простая и изысканная хрустальная люстра, выполненная из кристально чистого материала, висящего на потолке, излучала мягкий свет. Крики насекомых, летевших по ночам исключительно к зеленому холму неподалеку от города, резонировали в открытом вентиляционном отверстии французских створчатых окон. Вдыхая свежий воздух после дождя в горах, девушка вспомнила свою задержку в отъезде, вызванную проливным дождем, заставившим их вместе поужинать вдвоем, что было совсем не страшной установкой. Таким образом, атмосфера стала неожиданно приятной.

Хотя мальчик почти не разговаривал и не говорил ничего особенно смешного, он был спокоен, сдержан и учтив. Он не был претенциозным в своих разговорах, но все еще обладал своим собственным уникальным отношением.

Хотя девушка была экстравагантной и восторженной, она родилась в известной китайской семье. Ее дедушка и бабушка по отцу и матери были влиятельными фигурами в современной истории Китая. У ее отца был бизнес, и теперь он был вовлечен в политику, имея далеко идущее влияние как в политических, так и в деловых кругах Китая. Ее мать также была влиятельной фигурой в деловом мире. Поэтому, когда повод становился немного более официальным, она легко приходила к тому, чтобы иметь вокруг себя необычный воздух.

Они немного поболтали, и Торрес привел двух служанок, чтобы подать восхитительно пахнущий стейк на яркой тарелке.

Судя по зернам и текстуре стейка, было ясно, что они вырезали стейк из дорогой говядины. Они приготовили его в американском стиле, обставленном яркими, привлекательными фруктами и овощами наряду с питательными грибами. Хотя это было всего лишь простое блюдо, оно могло заставить самого придирчивого прожорливого едока тоже хлопать.

— Благодарю вас, мистер Торрес! Это действительно роскошно! Когда тарелка была поставлена перед го Цайинем, она посмотрела вниз и показала чрезвычайно впечатленную улыбку.

Затем девушка использовала нож, чтобы отрезать небольшой кусок говядины, прежде чем положить его в рот с изяществом. Съев его с удовольствием, она посмотрела на Чжана Лишэна, который принял все ее насмешки и отпустил еще одну шутку: “младший брат! Несмотря на то, что мы уже встречались несколько раз, и я знаю, что у вас очень легкий характер, я не ожидал, что Вы тоже сможете посмеяться над собой! У вас действительно есть хорошая личность, но если вы продолжите делать это, вы станете «клоуном» в Круге жизни вокруг вас.”

«Оценка людей исходит из их статуса и достижений. Если бы кто-то считал человека, который стал миллиардером до 20 лет и получил Нобелевскую премию по биомедицине до 30 лет,” клоуном», то он сам был бы «шуткой», — Чжан Лишэн жевал свой стейк и пил свою колу, отвечая небрежно.

Го Цайин был ошеломлен. В своем изумлении она во второй раз увидела тень одного из самых важных людей за ее 20 лет жизни, что заставило ее нахмуриться и выпалить: “ты на самом деле очень высокомерен! Просто высокомерие других людей проявляется на поверхности, в то время как твое-в костях.…”

“Ты неправильно меня поняла, старшая сестра! Это была всего лишь метафора. Я же не о себе говорил. Кто может знать такую вещь, как будущий лауреат Нобелевской премии?- Чжан Лишэн жевал, пока объяснял.

— В Нобелевской премии нет ничего примечательного. Есть много людей, которые выигрывают призы по всему миру. Каждый год несколько человек все равно выигрывали бы его…” — го Цайин сделал вид, что говорит с презрением. Однако, сказав такие слова и увидев спокойный взгляд Чжан Лишэна, она почувствовала себя немного смущенной, что заставило ее надуться и добавила: «Хорошо, я признаю! Нобелевская премия очень велика. Младший брат, раз уж ты так уверен и способен поддержать эту уверенность, ты когда-нибудь думал о том, чтобы сделать что-то для нашей Родины? Я знаю, что вы очень хорошо развиваетесь в США…”

Когда девушка все еще говорила наполовину, сердце Чжана Лишэна дрогнуло, и он внезапно улыбнулся: “старшая сестра, я пошел прямо к изучению PH.D. по биологии в Стэнфордском университете из Нью-Йоркской средней школы Lowbige Junior, и я еще даже не получил свою докторскую степень. Однако я уже возглавляю Стэнфордскую биологическую лабораторию на острове креветок B1. Конечно, я признаю, что причина, по которой эти академические достижения могут быть достигнуты так гладко, связана с моим щедрым пожертвованием. Однако, как вы думаете, если бы я был в Китае, я мог бы рассчитывать на пожертвования, чтобы подняться от средней школы прямо до изучения PH. D. в университете, а затем поддержать научную лабораторию университета, ЭМ, скажем, может быть, Университет Цинхуа, в иностранном мире?”

Услышав эти слова, го Цайин была настолько ошеломлена, что не могла говорить. Молодой человек немного подумал, прежде чем добавить некоторое преувеличение: “откровенно говоря, иногда ты слишком, слишком идеалистична, старшая сестра! На самом деле, даже если я хочу, есть некоторые вещи, которые обстоятельства не позволяют! Я еще не закончил свою кандидатскую диссертацию и не получил никакого диплома средней школы. Если я уеду из Стэнфорда, у меня будет только диплом начальной школы в соответствии с китайской системой образования. У меня даже не было бы квалификации, чтобы пойти в лабораторию подметать пол. Как мне делать то, что я должен сделать, когда я вернусь?”

Го Цайин довольно долго смотрел на него с ошеломленным выражением лица, прежде чем внезапно сказать в гневе: “я просто спросил случайно. Посмотрите, как вы идете со своим долгим аргументом моталки! Я больше всего презираю таких людей, как ты! Вы приехали в США всего на несколько дней, а уже целый день ворчите, когда речь заходит о Китае! Вы ничего не вносите и только умеете жаловаться! Как давно они создали современную систему образования в США? По сравнению с этим, как долго это в Китае? Это не значит, что действительно нет никакой возможности, если вы действительно вкладываете в это свое сердце. Вот именно, я помню! Вы всегда можете быть приглашенным ученым, используя личность аспиранта Стэнфордского университета. Это не так, как я прошу вас взять свои готовые результаты исследований там, но вы можете внести свои передовые исследовательские идеи с местными биологами там! Это станет долгожданным вкладом. Ты ведь из Западной Сычуани, верно? Если вы согласны, они могут отправить письмо-приглашение Сычуаньского университета в Стэнфорд в течение месяца. Это может быть даже Цинхуа или Пекинский университет тоже.”

Чжан Лишэн небрежно улыбнулся и сказал с усмешкой: “невозможно. Старшая сестра, это … …”

“Если я могу сказать это вслух, значит, это возможно! Если бы я этого не понимал, то просто сделал бы крюк, когда вижу тебя каждый раз на протяжении всей своей жизни.”

Теперь, когда Чжан Лишэн достиг своей цели, он улыбнулся и сказал: “о, так это уверенность второго красного поколения! — Ладно. Поскольку вы так сказали, тогда, ну, одного месяца едва хватает, но через четыре месяца мои исследования на острове креветок B1 должны быть близки к своему концу. К тому времени я отправлюсь в сычуаньский университет, чтобы нанести визит в качестве приглашенного ученого. Тогда я буду ждать твоего приглашения, старшая сестра!”

Го Цайин обычно ненавидела видеть тех товарищей, которые выросли в том же самом родном городе с ее высокомерным поведением снаружи, но когда она услышала «второе красное поколение», исходящее из уст молодого человека, она сразу же вырвалась из своего необъяснимого гнева. Вспоминая то, о чем она только что говорила, она втайне проклинала себя за то, что ее мозг затуманился от гнева, а щеки покраснели.

Как раз в это время из кармана ее спортивных штанов внезапно раздался мелодичный звонок.

Го Цайин, который чувствовал себя немного неловко, теперь втайне вздохнул с облегчением. Достав свой телефон, она посмотрела на экран и сказала Чжану Лишэну, как будто ничего не произошло: “телефонная линия, наконец, вернулась в эксплуатацию. Прости меня, младший брат. Сначала мне нужно ответить на звонок.”

А потом она сама взяла трубку.

Сразу же, голос, который был достаточно громким, чтобы все в комнате слышали, несмотря на то, что не было включено громкой функции громкой связи, отразился от телефона: “го Цайин! Здесь такой сильный дождь! Где тебя черти носили?”

— О боже, похоже, моя милая женушка Ай беспокоится обо мне!»Го Цайин вернулась к своей обычной манере говорить и громко ответила: “Разве я не говорила тебе, что собиралась поехать в Гирину на велосипеде, чтобы посмотреть кое-какую одежду днем? Это ты отказался следовать за мной, и все же ты сейчас … …”

“Я пошла к Гирине, а они сказали, что ты вообще не приходил! Дождь такой сильный, и я очень волнуюсь! Разве ты этого не знаешь?- Когда раздался резонирующий в трубке голос девушки, она начала задыхаться от рыданий.

“Er… Er… Ai Chuhe! — не плачь! Я в порядке, понимаешь? — Почему ты плачешь? Сначала выслушай мое объяснение! Я изначально планировала поехать в Гирину сегодня, но случайно наткнулась на младшего брата Лишэна на автобусной остановке кампуса. Этот большой гений только что вернулся с острова чужого мира, и с тех пор, как он слишком долго погрузился в первую линию исследований человеческой биологической науки, он истощил себя так сильно, что он бледен как черт! В конце концов ему захотелось немного отдохнуть, но когда он вернулся в свою спальню, там на ручке висел ремень, так что у него не было выбора, кроме как оказаться на улице. Когда я увидел это, я не мог просто оставить его спать на деревянном стуле на автобусной остановке, не так ли?”

“Неужели я была так несчастна, старшая сестра?- С горькой усмешкой сказал Чжан Лишэн, который клал в рот последний кусок стейка.

“Ну, ты и сейчас был таким же. Черт возьми, вы были намного хуже, чем я описывал…” — го Цайин усмехнулся молодому человеку и внезапно услышал, как ее подруга спросила, заикаясь.

— В-Вы были вместе с Лишенгом с полудня до вечера?”

— Ну да! Мало того, что он гениальный ученый, он еще и гениальный промышленник. У него есть особняк с номером Kmart One на краю Силиконовой долины. Даже если название звучит похоже на «умную» субкультуру сцены, это совершенно другое, вы знаете. Это настоящий, настоящий особняк! Я отправила его домой на велосипеде, а когда уже собиралась уходить, небо внезапно потемнело, так что у меня не было выбора, кроме как остаться здесь.”

“Так что насчет сегодняшнего вечера?”

“А что еще я могу сделать? Дорога непроходима, так что я могу остаться здесь только на ночь!- Го Цайин какое-то время был ошеломлен. Ее бормотание вдруг стало несколько неестественным. “Но не волнуйтесь, у него есть дворецкий и много горничных. Кроме того, он такой крошечный, что я даже могу поднять его одной рукой. Все будет хорошо!”

Пока девушка говорила, она вдруг махнула кулаком в сторону Чжан Лишэна, показывая свою красивую линию бицепсов.

“Но это, кажется, не слишком хорошо! Старший Бинья тоже здесь. Может быть, мы можем пойти и забрать тебя!”

“А почему он тоже там?”

“Он пришел в общежитие, когда дождь лил сильнее всего именно сейчас. Он беспокоился, что ты будешь заниматься спортом на свежем воздухе…”

“А о чем он беспокоится? Да и вообще я не ребенок. Ну ладно! Сейчас я ужинаю, так что сначала повешу трубку. Не подходи ко мне! Это наводнение везде, так что это очень опасно. Не подходи… — девушка повесила трубку. Затем она рассеянно съела несколько кусков стейка и встала. «Дождь уже давно прекратился, поэтому наводнение на дороге должно было отступить уже сейчас. Я думаю, что мне лучше вернуться в свое общежитие.”

“А как ты собираешься вернуться? На вашем велосипеде? Если вы не олимпийский чемпион по плаванию, это было бы достаточно безумно! Чжан Лишэн съел несколько ложек только что заказанных бифштексов и вытер рот салфеткой, прежде чем сказать с улыбкой: “Позволь мне отослать тебя назад, старшая сестра.”

— Нет нужды, младший брат. Я могу…”

— Я настаиваю! Просто рассматривайте это как ответный жест на приглашение из Сычуаньского университета», — ответил Чжан Лишэн, отчасти имея это в виду. — Эбигейл, приготовь машину! Убедитесь, что он высокий и настолько тяжелый, насколько это возможно.”

— Сэр, мне лучше… — когда дворецкий услышал это, он тут же вызвался сам.

— Абигейл, ты послала водителя не потому, что считала это опасным, так что, по-твоему, я отпущу тебя из-за опасности? Иди, подготовь машину прямо сейчас. Немедленно!”

Торрес на мгновение был ошеломлен. Затем он впервые низко поклонился и сказал: “Вы настоящий джентльмен, сэр! Мне доставляет удовольствие служить вам.”

Сказав это, он повернулся и ушел.