Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Западным людям было трудно понять всю тяжесть невидимой власти, которой обладали люди, близкие к высокопоставленному чиновнику, включая его секретаря и детей. В Китае практика ‘когда человек поднимается на вершину, все его друзья попадают туда вместе с ним » практиковалась с древних времен. Самое главное, что сопровождало эту «власть под столом», было то, что кровь была гуще воды.

Каким бы мудрым и блестящим ни был лидер, он не мог все время сохранять бескорыстную позицию. Когда люди вокруг него стремились к личной выгоде, секретарь все еще был в порядке, но если люди были его детьми, то независимо от того, насколько серьезную ошибку они совершили, они все равно всегда будут его детьми.

Если бы подчиненный спокойно указал на ошибки, он мог бы быть действительно благодарен в то время, но на самом деле, невидимое облако все еще оставалось бы позади, и если бы это облако действовало в будущем, бесконечные неприятности были бы в запасе.

Такого рода вещи не имели ничего общего с личностью и моралью, но на самом деле это была не что иное, как человеческая природа.

Как лидер в центральных министерствах и комитетах, входящий в тройку лидеров, тот факт, что Ло Чанбин мог выделиться среди миллиардов китайцев, естественно, означал бы, что он был добродетельным и талантливым человеком. Мало того, что его способности и ум были выдающимися, у него также были отличные способы справиться с бизнесом, и, конечно же, он понимал поговорку «кровь гуще воды».’

Однако в то время, когда китайское правительство собиралось взять власть в свои руки, необходимо было учитывать общие интересы. После неоднократных размышлений Ло Чанбин все же решил доложить об этом го Сипину.

Красный телефон звонил больше десяти секунд, и наконец трубку сняли. В трубке раздался мягкий голос: «Эй, можно узнать, кто это?”

“Это я, Ло Чанбин, секретарь.”

— О, Чанбин. Хоть что-нибудь?- Голос усмехнулся и спросил, не ходя вокруг да около.

— Секретарь, у меня есть несколько новых идей по развитию мелиорации земель в мире Куньлунь, о которых я хотел бы вам доложить… — Ло Чанбин начал повторять ему идею го Цайина о том, как LS Group хочет инвестировать в сельскохозяйственный сектор иностранного мира, с некоторой польской то тут, то там. “Пока что нецелесообразно развивать мир Куньлунь, полагаясь только на наши силы. Я думаю, что мы должны открыть возможность для частных фондов и персонала из Европы и Америки инвестировать контролируемым образом. Кстати говоря, эта идея на самом деле вдохновлена вашей дочерью, секретарь. Цайин только что привела ко мне своего друга, и он действительно хороший парень. Он основатель гигантской американской скотобойни LS Group, и о нем говорят, что он довольно выдающийся и удивительный человек. Он заинтересован в инвестировании в фермы в отдаленных горных районах на Среднем Западе и в мире Куньлунь…”

— Чанбин, я думаю, мы должны обсудить этот вопрос еще раз. Сейчас КЛ-это важнейшая столица для выживания и развития нашей страны. Каждый шаг связан с фундаментальными интересами. Давайте обсудим это еще раз…” на другом конце провода слегка толстый человек с круглым лицом, которому было от 50 до 60 лет, вставил слова Ло Чанбина, что он редко делал. — С нескрываемой мрачностью и гневом сказал он.

Зная, что смысл, который он хотел сказать, был точно понят будущим лидером, Ло Чанбин просто улыбнулся и больше ничего не сказал: “Да, да, я слишком быстро принимаю решение и недостаточно обдумал это. Извините, что беспокою вас, секретарь.”

“Ты не слишком быстро принимаешь решения, но зато у тебя острый ум. Тем не менее, когда дело доходит до работы, все же лучше видеть дальше и шире, Чанбин,-вернув себе спокойный и дружелюбный тон, круглолицый мужчина оставил сообщение, которое дало пищу для размышлений, и с серьезным выражением повесил трубку на стол.

Его правая рука бессознательно постучала по столу красного дерева. После минутного раздумья он поднял телефон, как будто собирался позвонить, но вскоре сердито положил его обратно. Он открыл компьютер и щелкнул по скрытой папке; все документы внутри содержали всю информацию о Чжан Лишэне, которую можно было найти в поверхностной сети.

— Колдун, унаследовавший древнее колдовство, предполагаемый убийца сотрудников американских спецслужб … -глядя на бьющую в глаза информацию, го Сипин невольно сжал кулак, державший мышь. Сейчас он больше походил на разгневанного отца, чем на будущего лидера одной из двух сверхдержав на Земле.

Через несколько минут, когда накопившиеся гнев и тревога, казалось, достигли критической точки, круглолицый человек глубоко вздохнул; он принял решение. Он встал и вышел из кабинета. В это время Чжан Лишэн и Го Цайин, только что покинувшие Министерство сельского хозяйства, направлялись в лимузине отеля к Великой Китайской стене на окраине Пекина.

С древних времен в Китае была известная поговорка, которая звучала примерно так: «тот, кто не достигает Великой стены, не герой.- Когда девушка узнала, что молодой человек не был на Великой Китайской стене, несмотря на то, что уже несколько дней находится здесь, в Пекине, она решила взять его с собой в самые древние и впечатляющие оборонительные укрепления Древнего Китая.

“Я приведу вас к министру Цзяну после того, как закончу совещание в ближайшие дни. Хотя система в мире Куньлунь была мелиоративной и культивационной, инфраструктура осуществлялась в рамках городского планирования. Из-за этого дядя Цзян также имеет некоторые полномочия говорить. Вам не нужно беспокоиться об этом, просто не торопитесь. Я думаю, что это займет около месяца или двух, чтобы получить результаты.- Хотя для них это было свободное время, ГО Цайин все еще не забыл о делах Чжан Лишэна. Глядя на медленно проплывающую мимо окна уличную сцену, она сказала с неописуемой усталостью и унынием:

В лимузине стояли кофеварка, холодильник и винная бочка. Чжан Лишэн налил девушке чашку горячего кофе и сказал: “старшая сестра, у меня нет никаких забот. Это ты, кажется, чувствуешь себя подавленным в последнее время. Я даже по телефону могу сказать. — Что случилось?”

“Ничего страшного. Возможно, моя работа была слишком утомительной в последнее время, — ГО Цайин на мгновение замолчал, прежде чем спросить: — младший брат, ты думал о своем будущем раньше?”

— Будущее… — Чжан Лишэн тоже погрузился в молчание. Под меланхоличным взглядом девушки он понял, что не может солгать ни на мгновение, поэтому просто ответил правдиво: “Ну, лучшим исходом было бы победить Атлантов и править сотнями «миров» и цивилизаций и стать самым могущественным богом в истории. Что касается худшего результата, то я буду побежден, а затем обезглавлен, прежде чем провалиться в вечный сон. Я думаю, что результатом, который не будет ни хорошим, ни худшим, будет иметь сбалансированную силу с инопланетной цивилизацией и продолжать бесконечную борьбу.”

Такой ответ прозвучал так, словно го Цайян, естественно, не мог узнать «тысячу и одну ночь». — Младший брат, я не шучу, — сказала девушка с легким гневом.…”

— Я не шучу, старшая сестра. Как насчет тебя тогда? Вы раньше думали о будущем? Чжан Лишэн пожал плечами и с улыбкой пошутил: — Стать первой Герцогиней в истории китайского красного режима?”

В западном обществе СМИ часто использовали слово «герцог» для обозначения высшего лидера Китая как метафору относительно закрытого правительства Китая. Девушка, которая постепенно почувствовала отвращение к такой западной политической дискриминации, нахмурилась и сказала: “младший брат, это не смешно!”

— Прости, старшая сестра, я думала, это будет чудесное благословение. Молодой человек пожал плечами. Пока они разговаривали, машина выехала из Пекина и достигла подножия Великой Китайской стены Бадалин.

Стояла ранняя осень, и снаружи дул приятный холодный ветерок, идеально подходящий для путешествий. Даже если это не был праздник или уик-энд, эта самая знаменитая часть Великой Стены также была переполнена туристами.

Лимузин медленно остановился. Чжан Лишэн, который арендовал машину на целый день, сказал водителю: «Мистер водитель, пожалуйста, подождите нас на стоянке.- перед тем как выйти из машины вместе с Го Цайинем.

— Старшая сестра, когда я жил в Западной Сычуани, я никогда не чувствовал, что живу в самой густонаселенной стране в мире. Однако менее чем за неделю пребывания здесь, в Пекине, я уже почувствовал, что Китай переполнен. Население Китая составляет 1,4 миллиарда человек, поэтому необходимо, чтобы более половины его населения мигрировало в другой мир. В этом случае нагрузка на землю значительно уменьшится, а уровень развития Куньлуня в мире будет выше, и, в свою очередь, сила Китая тоже станет сильнее…”

“Сейчас не «ЭРА загородного строительства» середины прошлого века, когда вам нужны только палатки, хлопчатобумажные куртки и шесты, чтобы собрать большое количество людей, чтобы пойти исследовать и открыть пустыню. Хотя Куньлунь мир работает на сельскохозяйственной системе, там есть электричество, очищенная вода и система отопления, без недостатка всех современных условий жизни. Так называемое полувоенное управление заключается лишь в том, чтобы запретить людям покидать ферму, — девушка рассмеялась, покачав головой. — ладно, младший брат, может быть, мы прекратим привносить чужой мир или что-то еще в нашу тему? Давайте не будем думать ни о чем другом, просто наслаждайтесь восхождением, дышите свежим воздухом и расслабляйтесь.”

“Конечно, старшая сестра. Вы выглядите так, как будто вам нужно отдохнуть и расслабиться, — кивнул Чжан Лишэн и вошел в поток людей, глядя на пейзаж плечом к плечу с девушкой.

Следуя за толпой, чтобы попасть на Великую стену, взгляд молодого человека избирательно фильтровал бесчисленные качающиеся головы в огромном расстоянии на древней башне маяка, и без предупреждения его внезапно охватил необъяснимый вздох эмоций.

Фортификационные сооружения под его ногами, простиравшиеся на десятки тысяч километров, были построены по крупицам из искусственного кирпича, не имея ничего, кроме рабочей силы, в эпоху тысячелетней давности, когда технологии и материалы были в корне недостаточны по сравнению с современными стандартами. Тем не менее, это было настолько великолепно, что казалось, что это может длиться вечно, совершенно невероятно.

— Младший брат, о чем ты думаешь? Увидев, что молодой человек молча смотрит вдаль, го Цайин, стоявший рядом с ним, спросил шепотом:

— Я представляю себе былую славу и величие китайской нации. Трудно предположить, что в эпоху, когда западные люди все еще носили шкуры животных, живя примитивной жизнью, наши предки уже начали строить такую огромную стену, чтобы защитить нашу цивилизацию и изолировать нас от варварства, — Чжан Лишэн вернулся к реальности и ответил с улыбкой.

— Чтобы защитить нашу цивилизацию и изолировать себя от варварства… — девушка повторила девять слов и мягко ответила: — Есть много людей, которые думают, что Великая стена-это железное доказательство того, как китайские предки изолировали себя без всякого желания продвигаться дальше, и что это нечто, что не должно быть достойно нашей гордости, но вы истолковали это с другой стороны. Трудно представить, что эти слова на самом деле исходят от вас.”

“Я также не думал, что у меня будет такое чувство, прежде чем я пришел к Великой стене”, — ответил Чжан Лишэн, пожимая плечами. “Но теперь, когда меня переполняют такие эмоции, я понимаю, что здесь так тесно, что это просто ужасно. Мы ведь не останемся здесь на весь день, правда, старшая сестра?”

“Конечно, нет! Я все еще планирую взять напрокат велосипед, чтобы побродить по переулкам в поисках закусок после того, как мы пересечем Великую стену Бадалинга…”

“Тогда чего же мы ждем? Молодой человек потянул девушку за руку и прошел под башню маяка. Так же, как это, они вдвоем прошли по Великой стене и пошли гулять по переулкам, наслаждаясь собой до 11 вечера, прежде чем вернуться в вестибюль отеля.

Когда они расстались, молодой человек, который был совершенно расслаблен, забылся и поцеловал го Цайина в щеку согласно западному этикету. Проводив девушку взглядом, он быстро вернулся в комнату, не замечая, что его непреднамеренный поступок уже погасил последнюю надежду предотвратить катастрофу.