Увидев, что ее лучшая подруга вновь обрела хорошее настроение, го Цайин на мгновение замолчала с серьезным выражением лица, прежде чем внезапно сказать: “мой отец также знает этого старого Ванга уже несколько лет, поэтому, если он действительно отправляется в чужой мир, чтобы сделать некоторые исследования, даже если мой отец намеренно не хотел говорить мне, я все равно был бы в состоянии поймать некоторые подсказки, когда я говорил с ним. Не лги себе, Чухэ! Это не стоит того, чтобы делать это для человека!”

Эти несколько жестоких слов заставили глаза Ай Чухе, которые постепенно загорались, снова потускнеть. Автобусная остановка уже была в поле зрения, так что все трое молча подошли к знаку остановки, ничего не говоря, пока они не сели в автобус и не прошли несколько автобусных остановок до шумного района.

Выйдя из автобуса, Чжан Лишэн первым увидел неоновые огни, которые заполнили его пристальный взгляд, и модных мужчин и женщин, одетых в повседневную одежду, которые первыми нарушили тишину. “Это, должно быть, часть Кремниевой долины, верно? Люди на улице совсем не такие, какими я их себе представляла.”

“А как ты себе это представляла? Должны ли программисты Силиконовой долины носить толстовки, жуя гамбургеры через дорогу?- Рявкнул го Цайин и, перейдя через дорогу, вошел в небольшой ресторанчик, на вывеске которого были нарисованы нож и вилка в шахматном порядке.

Сверкающие хрустальные люстры освещали французский ресторан западной кухни. Обеденные столы и стулья были сделаны из некрашеного красного дерева, покрытого красивыми скатертями ручной работы, которые казались неуместными в Кремниевой долине на переднем крае времен.

Увидев входивших в дверь посетителей, официант в белой рубашке и черном галстуке-бабочке сразу же приветствовал их. Прежде чем он успел открыть рот, Чжан Лишэн, который последовал за девушками в ресторан, спросил сначала по-французски: “есть ли свободный столик?”

“Конечно, сэр! Мисс го уже сделала заказ. Официант был ошарашен каким-то неочевидным образом на мгновение, прежде чем сверкнул улыбкой, обнажившей его восемь белых зубов. Затем он повел всех троих к пустому столику и вручил им меню.

“Я очень голоден, но французская кухня не такая сытная… — Чжан Лишэн взял меню и пробормотал себе под нос. Затем он заказал три полных блюда на французском языке и открыл два дорогих выдержанных вина, прежде чем вытащить стодолларовую купюру. — Дайте мне еще пять банок ледяной колы, а остальное-ваши чаевые, спасибо.”

Работая во французском ресторане в Кремниевой долине, официант всегда сталкивался с какими-то странными гостями, поэтому официант молча взял деньги и обратил свой взгляд на го Цайин и Ай Чухэ. “Есть ли что-нибудь, что нужно этим двум дамам?”

Го Цайин, который привел Чжана Лишэна в самый дорогой Западный ресторан в Силиконовой долине, который она выбрала только для того, чтобы смутить его, не ожидал, что молодой человек может свободно говорить по-французски. Мало того, он даже заказал красное вино, которое стоило более 1000 долларов, и лучший обед, даже не моргнув глазом.

Она удивленно открыла рот и небрежно заказала французский тушеный утиный набор, который часто ела. Отослав официанта, она внимательно посмотрела на молодого человека “ » младший брат, твой французский довольно хорош, да?”

Чжан Лишенг, который жил в Йоханнесбурге, Южная Африка, которая раньше была колонией европейских держав, но теперь была местом золотой лихорадки, сумел овладеть французским, немецким, испанским, португальским и многое другое через вечное заклинание понимания. С улыбкой он ответил: «я могу немного грубо говорить.”

— Прекрати уже разговаривать с нами на сычуаньском диалекте! После того, как я слушал, как ты говоришь по-французски, а затем снова слушал, как ты говоришь на этом странном диалекте, это действительно звучит неловко, вы знаете. Младший брат, судя по тому, как ты тратишь свои деньги так щедро, ты должен быть из хорошей семьи, верно?”

“Вообще-то нет. Я уроженец города Хэнцзе в западной провинции Сычуань графства Цу. Все члены моей семьи-горные жители.”

Как один из самых дорогих частных университетов в США, если у вас нет какой-либо стипендиальной поддержки во время обучения за рубежом в Стэнфорде, плата за обучение будет стоить не менее 70 000 долларов в год. Конечно, никто не поверит, что ребенок из горной семьи в Западной Сычуани может приехать сюда учиться, свободно говоря по-английски и по-французски.

Однако, вопрос только что немного пересек социальную линию, так что даже при том, что Го Цайин не верила ему, она не сказала ничего, чтобы открыто опровергнуть его.

Через некоторое время официант наконец прислал им еду, и они приступили к обеду. Ай Чухэ, который еще ничего не ел, немедленно молча выпил два полных бокала красного вина, и слезы начали падать из его глаз, полностью заливая ее макияж.

Остальные посетители ресторана невольно обратили внимание на плач девушки, вызвав небольшой переполох. Через некоторое время официант подошел снова и спросил: “мисс Ай, я могу вам чем-нибудь помочь?”

— Нет, мне очень жаль.- Ай Чухэ с удивлением заметил ее ужасные манеры и быстро встал, чтобы направиться в ванную.

Глядя на ее удаляющуюся спину, го Цайин отложила нож и вилку, прежде чем понизить голос, чтобы поговорить с молодым человеком: “младший брат, на самом деле, твои предположения сейчас имеют большой смысл. С этим напоминанием о вас я также думаю, что для страны очень вероятно, что старый Ванг будет заниматься биологическими исследованиями в чужом мире, поэтому он вынужден расстаться с Чухэ…”

“Но ты все еще … — спросил Чжан Лишэн, широко раскрыв глаза.

“Я нарочно разыгрываю спектакль! Разве ты не слышал Чухе? Она сказала, что подождет, пока он вернется! Как только он попадет в это проклятое ужасное место, кто знает, вернется ли он все еще или нет? Кроме того, даже если бы он мог, это было бы через пять лет. К тому времени, кто знает, что случится с их отношениями? Как говорится, лучше просто покончить с этим, а не продлевать агонию. Прямо сейчас, лучший путь для Чухэ-это вытерпеть короткий период боли, а затем снова все перезапустить. Когда она напьется и задаст тебе несколько вопросов позже, я надеюсь, что ты сможешь…”

— Я все понимаю. Я понимаю.- Теперь, когда Чжан Лишэн знала о благих намерениях го Цайин в отношении своего друга, Чжан Лишэн кивнул головой.

Когда го Цайин услышала, что он так охотно согласился с ней, она на мгновение была ошеломлена. “Я думал, что ты скажешь что-нибудь хорошее старому Вану, поэтому все еще думал, как убедить тебя. Я не ожидал тебя увидеть.…”

— Старшая сестра, разве твои намерения не совпадают с намерениями старого Вана? Что вы оба хотите, чтобы у старшей сестры ИИ было новое начало? Разве это не одно и то же для меня-помочь тебе или ему?”

— Логически-да. Но … ах, забудь об этом. В общем, я понимаю, что у вас действительно есть мозг, который никто не может понять.”

— Я позволю себе не согласиться. О да, старшая сестра. Вы сказали, что Старому Вану будет трудно вернуться, когда он отправится в чужой мир,разве там так ужасно?”

“А ты умеешь хранить секреты?”

— Я тоже так думаю.”

“Я тоже… — самодовольно улыбнулся го Цайин. Однако, когда она увидела расстроенное лицо молодого человека после того, как она обманула ее, ее сердце стало необъяснимо мягким, поэтому она понизила голос, чтобы сказать полуправду. — Младший брат, благодаря твоему искреннему вопросу, позволь мне сказать тебе одну вещь о ситуации, которую Китай обнаружил в чужом мире. Говорят, что это мир «одного Бога», где все верят в одного и того же Бога, в котором разные ветви и секты будут убивать друг друга, чтобы использовать смерть, чтобы угодить своему богу. Это все, что я знаю.”

«Бог, который наслаждается, видя, что его верующие угождают Ему через смерть?»Услышав это описание, глаза Чжана Лишэна загорелись, когда он вспомнил свое собственное злое качество усиления своей магической силы через отрицательные эмоции других, побуждая его пробормотать себе под нос:» если бы я стал Богом, возможно, я бы сделал то же самое, что и он…”

“Что ты сказал?”

— Ничего, старшая сестра. Ты же не пойдешь в туалет посмотреть, как там старшая сестра Ай? Пока Чжан Лишэн говорил, он увидел, как Ай Чухэ, пошатываясь, возвращается на свое место.

Тем не менее, несмотря на пьяный вид девушки, она не теряла хладнокровия всю дорогу, пока они не закончили свой ужин и не сели на автобус обратно в университетский центр Стэнфорда. Она не стала задавать молодому человеку никаких вопросов, противоречащих тому, что ожидал го Цайин.

После того, как две девушки вернулись в свою спальню, небо уже было полностью покрыто звездами. С помощью яркого лунного света Чжан Лишэн ехал на средне-Древнем гоночном велосипеде, который он обменял, используя здоровенную цену вдоль дороги кампуса, следуя указаниям на карте мобильного телефона, прежде чем добраться до ближайшей к нему библиотеки.

Поскольку университет занял второе место по величине книжной коллекции в США, более восьми миллионов книг в более чем 30 библиотеках Стэнфорда, распределенных по всему кампусу, были оцифрованы и открыты для общественности в интернете. Тем не менее, было все еще довольно много книг, которые должны были бы быть одолжены из библиотеки лично, если бы кто-то хотел заглянуть украдкой, из-за проблем с авторским правом.

Кроме того, чтение книги в интернете и фактически держание книги в руках в тихой библиотеке, погружаясь в тысячи других одинаково ориентированных «книжных червей», — это две совершенно разные концепции.

Эффективность памяти и понимания была далеко не разной для некоторых людей. По этой причине, после того как Чжан Лишэн запер свой велосипед и поднялся по ступенькам, чтобы толкнуть дверь, чтобы войти в эту библиотеку, которая выглядела так, как будто ее только что построили, которая больше походила на гигантский ресторан быстрого питания и намного превосходила обычную библиотеку, он понял, что она уже переполнена.

Чем более известным был университет, тем более напряженной была конкуренция среди студентов. Каждый год несколько студентов Стэнфорда совершали самоубийство из-за того, что не могли вынести огромного давления своей учебы. За исключением учеников первых и вторых классов, которые все еще не могли найти цель борьбы на данный момент, которые все еще продолжали переводиться между курсами и которые жили комфортной жизнью только сносной кредитной, у Стэнфорда редко были ленивые студенты.

После того, как он огляделся под ярким потолочным освещением на стойке регистрации и увидел повсюду разные цвета волос, Чжан Лишэн пробормотал себе— » неужели они действительно так усердно работают в первый день школы?—прежде чем начать смотреть каталог книг на общедоступном компьютере.

Хороший биолог должен обладать по меньшей мере глубокими знаниями в области биохимии, клеточной и молекулярной биологии. Также было лучше всего иметь базовое представление о продвинутой математике и физике тоже. Цель поездки молодого человека в библиотеку состояла в том, чтобы найти одну или две книги соответствующего упрощенного трактата, но когда он искал вокруг на компьютере, книга под названием “иллюстрированный справочник по био-анатомии и химической реакции” привлекла его внимание.

Он поколебался мгновение, прежде чем повернуть компьютерный экран к чернокожей девушке, управляющей библиотекой, и спросил: “Могу я узнать, могу ли я взять этот «иллюстрированный справочник по био-анатомии и химической реакции» или нет?”

— А? Стэнфордский первокурсник, который не может прочитать этикетку книги.- Девушка сначала посмотрела на Чжана Лишэна, а потом на компьютер, скривив толстые губы. — Мне очень жаль, дорогой усердный младший брат. Эта книга может быть заимствована только аспирантами. Эта школа больше по названию, чем на самом деле! Он продолжает смотреть сверху вниз на нас, студентов, не так ли?”

“Я думаю, что делать это очень хорошо! По крайней мере, это может гарантировать, что эти книги забирают люди, которые знают, как ими пользоваться, когда они покидают библиотеку, верно?- Молодой человек улыбнулся и указал на свой значок. — Чжан Лишэн, аспирант профессора биологического факультета Стивена Пигроса. Не могли бы вы мне сказать, где находится «иллюстрированный справочник по био-анатомии и химической реакции»? Я хочу его одолжить.”