Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

В небе темные тучи, закрывавшие все небо, выпустили ливень, когда они постепенно опускались под напором сильного ветра, как будто море было раздавлено немедленно.

На море бушующие волны были подобны рукам дьявола, разбрасывающим вокруг грузовые суда, которые весили тысячи тонн, как игрушечные. Крики многих несчастных экипажей, упавших в море, были едва слышны под дождем.

Когда в ночное небо ударила молния и осветила искаженные лица тонущих людей, все в караване ясно ощутили отчаяние.

«Сбросьте груз, мы должны сбросить груз, чтобы уменьшить вес корабля, иначе мы все умрем…” в последний момент стремление к человеческому выживанию окончательно победило орден жадности и социального достоинства. Несколько молодых матросов на флагманском корабле флота связали себя тросами и не могли подавить ужас в своих сердцах, так как кричали самый прямой и прямой способ спасти корабль в этой отчаянной ситуации.

Когда эти слова слетели с их уст, холодный дождь хлынул в уста этих моряков, заставляя их задыхаться и мучительно кашлять. Однако теперь, когда кто-то уже взял на себя инициативу, старшие матросы и те немногие высшие охранники флота, которые имели многолетний опыт плавания, немедленно закричали: “они правы! Нам нужно выбросить товар в море, если мы хотим выжить…”

Открыв грузовой люк, они принялись выбрасывать в море бесценный адский огонь.

Когда Витас увидел маниакальные действия матросов и охранников флота, он вздрогнул и открыл дверь, чтобы закричать в ярости: «ребята, вы хотите умереть? Это товары Золотой бархатной торговли цветами! Как вы смеете выбрасывать его в море…”

Тем не менее он обеими руками вцепился в ручку двери каюты, не решаясь выйти на палубу.

В такой ситуации жизни и смерти трусливое и беспомощное сопротивление купца средних лет не могло иметь никакого эффекта. Возможно, это была всего лишь иллюзия, или что это действительно сработало, после того, как некоторые товары были сброшены, команда флагмана и охранники каравана начали чувствовать, что деревянный корабль под их ногами стал более устойчивым, чем раньше.

По этой причине они стали выбрасывать на склад больше товаров, которые могли быть выброшены их рабочей силой в море, как будто их надежда на выживание увеличивалась с каждым килограммом веса, который уменьшался.

Целая ночь напряженных усилий в обмен на этот важный спасательный круг. Когда дождевая туча постепенно рассеялась, поверхность моря медленно вернулась в свое спокойное состояние. Когда теплое солнце пробилось сквозь облака на палубу, все сначала были ошеломлены, а потом рухнули на землю, восторженно крича во все горло: «мы победили! Мы выжили! Ура! Мы победили…”;

— Я выжил! Мне действительно удалось выжить! Ха-ха! Я уже двадцать лет скитаюсь по морю, но никогда раньше не слышал о таком сильном шторме. Подумать только, я действительно выжил! Хаха…”;

“Это, должно быть, защита морской богини Тиинарос. Если бы не помощь Бога, нас бы уже вчера похоронили в море! Дорогая Великая Богиня Тиинарос, в будущем я буду более благочестиво молиться Тебе…”

Услышав шумные приветствия снаружи хижины, особенно когда кто-то начал молиться богам своей веры, Чжан Лишэн скривил губы и плотно запечатал солидный мешок из шкур животных. Повесив его на пояс, он повернулся и вышел за дверь.

Мокрый дождь все еще моросил с неба, морской бриз больше не был удушливым безумием шторма, но стал освежающим и приятным.

Прогуливаясь по палубе и глядя на морскую гладь, из сотен грузовых судов уцелело менее 20 потрепанных судов. Причина, по которой эти выжившие не были уничтожены во время ужасного шторма прошлой ночью, заключалась только в том, что молодой человек съел три драгоценных камня веры и тайно спас их.

На самом деле Чжан Лишэну не нужно было полагаться на энергию, полученную от сжигания силы веры, чтобы спасти флагман флота. Вдобавок ко всему, он мог бы держать еще два-три грузовых корабля, чтобы морочить людям голову, но это быстро выдало бы его самого.

Чтобы быть осторожным, он задумался над этим и, в конце концов, все же использовал свой «стратегический запас» драгоценных камней. Когда он вспомнил, как без всякой причины израсходовал три камня веры, то невольно прикоснулся к кошелю на поясе и втайне вздохнул.

К счастью, Чжан Лишэн был очень доволен эффектом использования драгоценных камней веры. Это ощущение контроля в пределах его досягаемости можно было бы назвать подтверждением цели его первого шага. Когда молодой человек наслаждался этим, он вдруг услышал хриплый, резкий крик. — Нет, он исчез. Кроме леса на складе, все товары были фактически выброшены вами, ребята. Кто-нибудь из вас знает, сколько золотых монет стоят эти вещи? Целый город! Богатство, которое может купить маленький город, только что было выброшено в море! Согласно морскому праву, все вы должны заплатить! Должны платить…”

— Господин Витас, это Ануки и Сандро первыми бросили товар, чтобы спасти свои жизни, мы только копировали то, что они делали! И кроме того, я видел, как другие грузовые суда караванов также выбрасывали товары в море, поэтому я боюсь, что те грузовые суда, которые сумели пережить шторм, имеют только древесину на своем складе, как и мы. Все одинаковы! Кроме того, вы не поднялись на палубу, чтобы помешать нам выбросить груз в море во время шторма прошлой ночью. Это все причина, почему всем удалось выжить, но вы действительно хотите, чтобы мы заплатили? Хотя я всего лишь старый рядовой моряк и не очень хорошо разбираюсь в морском праве, боюсь, что Гильдия моряков тоже не согласится, если вы будете настаивать на том, чтобы повесить это преступление на нас. Боюсь, что к тому времени ваша торговая компания и ваша собственная репутация пострадают без всякой причины.”

— Вот Именно, Мистер Витас! Из 109 кораблей осталось менее 20, так что каждый может видеть, насколько опасен был вчерашний шторм. Я не верю, что судья признает нас виновными в том, что мы бросили товар, чтобы спасти наши жизни в такой ситуации.”

— Это правда! Это правда! Гильдия обычно не вмешивается, но я не верю, что люди просто оставят это дело в покое…”

Матросы продолжали спорить один за другим, лишая немолодого купца дара речи. Особенно когда он услышал слово «репутация», ему показалось, что сила его тела медленно исчезает, как будто ее высасывают. Словно лужа грязи, он медленно осел на палубу.

Витас знал, что он легко одолеет противника, если это будет только один матрос, но когда вокруг были тысячи матросов, его позиции было недостаточно, чтобы перепутать правых и неправых.

Когда купец средних лет подумал о потерях этого путешествия, он почувствовал легкое отчаяние. Однако после того, как он успокоился и тщательно рассчитал его, он понял, что на самом деле может позволить себе потери. Несмотря на то, что специальность адского огня имела высокую ценность, все они были обменены с использованием рабов, так что, если ему повезет, он сможет отменить ее, используя оставшиеся леса на грузовых кораблях. В лучшем случае, это просто сделает эту рискованную поездку тщетной.

Однако стоимость больших грузовых судов, принадлежащих могущественному семейству, агентом которого он являлся, было трудно подсчитать, особенно когда он объединил их все. Теперь, когда так много из них пало, хотя буря была непреодолимым стихийным бедствием, как он мог избежать этого наказания?

Когда купец средних лет забеспокоился о своем непредсказуемом будущем, несколько матросов, стоявших рядом, небрежно оглянулись и вдруг громко закричали с разинутым ртом: “а-это иллюзия или действительно гавань? Может быть, это мираж? Только не говори мне, что я смотрю на мираж.!”

Когда бородатый, дородный мужчина, сидевший рядом с удивленно вскрикнувшим матросом, услышал его слова, он в ужасе вскочил и бросился на нос корабля. Приложив руку к глазам, чтобы защититься от солнца, он некоторое время внимательно всматривался, прежде чем обернуться и радостно закричать: “это стена морского города Хейнс, а не какой-то свиток с картинками, нарисованный дьяволом в небе! Наши корабли вернулись в морской город Хейнс!”

Существует множество легенд, в которых рассказывается о том, как ветер и волны во время шторма могут переносить корабли на тысячи миль за одну ночь. Однако это было неслыханно для судна, которое продолжало плыть на восток, чтобы сразу вернуться туда, откуда они пришли.

Прямо сейчас даже моряки, которые не верили в сверхъестественное, начали бормотать себе под нос. К тому времени, когда флот причалил к гавани за пределами города, все уже шепотом благодарили морскую богиню Тиинарос.

Караван, состоявший из более чем десяти больших и гигантских грузовых судов, нельзя было назвать привлекательным в гавани морского города Хейнс, который был второй столицей Каттаманского города-государства. Тем не менее, все корабли были изодраны в клочья, как будто они собирались сломаться в ближайшее время в любое время, и казались особенно заметными.

Вскоре кучка зевак собралась под огромными кораблями у лавки, пряча головы и обсуждая что-то друг с другом, глядя на корабль. Большинство из этих людей были надежными рабочими, ожидающими погрузки и разгрузки товаров в порту. Остальные были рабочими торговых компаний и боссами, которые просто случайно пришли в порт, стоя в стороне и наблюдая за суматохой.

“М-Мистер Витас, я…это ваша золотая Чайка?»Под бдительными взглядами толпы уцелевшие, спасшиеся от бедствия, воспрянули духом и один за другим сошли с кораблей по подвесной лестнице—в том случае, когда подвесная лестница была сломана, они просто опирались на толстые канаты, чтобы сойти на берег. Когда наконец настала очередь Витаса, из толпы послышался чей-то крик: “т-ты столкнулся с бурей?”

— Да, господин Савик, — повернув голову, чтобы посмотреть на непризнанные гигантские корабли, Витас втайне глубоко вздохнул и принял свою претенциозную позу, прежде чем посмотреть в направлении звука. С улыбкой он обратился к маленькому старичку с редкими волосами, одетому в яркую, роскошную шелковую одежду, и сказал: “ужасная буря, которая приходит только раз в несколько сотен лет. Из более чем 100 кораблей остались только эти. Это все из-за благословения Тиинароса, что я могу стоять здесь и говорить с тобой.”

— О Боже, из более чем ста больших грузовых кораблей вернулись только 16? Торговля золотыми бархатными цветами действительно понесла большие потери!”

— Потерянные грузовые корабли не совсем наши. Кроме того, все возвращающиеся корабли были наполнены дровами от адского огня, так что потери все еще находятся в пределах приемлемого диапазона, — претенциозно сказал Витас.

— Лес из моря адского огня? О, это горячие предметы. Вы всегда можете найти хорошие вещи. Если возможно, я хотел бы заказать два корабля. Просто назовите мне цену!»Услышав, что есть что-то, что он может извлечь выгоду, глаза маленького старика сразу загорелись. Больше не утешая своего невезучего товарища купца, он усмехнулся и сказал:

— 25 золотых монет за один том. Вы можете проверить товар сначала, прежде чем платить. Я недавно открыл торговый путь и получил торговые права большого племени адского огня, так что я могу получить сколько угодно таких лесов,-прямо сказал торговец средних лет, — хорошо, мистер Савик. Давайте на этом закончим. Сначала мне нужно вернуться в торговую компанию. Мы понесли большие потери в этой торговле. Мне нужно как можно скорее доложить об этом моему хозяину.”

Сказав это, он зашагал прочь от гавани.

Гавань была огромной. Время от времени Витас снимал шляпу, чтобы поприветствовать знакомых торговцев, не выказывая никаких признаков паники или беспокойства, которые он проявлял на корабле. Однако, как только он свернул в отдаленный район, купец средних лет сразу же впал в уныние, сверкнув кривой улыбкой, которая была еще уродливее, чем его плачущее лицо, обращаясь к черноволосому молодому человеку, который шел рядом с ним.