Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Будь то ее карьера американского политика, который всегда должен был выставлять себя напоказ на публике, или ее красивая фигура и внешний вид, Триш давно привыкла быть в центре внимания. С другой стороны, Чжан Лишэна, которому поклонялись десятки тысяч местных жителей в Колдуне ли, еще меньше заботило бы внимание других людей к нему.

Не обращая внимания на окружающую обстановку, они направились к лифту. Только когда они услышали, как кто-то кричит: “Лишэн, Чжан Лишэн…”, они наконец остановились в недоумении.

Остановившись, Чжан Лишэн повернулся и посмотрел в направлении звука. Когда он увидел красивую и нежную азиатскую девушку, торопливо идущую к нему, он сначала был ошеломлен, а потом широко раскрыл глаза и внимательно посмотрел на эту девушку, чей темперамент стал совершенно другим. Ошеломленно уставившись на него и потеряв дар речи, он спросил: “с-старшая сестра Цайин, ч-почему ты здесь?”

Девушка, которая окликнула Чжана Лишэна, была го Цайин, которая училась вместе с ним в Стэнфорде и позже была спасена им в мире оазиса. Когда она услышала ошеломленный вопрос молодого человека, она ответила с сияющими глазами: “я теперь заместитель директора офиса нового Центра энергетических исследований China Energy Company Limited и директор его отдела переводов. Я приехал в Noah World вместе с делегатами моей компании, чтобы изучить вопрос развития альтернативной энергетики.”

Чжан Лишэну было всего 16 лет, когда он покинул Китай, и он вырос в горной деревне, поэтому он не знал, что если «красный ребенок», как Го Цайин, который родился в семье, занимающей высокий пост в поколении, действительно хочет иметь большое будущее в политике, у нее, естественно, будет короткий путь, и один из самых быстрых путей-стать кадровым сотрудником государственных предприятий, финансируемых китайским правительством.

Из-за различной природы предприятий и административных учреждений было трудно привлечь к себе внимание, даже если они быстро продвигались по службе. Даже если им не повезло, что их заметили, они могли просто использовать оправдание, говоря, что это был метод «корпоративного поведения» по привлечению талантов, и этого было бы достаточно, чтобы лишить других людей дара речи.

После продвижения на определенную должность, важные должности крупных государственных предприятий в Китае смогут преобразовать свои ряды в административные учреждения. Некоторые из генеральных директоров и председателей некоторых монопольных предприятий могли быть даже непосредственно переведены на должности каких-либо провинциальных чиновников или министерств. даже если должности обычно будут только «заместителями», они все равно смогут сэкономить около десяти лет времени.

Поскольку молодой человек ничего этого не знал, естественно, что он вообще ничего не понимал. — Старшая сестра, я думал, ты собираешься стать аспиранткой по естественным наукам? Как получилось, что вы стали переводчиком в энергетической компании? Кроме того, переводческое устройство, совместно производимое Атлантами и крупными земными компаниями, уже появилось на рынке, так что больше нет необходимости в такой профессии, как переводчик, не так ли?”

— Строго говоря, сейчас в переводчике уже нет необходимости, но наш отдел еще не успел сменить наш бренд. Короче говоря, вы не поймете режим работы государственных предприятий в Китае, и даже если я не буду делать никаких переводов, я тоже не потеряю работу.- После того, как Го Цайин пошутила, она внезапно вздохнула и продолжила говорить с кривой улыбкой тоном, который казался более зрелым, чем раньше. — Лишенг, встреча в оазисе в прошлый раз разбила мои мечты. Теперь появился Сунь Укун, который разрушил весь военный лагерь, так что не глупо ли теперь изучать эти естественные науки или что-то еще? Кроме того, мои родители не разрешили мне вернуться в США, чтобы учиться в аспирантуре, поэтому мне стало слишком скучно оставаться в доме больше десяти дней. В конце концов, я решил принять предложение отца и согласился на работу, которую он предложил.”

— Это тоже звучит неплохо… — Чжан Лишэн кивнул и почувствовал, что ему нечего сказать. После минутного молчания он сказал “ » Я пришел сюда, чтобы присутствовать на обеде, так что…”

“Я отведу тебя туда. Ужин, на котором вы собираетесь присутствовать, проводится в честь нашей «группы посещения». О, это верно, хотя твоя девушка сильно изменилась по сравнению с тем, когда я в последний раз видел ее в кафе в кампусе Стэнфорда в прошлый раз, я все равно узнал ее с первого взгляда, когда мы встретились. Мы часто ссорились друг с другом, она тебе это говорила?”

“О, она только сказала, что принимает у себя китайских торговцев и что у нее есть сюрприз для меня во время обеда… — Чжан Лишэн покачал головой и сказал.

“Неужели это так?- Го Цайин сняла очки и положила их в карман куртки. После того как она сняла жакет, ее профессиональный костюм из двух частей превратился в вечернее платье.

она распустила волосы и позволила конскому хвосту упасть на плечи. Отказавшись от своих мягких и вежливых манер, она продемонстрировала свою живую и очаровательную красоту, прежде чем указать на Триш, которая стояла рядом и не произнесла ни слова. — Лишенг, эта мисс Атлантида-твоя подруга?”

— Ах да, я забыл представить вас друг другу. Триш стег, моя … моя лучшая подруга. Она не Атлантида. Она просто активизировала свою древнюю арийскую родословную. Молодой человек был ошеломлен на некоторое время, прежде чем указать на Триш, когда он представил го Цайин. Затем она повернулась к го Цайин и сказала Триш: «это го Цайин, моя старшая сестра, с которой я познакомилась в Стэнфорде. Она мне очень помогла.”

— Младший брат, это гораздо меньше по сравнению с той помощью, которую ты мне оказал, — го Цайин посмотрела на Чжан Лишэна и улыбнулась с глубоким смыслом, вложенным в ее слова. Она ловко поцеловала Триш в щеку и сказала: «Добрый вечер, мисс Триш. Приятно познакомиться.”

— Добрый вечер, госпожа го Цайин, я тоже рад познакомиться с вами!- Триш изобразила элегантное поведение нью-йоркской элиты и тоже широко улыбнулась. Без предупреждения она взяла Чжан Лишэна за руку и сказала: “Скоро начнется банкет. Как гостям, нам лучше не опаздывать…”

“Ты прав. Пойдем, — го Цайин, естественно, взял молодого человека за другую руку и ответил с улыбкой.

Мужчина, пришедший на банкет с двумя спутницами, мог быть заметен в глазах азиатов, но это не было редкостью в западных социальных кругах.

Когда Чжан Лишэн имел дело с таким деловым приемом в прошлый раз, он также испытал подобную сцену раньше, поэтому он знал, что ему нужно будет только положить руки соответствующим образом на талию двух девушек, и он завершит свою задачу, войдя в банкетный зал прямо с улыбкой. Однако сегодня он почему-то чувствовал себя неловко.

К счастью, путь от вестибюля отеля до банкетного зала на верхнем этаже оказался не слишком долгим. После того, как молодой человек вошел в деревянную дверь, вырезанную в стиле чужого мира, он огляделся и нашел свою подругу в толпе. Тихо вздохнув с облегчением, он сказал: «Триш, старшая сестра, я сначала увижусь с Тиной”, — и быстро отодвинулся между двумя девочками.

Банкетный зал имел прямоугольную форму площадью более 3000 квадратных метров. В середину крыши было вделано прозрачное закаленное стекло, так что мерцающие звезды на небе были хорошо видны.

Все четыре стены, поддерживающие потолок, были сделаны из полупрозрачных материалов, за исключением той, что выходила в коридор отеля. Эта конструкция сделала плоские каменные плиты, сделанные из песка и гравия с земли, чтобы создать иллюзию подвешивания. Говорили, что архитектор создал этот шедевр с вдохновением утраченного древней цивилизацией «Вавилонского» небесного сада.

Пройдя мимо нескольких болтающих гостей и обеденного стола, уставленного едой, вином и белыми скатертями, Чжан Лишэн встал позади Тины, которая разговаривала с молодым азиатом лет двадцати, одетым в черный костюм, белую рубашку и черный галстук-бабочку. После того, как его подруга закончила говорить, он вдруг прошептал: “Тина, я уже здесь.”

— О, детка! Наконец-то я тебя увидел! Если бы не тот факт, что бизнесмены, которые пришли сегодня, слишком важны, я бы поехала за тобой прямо сейчас…” услышав знакомый голос в ушах, Тина, выражение лица которой оставалось неизменным, но на самом деле она больше не могла сдерживаться, как будто ее царапнула кошка, повернулась и обняла своего парня за шею. Они страстно поцеловались.

После нескольких страстных поцелуев девушка постепенно пришла в себя. Она неохотно отпустила Чжан Лишэна и прошептала: “детка, мы сейчас в середине банкета, так что давай поговорим медленно ночью.”

Затем она повернулась и виновато улыбнулась азиату, с которым только что разговаривала. “Мне очень жаль, мистер Лу. Я уже давно не видела своего парня так что…”

— Все в порядке, Мисс Дуглин. Мы все молодые люди, поэтому я могу понять, — азиат мягко склонил голову и перевел взгляд с Тины на Чжан Лишэна. “Но я не ожидала, что твой парень окажется азиатом с черными волосами и желтой кожей, как у меня.”

— Лишэн не только азиат, как и ты, но и вырос в Китае, когда ему еще не исполнилось шестнадцати лет. Кстати, о нем можно сказать, что он ваш соотечественник.”

“Неужели это так? Удивленный азиат протянул руку Чжан Лишэну и шутливо сказал: “Привет соотечественник, я Лу Шанъю.”

— Здравствуйте, господин Лу, я Чжан Лишэн.- Население Китая составляет более миллиарда человек, так что в среднем на каждые пять человек на Земле приходится один китаец. Чжан Лишэн не счел странным знакомство со своим соотечественником, поэтому небрежно ответил без особого энтузиазма в голосе:

Лу Шанъю всегда был человеком, который всегда улыбался, но на самом деле был очень горд и отчужден в своем сердце. Когда он увидел, что молодой человек выглядит рассеянным, в его глазах появилась вспышка гнева, и он больше не брал на себя инициативу поговорить с Чжан Лишэном. Однако, поскольку у него все еще была просьба к другой стороне, он не мог выплеснуть свой гнев и мог только сказать Тине: “Мисс Дуглин, поскольку ваш парень здесь, я не буду вас прерывать. Давайте поговорим о проблеме «дилерского центра» в следующий раз.”

Повернувшись, он подошел к шампанскому, поставленному в форме пирамиды неподалеку, и продолжал пить три-четыре стакана подряд, прежде чем смог наконец подавить свой гнев.

Выпив шампанское, Лу Шанъю опустил голову, облизал губы и огляделся. Он собирался поискать другого американца, чтобы завязать дружбу, но случайно увидел постоянно дрожащую фигуру в углу полупрозрачной стены банкетного зала.