Привет, Гость
← Назад к книге

Глава 31

Опубликовано: 23.05.2026Обновлено: 23.05.2026

Когда дама в красном учила свою младшую сестру уроку, Чжан Лишэн, который понятия не имел, что ему повезло и он избежал еще одной неприятности, уже давно пробрался в толпу и поднялся по длинной лестнице со своим волшебным червем на спине. Он бродил по дворцу Цинъян вместе со своей матерью.

Зал Хуньюань, где поклонялись Тайцин Даоде Тяньцзун, занимал широкое пространство из 26 каменных колонн с резьбой горных оленей, фениксов, черных черепах и более духовных существ. Все они выглядели реалистично.

Восьмигранный павильон был построен на Высотной платформе, где все это было соединено с пазом и шипом без каких-либо клиньев или болтов. Там был застекленный треножник с сокровищами из тыквы, который возвышался до самого потолка павильона. Дизайн был просто изысканный.

Кроме того, это был зал трех святынь с самыми почитаемыми статуями, зал Дулао со скульптурой, которая больше всего походила на женщину-Будду, и огромные три платформы во дворе. Эти беспрецедентные культурные ландшафты заставили молодого человека из горной деревни с ограниченными знаниями побаловать себя.

Однако, когда он вошел в последний двор дворца Цинъян, Чжан Лишэн внезапно почувствовал толчок в своем сердце, а пронзительное, болезненное ощущение поднялось в его коже по всему телу.

Заметив что-то неладное, он тут же замер, не обращая внимания на то, что толпа теснилась у него за спиной.

Он огляделся и в конце концов увидел в конце двора деревянную табличку с надписью «Дао следует за тем, что естественно», выведенную из Дао де цзин перед залом Нефритового Императора был однорогий медный козел, который охранял дверь дворца, злобно глядя на него.

Сияние действительно исходило от медного козла. Все, что Чжан Лишэн мог чувствовать в этой пустоте, — это медный козел с крысиным ухом, носом крупного рогатого скота, лапами тигра, спиной кролика, рогами дракона, змеиным хвостом, лошадиной пастью, козлиной бородой, шеей обезьяны, куриными глазами, собачьим брюхом и свиным задом, который становился все больше и больше.

В конце концов, он вырос до размеров, которые были похожи на зал Нефритового Императора, который был позади него с широко открытым ртом и острыми зубами. Казалось, он собирается проглотить Чжана Лишэна одним глотком.

Под напором однорогого медного козла Чжан Лишэн нахмурился и стиснул зубы, сам того не замечая. Волшебная сила в его крови начала течь автоматически, в то время как Маунтод, который был в его рюкзаке, встряхнул свое тело и слабо выпустил звук дыхания в первый раз, в том обстоятельстве, что он не управлялся заклинанием.

— Детка, что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?»Лили, которая была рядом с Чжан Лишэном, громко спросила, когда она увидела, что ее сын стоит неподвижно из ниоткуда и вскоре начал стискивать зубы, так как все его тело дрожало без причины.

Голос Дамы с высоким децибелом был чрезвычайно пронзителен даже в переполненной и шумной обстановке. Более того, тот, кто кричал, был иностранцем.

Туристы во дворе были ошеломлены и смотрели в ту сторону, откуда один за другим доносился шум. Несколько туристов с Запада подошли к ним большими шагами и озабоченно спросили: «мэм, могу я узнать, не нужна ли вам помощь?”

-М-мой сын, он стал таким внезапно, пока шел. Я не … я не знаю, почему он стал таким … — Лили продолжала кричать в панике, — доктор, здесь есть какой-нибудь доктор?”

— О Боже, Боже милостивый! Я прошу за ваше Евангелие, есть ли здесь какие-нибудь врачи…”

Иностранные туристы, которые подошли к ним первыми, посмотрели друг на друга и покачали головами один за другим с сожалением и беспокойством.

В этот момент крупный китаец с бородой по всему лицу вышел из толпы и крикнул Лили, а также туристам вокруг со своим беглым мандаринским языком со смесью заикающегося английского языка: “пожалуйста, дайте им немного пространства.”

“У этого парня, должно быть, эпилепсия, мы должны дать ему достаточно места, чтобы дышать.”

“Мэм, я же не врач. Но я изучаю степень магистра в области клинического сестринского дела в Западном Сычуаньском медицинском университете.”

“У вашего ребенка … у вашего сына есть эпилепсия, астма или другие неврологические заболевания в анамнезе?”

— Если… я имею в виду, если он это сделает, вы, ребята, привезли экстренную медицину этих типов заболеваний?”

Хотя клиническая медсестра обучала медсестер, а не врачей, этот молодой человек, который больше походил на грабителя, чем на интеллектуала, в конце концов, был магистром медицинской школы. По его призыву, вскоре туристы сделали широкое пространство для Чжан Лишэна и Лили.

Что касается вопросов, которые поднял бородатый человек, Лили, которая была в середине пространства, панически и смущенно пробормотала:…”

Естественно, бородатый мужчина не знал, что эта дама, которая выглядела так, как будто она заботилась о своем сыне до самых костей, только что воссоединилась со своим ребенком менее чем за 24 часа. Он подумал, что ее мозг больше не функционирует из-за ее нервозности.

— Не паникуйте, мэм. Дыши, нет, сделай глубокий вдох.”

“С твоим ребенком все в порядке. Позвольте мне помочь ему снять рюкзак и ослабить воротник, чтобы улучшить его состояние дыхания…” поскольку бородатый мужчина не мог получить никакой информации от матери пациента, он протянул руку на рюкзак Чжан Лишэна, успокаивая Лили.

— Немедленно остановись!- Откуда-то издалека донесся громкий крик. Вскоре туристы, которые окружили это место, почувствовали вспышку перед своими глазами. Внезапно из ниоткуда появилась молодая дама с изогнутыми бровями и яркими глазами, одетая в спортивный костюм. Она блокировала руку бородатого мужчины.

Студент медицинского магистратуры был ошеломлен, как будто у него была иллюзия. — Л-Леди, ч-откуда вы взялись? Я … я спасаю его. Н-не надо…”

Юная леди была дамой с изогнутыми бровями, которая имела намерение убить Чжан Лишэна у входа во дворец Цинъян. Услышав доверчивые слова бородатого мужчины, она холодно улыбнулась и сказала низким голосом: «спасти его? Сначала ты должен спасти свою никчемную жизнь.”

“Если бы я не хотел, чтобы этот тысячелетний дворец даосизма был запятнан, я бы с удовольствием увидел, как тебя, идиота, любезно съедает злой дух.”

Пока юная леди с изогнутыми бровями привлекала всеобщее внимание, ее старшая сестра, дама в красном, небрежно подошла к однорогому Медному козлу, охранявшему зал Нефритового Императора.

Затем она тихо пропела отрывок: «мы делаем это в случае чрезвычайной ситуации, пожалуйста, не обижайтесь. Затем дама в красном взмахнула руками, и в ее руках появились два черных талисмана. Затем она наклеила талисманы на глаза козла и написала в воздухе печатными буквами: «мудрая голова держит закрытую пасть».

Когда из воздуха появились письмена печатей, талисманы, которые были наклеены на медные козлиные глаза, начали гореть сами по себе и превратились в пепел, прежде чем исчезнуть. В то же самое время Чжан Лишэн почувствовал перед собой образ тьмы и вернулся к реальности.

Он тупо посмотрел на толпу вокруг себя и спросил Лили, покачав головой: “Мама, что случилось?”

Увидев, что ее сын пришел в норму, Лили удивленно воскликнула: “Ты в порядке, мой малыш! Спасибо Тебе, Господи! Как ты себя сейчас чувствуешь? Ты только что сильно напугал меня.…”

— Это вы оба должны были нас напугать. Ваш сын выпустил червя, чтобы навредить другим, он все равно не навредит себе. Юная леди с изогнутыми бровями надулась и указала на голову Чжана Лишэна, не касаясь его, говоря при этом на беглом английском языке: «маленький гринго, это не твоя территория. Если вы путешествуете по Китаю, такие люди, как вы, должны быть умными и не бродить вокруг, как вы хотите.”

Услышав, как молодая леди произносит такие слова, как «выпустила червяка, чтобы навредить другим», выражение лица Лили, которое сочеталось с паникой и радостью, теперь было совершенно бледным.

Она пошатнулась и остановилась перед Чжан Лишэном со своим шатким телом и хвасталась молодой леди с изогнутыми бровями, глядя на нее: «Мисс, вы сейчас расистски относитесь к моему ребенку?”

“Как американец, я уважаю долгую историю Китая, но в то же время я думаю, что все рождаются равными там, где национальности не должны иметь значения…”

— Ладно, ладно. Перестань ворчать, эта мать из Америки. Я здесь не для того, чтобы обидеть вас, а просто чтобы напомнить вашему сыну, что это древняя земля Западной Сычуани, а не поднимающийся Шанхай или желтое море.”

— Трава и деревья здесь могут иметь свою собственную историю. Это лучше, что вы остаетесь в новом районе города, если у вас есть уникальная личность.- Юная леди с изогнутыми бровями взмахнула руками и исчезла после нескольких поворотов в толпе.

Несчастному случаю не было конца. Поскольку больше смотреть было не на что, туристы вскоре вернулись в свое обычное приподнятое настроение. Все вернулось на круги своя.

Остался только один восторженный бородач, заикаясь и жестикулируя, пока он напоминал: «мэм, хотя сейчас поздняя осень, но в месте, которое переполнено и душно, как это место, есть возможность испытать тепловой удар.”

«Особенно ваш ребенок, выглядит, очень маленький, нет, он очень худой…”

— Спасибо, сэр, вы говорите по-китайски. Вы сказали, что у моего ребенка может быть тепловой удар?- Глаза Лили загорелись и громко спросили ее.

Бородач был ошеломлен и сказал, заставляя себя улыбнуться: “Мэм, вы говорите гораздо лучше по-китайски, чем я по-английски.”

— Да, у вашего ребенка, похоже, слабое тело. По-видимому, он и раньше страдал эпилепсией, но так как у него не было пены во рту и он внезапно пришел в себя, то наиболее вероятной была бы начальная стадия теплового удара.”

“Будет лучше, если ты отвезешь его в место с хорошей вентиляцией, чтобы он отдохнул. Пейте больше воды, соленая вода была бы лучше всего.”

“Спасибо, большое спасибо за вашу помощь.- Лили искренне поблагодарила его.

“У нас, китайцев, есть старая поговорка: «удовлетворение, получаемое от помощи другим». До свидания.”

После ухода бородатого мужчины сердце Лили наполнилось неуверенностью, в то время как ее лицо выражало нерешительность и неуверенность, как будто она хотела что-то спросить у Чжана Лишэна. Тем не менее, она закончила тем, что мягко сказала: “Детка, добрый человек, который помог только что, был прав.”

— Слишком много всего произошло за последние два дня. Возможно, вы еще не привыкли к этому, Вам нужно отдохнуть. Давай вернемся в отель, хорошо?”

Чжан Лишэн, у которого были вопросы, заполнившие его голову, кивнул и последовал за Лили, медленно выходящей из дворца Цинъян.

Мать и сын остановили такси на улице. Такси направилось прямо к отелю «Золотой Дракон» и остановилось у его входа.

Вернувшись в гостиничный номер B4506, Лили заставила Чжана Лишэна лечь прямо на диван в гостиной, а сама побежала в ванную. Она окунула полотенце в холодную воду и вытерла сыну лицо и грудь.

Позже она торопливо позвонила по телефону и заказала обслуживание номеров. Она также специально попросила персонал, чтобы получить большую миску соленой воды.

Видя, как его мать бегает вокруг, заботясь о нем, Чжан Лишэн совсем не мог привыкнуть к этому и сказал: “Мама, я теперь в порядке. Тебе не нужно беспокоиться обо мне.”

“Тебе нужно быть начеку, даже если ты прекрасно себя чувствуешь. Детка, я полагаю, ты никогда раньше не страдала эпилепсией или астмой?”

Хотя Чжан Лишэн хорошо говорил по-английски, ему еще предстояло освоить такую необычную медицинскую терминологию, как эпилепсия и астма. Он не мог удержаться, чтобы не спросить: “А?” безучастно.

— Эпилепсия и астма, — объяснила Лили по-китайски.

“Ни одна мать. Может я и выгляжу тощей, но мое тело довольно сильное.”

“Вы забыли о нашем обещании, которое заключается в том, чтобы говорить по-английски.- Лили внезапно переменилась в лице и без всякой необходимости сказала это нервно.

“Прости меня, мама.”

— Послушай меня, детка. Мы летим в Нью-Йорк после того, как остановились в Чэнду еще на один день. Мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что до самого последнего дня не произнесешь ни одной фразы по-китайски. Вы можете мне это обещать?”

Чжан Лишэн открыл рот и, казалось, хотел спросить почему. ‘Динь-дон, динь-дон, в этот момент раздался звонок в дверь.

Загрузка...