Как частный университет, среда общежития Стэнфорда была основана на плате. К сожалению, из-за того, что общежитие выпускника не было строго регламентировано, Чжан Лишэн не мог сделать никаких запросов о ценах или ситуации в соответствии с запросом Лили. Кроме того, богатые первокурсники уже освободили все хорошие комнаты для аспирантов и студентов.

По этой причине, единственным типом номера, в котором он мог остановиться, были двухместные номера. Это были типы комнат, в которых не было гостиной. В связи с тем, что до сих пор существует много таких типов номеров, университет уже непосредственно дал ему один.

Поскольку для него было невозможно бросить Стэнфорд с такой нелепой причиной, как «нежелание жить в кампусе», а также он пытался смотреть на светлую сторону, добавляя это с тем фактом, что, возможно, Стэнфордский университет скоро получит разрешение на строительство биологической лаборатории в мире креветок № 2, и он мог бы тогда уйти с честной причиной, молодой человек в конце концов решил пойти на компромисс.

Однако после завершения процесса приема и выделения ему общежития выражение его лица стало серьезным, когда он покинул офис студенческого управления.

Шагая по тенистому коридору, Стивен не знал, как утешить Своего ученика, он же денежное дерево, рядом с ним. После того, как они оба покинули офисное здание, они сели в машину и покатили по всему кампусу, до самой обычной университетской квартиры в Стэнфорде.

Это было старое шестиэтажное здание, окруженное зелеными лужайками, стены которого были выкрашены в молочно-белый и бежевый цвета. Рассматривая распределение окон от обсаженной деревьями дороги снаружи здания и окружающей среды внутри, его окружающая среда должна быть по меньшей мере первоклассным стандартом. Это, конечно, соответствует стандарту университетского общежития.

«Лишенг, на самом деле, улучшенные условия проживания в Стэнфорде являются одними из лучших во всех университетах в США…” — выйдя из машины, Стивен указал на жилой дом неподалеку. Затем он сделал соответствующую оценку. Однако, когда он увидел, что выражение лица Чжана Лишэна все еще не показывало признаков улучшения, он покачал головой и сказал: “Но, конечно, у вас есть свое собственное мнение. Это невозможно для этого здания, чтобы дать вам как крытый, так и открытый бассейны, а также. Ладно, мне нужно вернуться в лабораторию, так что отдохни хорошенько эти два дня, чтобы приспособиться к твоей студенческой жизни. Не забудьте сначала купить велосипед! Если вы едете, время, потраченное на поиск парковки, иногда займет больше времени, чем прогулка. Наконец, я дам тебе последний совет, дитя. Богатство и влияние могут помочь вам получить максимальную отдачу от этого мира, но это не делает вас хорошим биологом. Вам еще многое предстоит узнать. Я еще увижу тебя!”

“Я понимаю, профессор. Увидимся! Выражение лица Чжана Лишэна изменилось, когда он торжественно кивнул и помахал рукой Стивену. Затем он вышел в холл многоквартирного дома, чтобы показать управляющему общежитием свой новый нагрудный значок, и вошел в общежитие.

Коридор в здании был очень просторным. С первого взгляда он увидел бесчисленное множество новых студентов, которые только что вошли в Стэнфорд, прогуливаясь по коридору, поскольку они заводили новых друзей друг с другом. Но даже при этом коридор казался слегка переполненным.

С пустыми руками Чжан Лишэн посмотрел налево и направо на номер комнаты с пустым выражением лица, когда он двигался через толпу возбужденных молодых людей. Наконец, он остановился перед дверью комнаты, на которой было написано A011.

Он несколько раз тихонько постучал в дверь. Когда он понял, что дверь открыта, он толкнул ее и вошел. Сразу же он увидел невысокого Кавказского мальчика, убиравшего его постель. Увидев, что он вошел, этот мальчик быстро протянул руку и сказал нервно, подражая взрослой манере: “Эй, приятель! Я Джерри Катвен из Сан-Франциско.”

— Чжан Лишэн из Нью-Йорка.- Чжан Лишэн оглядел свою спальню.

Номер был около 30 квадратных метров в размере, с двумя деревянными кроватями с прикроватными тумбочками со всех сторон. У стены рядом с деревянной кроватью стоял компьютерный стол, а рядом-большой шкаф. Рядом со шкафом находилась ванная комната.

Обстановка была не слишком плохой, поэтому он немного расслабился, пожимая руку своему новому соседу по комнате. — Мы будем жить вместе еще несколько лет.”

— О! ОУ! О Боже мой! Ты будешь жить здесь, в этой комнате? Ты же мой сосед по комнате! Но почему ты ничего не принесла с собой? Я думал, что вы пришли просто поздороваться” » услышав слова молодого человека, Джерри проявил неожиданно сильную реакцию, прежде чем вздохнуть с облегчением, когда он воскликнул: “Слава Богу! Я боялась, что мой новый сосед по комнате будет мускулистым мужчиной! Ну ты знаешь, такого рода … т-такого рода…”

Когда Чжан Лишэн увидел непоследовательный взгляд этого мальчика, он внезапно подумал о своей первой встрече с Джорджем. Сверкнув дружелюбной улыбкой, он сказал: “тебе больше не нужно об этом беспокоиться, Джерри. Я же крутой чувак.”

“Я могу сказать это только глядя на тебя, приятель! Я могу сказать, что ты очень… » пока Джерри радостно кричал, кто-то внезапно открыл дверь. В комнату вбежали трое-четверо молодых людей в футболках, один из высоких и сильных молодых людей, красивый, но с веснушчатым лицом, внезапно обнял нового соседа Чжан Лишэна по комнате и нетерпеливо спросил: “Джерри! Вы уже закончили распаковывать вещи? Девушки на дружеской встрече уже ждут нас!”

-Я … я еще не закончила распаковывать вещи.…”

— Распакуй вещи позже, когда мы вернемся, приятель! Ты же не хочешь отказаться от первого шанса завести подружку в университете, потому что хочешь положить несколько пар вонючих носков в шкаф, верно?- Высокий и сильный молодой человек посмотрел на Чжана Лишэна, стоявшего рядом. “Ты тоже идешь, приятель? Это дружеская встреча половины этажа этого здания!”

— Спасибо, но мне все равно нужно купить велосипед и сходить в библиотеку. Я пас, — улыбнулся Чжан Лишэн и вежливо отказался.

— Какого черта? Покупаешь велосипед, а потом идешь в библиотеку? Это ваш первый день в университете сегодня! Даже при том, что библиотека Стэнфорда всегда полна ботаников все время, нет…”

— Всегда есть исключения.- Чжан Лишэн просто сказал фразу, чтобы остановить высокого и сильного молодого человека от разговора, прежде чем развернуться и войти в ванную.

“О, какой необщительный чудак! Высокий и сильный молодой человек посмотрел на удаляющуюся спину Чжана Лишэна и что-то пробормотал себе под нос, прежде чем вытащить Джерри и нескольких его друзей из комнаты.

Чжан Лишэн смыл с себя усталость от долгого путешествия и вышел из ванной свежим. Когда он увидел, что комната совершенно пуста, он безмолвно улыбнулся и тоже вышел из комнаты.

Выйдя из подъезда, он достал телефон и открыл карту Стэнфордского университета. Однако, как бы он ни искал его, он не мог увидеть никакого магазина, поэтому у него не было выбора, кроме как остановить одного из велосипедистов на дороге и спросить: “сэр, могу я узнать, где я могу купить велосипед?”

— Сэр? Разве я выгляжу как » сэр » для вас? Младший брат, это не так уж блестяще с твоей стороны-вести со мной светскую беседу в такой манере. Велосипедист, одетый в свободную спортивную одежду, опустил ногу на землю и снял солнцезащитные очки, взъерошив аккуратные черные короткие волосы, прежде чем заговорить приятным женским голосом.

Это было очень грубое оскорбление, чтобы ошибиться Пол Женщины в США, намеренно или непреднамеренно. Когда молодой человек увидел красивые черты лица коротко стриженного велосипедиста, он быстро извинился: “мне очень жаль, Мисс. Мне очень жаль! Я … я ничего не мог найти, когда смотрел на карту только что, так что я остановил тебя сразу и принял тебя за п-па.…”

“Человек.- Девушка выпалила слово, которое Чжан Лишэн был слишком смущен, чтобы сказать. “Я никогда не видел в Стэнфорде нового студента, который называл бы кого-нибудь » сэр » или «Мисс». Только не говори мне, что ты иностранный студент, китаец?”

“Я действительно китаец. Чжан Лишэн был ошеломлен на мгновение, прежде чем кивнул головой. — Но я же не иностранный студент.…”

“Из какой ты части Китая? Пекин или Шэньчжэнь?- Девушка взволнованно использовала Мандарин, чтобы остановить его от продолжения разговора.

“Я родом из провинции Сычуань.”

— О! Вы можете быть первым человеком из Сычуани, чтобы учиться в качестве студента в Стэнфорде! Я же из Пекина!- Сказала девушка с улыбкой. “Хотя мы далеко от Китая, мы из одного и того же родного города теперь, когда мы в США! Садись на велосипед, я приведу тебя искать велосипед.”

“Э-э … насчет этого … не надо, старшая сестренка. Вы просто должны сказать мне место, и я пойду один.”

— Садись же, земляк! Ты уже назвала меня старшей сестрой, так как же я, как твоя сестра, могу позволить тебе быть одной? Поторопись! Девушка изо всех сил потянула Чжана Лишэна за руку и с силой втащила его на заднее сиденье велосипеда.

Молодой человек почувствовал, что его рубашка может порваться, если он будет сопротивляться с силой, поэтому он мог только сказать: “спасибо тебе, старшая сестра.- перед тем как ехать на заднем сиденье велосипеда.

Девушка усмехнулась и пошутила”» вам не нужно благодарить меня за то, что меня зовут Лей Фэнь!—перед тем как сильно ударить по педали и рвануть вперед, сказал он.

(T / N: имя «Лэй Фэн» здесь-шутка, а не настоящее имя девушки. Лэй Фэн-это коммунистическая легенда, он же герой, в Китае. Он был солдатом Народно-освободительной армии. После его смерти его характеризовали как бескорыстного и скромного человека, преданного Коммунистической партии, Мао Цзэдуну и народу Китая.)

Теперь уже приближался полдень. Жаркий период ранней осени уже прошел. Сидя на заднем сиденье велосипеда красивой девушки, наслаждаясь прохладным ветерком и приятным пейзажем по обе стороны дороги, любой стал бы беззаботным и начал бы болтать о пустяках, но с самого начала и до самого конца Чжан Лишэн молчал, пока девушка не взяла на себя инициативу спросить: “как тебя зовут, земляк?”

Только тогда он спросил в ответ: «Чжан Лишэн. А как насчет тебя, старшая сестренка?”

“Я го Цайин. В каком квартале общежития ты живешь?- Увидев непонимающий взгляд молодого человека, девушка хихикнула и снова спросила: — А ты что думаешь, что это такое? Так они вдвоем некоторое время беседовали, один спрашивал, а другой отвечал, Пока девушка наконец не привела Чжана Лишэна к четырехэтажному британскому зданию, окруженному газонными цветами, и не остановила велосипед.

— Старшая сестра, здесь есть магазин, где продают велосипеды?- Чжан Лишэн видел, что люди, входившие и выходившие из здания, были все молодые девушки, несущие толстые книги или ноутбуки, поэтому он спросил в замешательстве.

“Конечно, нет! Разве я не говорил тебе, что везу тебя «искать велосипед»?- Ответила го Цайин, доставая свой телефон, чтобы позвонить. — Чухэ, я встретил своего соотечественника, который приехал из Сычуани, и то, как он говорит, очень забавно! Он даже перестал думать, что я был парнем, чтобы спросить меня, где он может получить велосипед. Немного подумав, я вспоминаю, что старый Ван уже окончил школу. Разве его белый велосипед не остался позади? Вот почему я привел его к тебе. Ты ведь еще не разбирался с этим мотоциклом, да?”

“Нет. Подождите минутку, я сейчас выйду!- Прежде чем трубку повесили, с другой стороны раздался тихий женский голос.

“Все кончено, Лишенг. Вы будете иметь велосипед, чтобы ездить очень скоро.”

— Э-э … подожди минутку, старшая сестренка! Я хочу купить велосипед. Как я могу просто случайно использовать чей-то еще…”

“Тебе не нужно стесняться. Разве вы не слышали фразу «когда два горожанина встречаются друг с другом, их глаза наполняются слезами»? Это всего лишь велосипед, и вдобавок он остался позади нашего старшего, который окончил школу и вернулся в Китай. Несмотря на то, что велосипед находится в хорошем состоянии, так как его подержанный, цена на него составляет менее 100 долларов США. Это будет дорого, если вы получите новый велосипед… » го Цайин мило улыбнулся и остановил извинения Чжан Лишэна.

— Кайинг, велосипед уже здесь.-Именно в этот момент высокая молодая девушка с распущенными за плечами волосами и красными опухшими глазами вытолкнула из подъезда молочно-белый гоночный велосипед средних веков и подошла прямо к девушке.

Когда го Цайин увидела печальный взгляд своей подруги и ее глаза, которые распухли, как персик, ее улыбающееся выражение сразу же изменилось, когда она нервно спросила “ » Чухэ, что случилось?”