Столь масштабная осадная война наверняка встревожит и другие города-государства. Пока мы будем упорствовать, я верю, что подкрепление скоро придет. Самое главное сейчас-не выбить из равновесия наши собственные ряды. Теперь я приказываю всем офицерам городской обороны в зале Фуроха разделиться на левых и правых в зависимости от того, где я стою в качестве центральной точки. Те, кто слева, призовите свои войска для поддержания порядка в городе. Те, кто справа, идут к городской стене, чтобы усилить оборону!”

Твердый, настойчивый, но спокойный голос среди кризиса сильного авторитета постепенно покорил сердца всех собравшихся в Большом зале. Когда офицеры городской обороны закричали: «Да, господин!»в унисон, никто больше не бежал в ужасе.

Как один из офицеров городской обороны, Камано, естественно, больше не имел намерения затевать какие-либо неприятности с Чжан Лишэном в это время. Он сжал длинный меч, висевший у него на поясе, и на его лице появилось решительное выражение. Он повернулся, чтобы выйти наружу, но вдруг увидел фигуру, о которой мечтал день и ночь.

Остановившись и сухо улыбнувшись, офицер городской обороны подошел к Яджу и прошептал: «я искал тебя на протяжении всего праздника, но… Но … забудь об этом, я должен сначала извиниться перед тобой за то, что был слишком импульсивен сейчас. Возможно, я принесла неприятности вашей торговой компании, и я знаю, что это неправильно, но я действительно не могу сдержаться, я не могу сдержаться…”

— Вернись живой… — прошептала торговка, закрывая дрожащими ладонями рот Камано.

“Ты всегда так горд и всегда думаешь о себе как о ком-то важном, — ответил офицер городской обороны, демонстрируя непринужденность и уравновешенность, “я не настолько уязвим, чтобы искать смерти только потому, что потерял тебя.…”

“Вернуться живым. Пожалуйста, я прошу вас только об этом… — продолжал ошеломленно спрашивать Ядж.

“Я действительно хочу сказать «да».’ Я действительно хочу сказать » Да” всему, о чем вы меня просите, — после нескольких секунд молчания Камано протянул руку, вытер слезу с уголка глаз торговки и сказал с улыбкой: — но я солдат, солдат, который будет сражаться с самым свирепым врагом, чтобы защитить нашу Родину, поэтому я не могу дать вам такого ответа. Мне очень жаль, Ядж…”

Затем он повернулся и зашагал прочь.

Тело ядж напряглось, и она на мгновение застыла, как статуя. Внезапно ее тело задрожало, и она медленно упала на землю.

“О, мой бедный Ядж… — тут же многие заплаканные девушки вокруг нее подошли к ней с сочувствием.

Перед лицом этого Чжан Лишэну, который находился неподалеку, конечно, было все равно. Когда женщина-купец и офицер городской обороны разыгрывали свою «трагическую любовную драму», он поднял глаза на проекцию и увидел, что под развалинами рухнувшей городской стены внезапно загорелось непонятное пятицветное образование. Как будто они были одарены жизнью, гравий снова начал катиться и складываться вместе.

Воины волшебника ли, совершившие набег на город, загнали своих «партнеров» в строй. Их движения немедленно замедлились в два раза быстрее, в то время как «оболочка», обернутая вокруг их тел, была значительно ослаблена. Сразу же стали появляться жертвы и погибшие в бою против тех тяжеловооруженных армий обороны города, которые не боялись смерти.

Однако во все более ожесточенных битвах и отступлениях экспедиционная армия волшебника ли все еще имела абсолютное преимущество. Даже когда отряды неодушевленных воинов алхимии, похожих на роботов, продолжали усиливать армию обороны города Си-Хейнс, жители материков все еще были обречены на то, что не смогут повернуть свое поражение вспять.

Однако даже в этом случае тот факт, что он не мог разрушить город одним ударом и занять его, все еще заставлял Чжан Лишэна хмуриться: “просто материковый город-государство сам по себе уже так труден; насколько же сильна сила материковой военной державы, такой как Королевство ясен и Фран? Неудивительно, что даже такая могущественная цивилизация, как Атлантида, не осмеливается легко начать битву между мирами…”

Бормоча что-то себе под нос, он вдруг услышал, как кто-то с легкой грустью произнес позади него: “сэр Лишенг, история любви Яджа и Камано действительно так трогательна, что даже Железный человек прослезился бы. Сэр Лишенг, это действительно слишком жестоко с вашей стороны-разделять такую пару влюбленных.”

— Селия, я уже говорил, что все не так, как ты думаешь, — Чжан Лишэн пришел в себя и посмотрел на принцессу Фрэн, скривив губы. Он медленно подошел к бледной женщине-торговке, окруженной своими людьми, и сказал: “Ядж, ты все еще помнишь, что я тебе сказал? Пока ты будешь повиноваться Мне, все твои проблемы исчезнут. Сейчас самое время сделать выбор.”

— Почему я? Почему ты всегда соблазняешь и принуждаешь меня? Я всего лишь дочь купца, а что? Скажи мне, почему? Ядж некоторое время молча смотрел вдаль, а потом вдруг истерически закричал:

“Потому что в моем родном городе первое условие для завоевания чужой расы-это найти сдавшегося, который обладает достаточным влиянием, — спокойно и бессовестно ответил Чжан Лишэн. — ваша родословная и талант позволяют вам иметь такое влияние в городе Си-Хайнс, в то время как Си-Хайнс-Сити занимает центральное положение в городе-государстве Каттаман. С другой стороны, каттаман-большая страна на материке зеленых листьев. Если Вы играли в игру под названием «Домино» раньше, вы знаете, что первая карта, которую вы толкаете, не должна быть сильной, ей нужно только правильно ударить по второй карте.”