Слух очень быстро распространился.

Не было ни одного места, где люди жили бы без сплетен. Однако, учитывая это, он все равно распространялся сильнее и быстрее, чем обычно. Может быть потому, что содержание слухов было настолько уникальным.

– Молодой господин Ллойд сходит с ума – сказал житель баронства Фронтера.

– Что?

– Я слышал, он работал лопатой.

– Что вы имеете в виду?

– В буквальном смысле. Он копался на заднем дворе таверны. Выкапывая почву и трамбуя ее.

– Почему?

– Я тоже не знаю. Вы слышали, что он угрожал владельцу таверны?

– Что вы подразумеваете под угрозой?

– Держу пари, он ограбил его на заднем дворе. Давай просто подождем и посмотрим.”

– Ха-ха, это вроде как... – посетовал кто-то за столом.

Еще один шепот послышался от людей поблизости:

– Вы слышали этот слух? Я думаю, молодой господин Ллойд собирается покончить с собой.

– Что, наконец-то?

– Это то, что они сказали. Люди говорили, что вчера он копал землю, а сегодня он делает это снова.

– Что вы подразумеваете под раскопкой?

– Он продолжает бормотать себе под нос что-то о том, чтобы класть на землю плоские камни.

– Ты думаешь, это...

– Если это было сделано не для того, чтобы создать могилу для захоронения, тогда что бы это могло быть?

Безудержно распространялись самые разные домыслы, основанные на слухах.

Один говорил, что молодой господин-пьяница, сын барона, сам варил алкоголь и хранил его под землей.

Другой гласил, что он копал туннель, чтобы избежать слежки своего отца, или что у него открылись глаза на новые предпочтения.

Из-за слухов собралась толпа зевак. Среди всего этого ондол постепенно обретал форму.

♣

– Эти люди великолепно сплетничают.

Ллойд вытер пот со лба. Его лицо было измазано грязью, но ему было все равно. Затем он огляделся.

Небольшой ондол площадью 3,6 метра в длину и ширину. Всего за несколько дней были возведены фундамент и стены.

– Это было тяжело.

Создать комнату-ондол было непросто. На самом деле, это оказалось даже сложнее, чем ожидалось. Во-первых, там не было продвинутых современных инструментов, используемых для работы на месте, как в Корее.

– Потому что у меня нет никаких инструментов, работающих от электричества.

Все приходилось делать вручную. Ллойд заложил фундамент, используя свой прошлый опыт работы в армии и на работах с частичной занятостью.

Этот процесс занял целых два дня. Бонусом была боль в мышцах всего тела.

Ллойд обработал древесину, полученную от администратора, чтобы изготовить традиционную деревянную раму1.

Между стойками каркаса была вплетена армированная древесина. Затем была нанесена липкая смесь глины и соломы.

После трехдневной работы стены были наконец закончены.

– Фух. Ксавьер? —сказал Ллойд.

– Вы звали меня?

– Ты устал?

– Я просто начинаю к этому привыкать.

– Это как?

Даже в этой ситуации Ксавьер запыхался. Независимо от того, насколько хорошо он был сложен, строительство здания — это совсем другое дело. Должно быть, он потратил впустую много энергии, потому что задействовал мышцы, которыми обычно не пользовался. И все же, он все еще был так спокоен?

“Это означает, что его оставшееся количество энергии отличается от моего в первую очередь”

Ллойд был поражен уровнем выносливости будущего мастера фехтования. Как и ожидалось, на Ксавьера можно было положиться, особенно когда он делал это вот так бесплатно.

Тихим, мягким голосом Ллойд сказал, что ему повезло.

– Тогда делай то, что я тебе говорю – сказал Ллойд.

– Есть ли еще какие-нибудь вещи, которые мне нужно сделать? – спросил Ксавьер.

– Очевидно.

– Как так вышло?

– Потому что мы еще не завершили строительство комнаты ондола.

- Но господин Ллойд всего лишь попросил меня о небольшой помощи.

– Неужели я?

– Да, вы это сделали, – оборвал его Ксавьер со свойственной ему холодной манерой говорить – Сначала господин Ллойд попросил меня помочь с уборкой. Вы сказали, что это все, что я должен был сделать. Однако после этого вы продолжали менять свои слова. Когда я закончил копать землю, вы попросил меня помочь нарубить дров. А потом вы попросили моей помощи, чтобы спрессовать глиняную смесь, жалуясь, что она жесткая.

– Хм, значит, тебе это не нравится?

– Естественно.

– Потому что ты рыцарь?

“...”

Ксавьер не ответил, но Ллойд знал, что его молчание означало, что он прав.

Возможно, Ксавьер был прав. Орудовать лопатой и пилой вместо меча, с грязью по всему телу. Все сочли бы это неподобающим для рыцарской чести. Но Ллойд увидел пробел в этой перспективе.

– Кстати, разве рыцари не должны помогать слабым?

– Прошу прощения?

– Ты же так считаешь.

– Конечно, это...

– Верно? Так что это тоже работа рыцаря. Это рыцарское занятие, потому что оно помогает слабым. Есть ли в этом какой-нибудь смысл? Даже в этот момент, когда мы вот так ссоримся, мать владельца таверны, должно быть, дрожала от холода, верно?”

“…”

– Ах, если бы только мы могли закончить это всего на день раньше, счастливый смех украсил бы уста матери...

– Что еще я могу сделать? – Ксавьер глубоко вздохнул, в то время как Ллойд злобно улыбнулся.

– Давай немного порубим топором, – сказал Ллойд, указывая рукой за пределы комнаты ондола, а затем продолжил:

– Видишь те бревна в углу заднего двора таверны?

– Да.

– Молодец. Это красные сосны. Разруби их топором и сделай несколько панелей для крыши.

– Что такое панель?

– Это выглядит примерно так.

Ллойд нарисовал на земле грубый набросок.

– Ширина в один пядь, длина в два пяди и толщина в один палец. Ты мог бы думать об этом как о более длинной версии планшета iPad... О, ты ведь не знаешь, что такое планшет, не так ли? Ты можешь думать о нем как о плите, но вместо этого обрежь края прямыми и ровными. Все понятно?”

– Не лучше ли было бы воспользоваться пилой, а не топором?

– Да, но нет. Топор лучше.

Конечно, разрезать его пилой было бы удобнее. Подогнать его под определенный размер должно было быть проще простого. Однако в процессе резки может возникнуть сильное истирание. В результате текстура дерева была бы испорчена. Когда вода просачивалась в поврежденную текстуру, она мгновенно сгнивала.

– Если ты не хочешь менять крышу каждый год, то лучше сделать это топором.

– ...Хорошо, но.

– Но?

Если подумать, Ксавьер смотрел на Ллойда немного странным взглядом.

– Где господин Ллойд научился таким вещам?

– Вот так?

– Это верно.

Его взгляд по-прежнему был холоден, но в этой холодности был слабый отблеск скрытой эмоции. Это было сильное любопытство.

Ллойд ответил откровенно, ничего не скрывая:

– Корейский университет.

– Прошу прощения?

– Я научился этому в Корейском университете.

“…”

– Я серьезно. Я не лгу.

– Но я никогда не слышал о такой академии.

– Ах, конечно. Ты никогда раньше не слышал о том, что я поступаю в академию, не так ли?

– Это так.

– Тогда просто продолжай удивляться. Давай, пошли отсюда. Нам предстоит много работы, так что пора двигаться дальше – Ллойд прогнал Ксавьера руками и отправил его на улицу.

Рубить красные сосны и делать панели для крыши с помощью топора – это было то, что Ксавьер умел делать лучше, чем он сам. Все из-за разницы в талантах. Был ли это человек или дерево, Ксавьер обладал лучшим талантом разрубать мишень надвое острым предметом.

– Это все потому что он уже эксперт меча.

Как написано в начале романа "Рыцарь железа и крови", это был факт, о котором никто на этой территории не знал. Даже барон, баронесса и сам Ксавьер не знали. Однако к этому моменту Ксавьер уже накопил невероятное количество силы.

Эксперт меча. Ранг, который был чуть ниже Мастера меча, самого высокого ранга. В маленькой стране их было всего три-четыре. Они были буквально как рыцари-командиры в маленьком и среднем королевстве.

“Прямо сейчас ему было всего 20 лет”, - подумал Ллойд.

Только когда Ксавьер покинул эту территорию, он осознал свой огромный талант. Будущее, которое было еще впереди.

“В любом случае, пора начинать”

Ллойд хорошо отдохнул, поэтому приступил к следующему этапу своей работы.

Следующим этапом была альфа и омега комнаты ондола. Блеск, соль и паста из красной фасоли в сладком хлебе из красной фасоли. Графическая карта высококлассного игрового компьютера.

Это была конструкция пола в комнате ондола.

“Начиная с этого момента, это действительно важно”.

Каким бы красивым ни было здание, если бы ондол не работал должным образом, это привело бы к катастрофе. Прекрасно понимая этот факт, Ллойд собрал всю свою предельную концентрацию.

"Это будет отсюда до сюда, как и было задумано”

Когда Ллойд служил в армии, командир полка внезапно помешался на глиняной сауне. Из-за этого его перевели в штаб полка в качестве представителя для строительства сауны из красной глины.

Каков был результат? Индекс счастья жены командира полка резко возрос. Ллойд даже получил отпуск по милости командира полка, который был очень доволен.

Ллойд использовал свой опыт и воспоминания того времени.

Сначала он вырыл землю, чтобы соорудить проход, по которому тепло и дым из печи поступали бы внутрь.

“Благодаря этому тепло может циркулировать по самому длинному пути и проходить через пол”.

Он прокладывал себе путь по проходу. При этом он не забыл тщательно отрегулировать высоту прохода.

"Таким образом, тепло сохраняется как можно дольше, не улетучиваясь сразу”.

Когда камин был разожжен, тепло впервые поступало в систему отопления из бунеомги. Гудеул гаеджари был местом, где должно было накапливаться тепло, а гудеул горае позволял накопленному теплу эффективно расходоваться. Затем тепло было бы захвачено еще раз, прежде чем оно вырвалось бы у горае гаеджари. Наконец, дымоходная яма (гуттук гаеджари) предотвратила бы попадание дождевой воды и холодного воздуха внутрь проходов2.

“Это тяжело”

Нужно быть осторожным, максимально уменьшить количество ошибок, копаться и проверять это, проверять и уточнять еще раз. После этого стены прохода были обмазаны красной глиной. Когда красная глина достаточно высохла, плоские камни были аккуратно уложены на проход.

“Камни потолще на нижнем конце рядом с печью и камни потоньше на верхнем конце с другой стороны”

Камни были выложены тщательно и скрупулезно. Поскольку верхняя часть прохода находилась слишком далеко от печи, процесс нагрева происходил бы медленнее и, следовательно, было бы менее тепло. Следовательно, если бы толщина камней была разной, пол можно было бы равномерно прогреть.

“А теперь пришло время наполнить его”

Щели между плоскими камнями были заполнены камнями. Затем поверхность покрывали глиняным тестом. Сверху была насыпана сухая грязь с соломой, а затем Ллойд наступил на нее. Последовательно, после того как землю сильно топтали, ее тщательно разравнивали и высушивали. Наконец, поверхность была очищена и обработана как можно более тонким слоем.

Ему потребовалось целых три дня, чтобы добраться до этой точки. Ядро ондола было завершено, но возможность протестировать его пришлось отложить на некоторое время.

– Простите, молодой господин? – Когда Ллойд обрадовался, увидев новоиспеченному полу ондола, внутрь вошел слуга:

– Господин ищет вас.

Лорд этой территории, барон Аркос Фронтера. Его отец звал его.

– Ни за что.

Ни с того ни с сего у Ллойда возникло подозрение относительно сцены, которая вот-вот должна была развернуться.

Когда Ллойд покинул недостроенную комнату ондола, сплетни и болтовня зрителей, собравшихся группами по двое и по трое, стихли. Преодолев неловкое молчание, он направился к особняку барона.

♣

– Я слышал, что в последние дни ходят странные слухи, – сказал Аркос Фронтера.

Щелк.

Железная вилка пошевелилась и подцепила сырую домашнюю колбасу. Однако руки барона остановились на этом. Он не донес вилку до рта. Вместо этого он перевел взгляд на противоположный конец стола, на Ллойда.

– Ты что-то делал на заднем дворе таверны, не так ли?

Его взгляд не был теплым. Грубо говоря, она была ледяной. Вместо того чтобы смотреть на сына, он выглядел так, словно рассматривал неприятную проблему. Этот взгляд барона снова оставил горький привкус во рту Ллойда.

“У этого тела есть свои недостатки”

Владелец этого тела, которым он владел прямо сейчас, Ллойд Фронтера, был типичным подонком. Всегда играл в азартные игры и занимался вандализмом из-за запоя и пьянства. В дополнение к этой непостижимой истине у него была такая великолепная история и карма.

Может быть, именно поэтому ему всегда приходилось сталкиваться с предубеждениями окружающих его людей. Другими словами, что бы он ни делал, люди будут смотреть на него с кривым предубеждением.

Что этот негодяй делает на этот раз? Что за несчастный случай он пытается устроить? Он что, сошел с ума? Или пришло его время умирать? Пожалуйста, не причиняйте никаких неудобств окружающим вас людям... и так далее. Это было то же самое даже сейчас.

– Что ты задумал на этот раз? – Голос барона был таким же холодным, как и его взгляд.

Как только Ллойд услышал это, он все понял. Это был не вопрос. Это был упрек.

Ллойд пожал плечами:

– Если бы до милорда дошли слухи, вы бы знали. Я строил ондол, который заказал владелец таверны.

–Ондол?

– Да.

– Ты пытаешься одурачить своего отца гладкими пустыми словами точно так же, как ты одурачил владельца таверны?

– Я ничего не мог поделать, если милорд так думал, – грубо вставил Ллойд.

“На данный момент, поверите ли вы тому, что я говорю?”

Напротив, казалось, было бы лучше, если бы барон просто поверил в это бесполезное недоразумение. Но Ллойду немного не хотелось убеждать барона. Он чувствовал себя неловко.

“Если я буду говорить слишком долго без всякой причины, меня могут поймать”

Родители могли бы каким-то образом узнать своих детей.

Он не был Ллойдом Фронтерой. Это был Ким Су Хо, который завладел этим телом.

Он боялся, что его заподозрят без всякой причины. Поэтому он предпочел избежать серьезного разговора с бароном.

– Если тебе больше нечего сказать, я сейчас закончу свою трапезу.

Точно так же, как поступил негодяй Ллойд, он без колебаний высказался и сосредоточился на своей еде. Прежде чем барон успел заговорить о чем-либо еще, он подумал, что ему следует просто набить желудок едой, стоящей перед ним, и быстро встать.

Но затем до его слуха донесся вопрос барона:

– Это из-за положения нашей семьи?

“…”

– Если у тебя есть глаза и уши, ты обязаны знать, что происходит в наши дни. Ты был расстроен и сделал это нарочно?

“…”

Он имел ввиду конфискацию из-за мошенников? Как и ожидалось, мой прогноз оказался верным.

– Но все в порядке. Это просто мимолетная удача. Ничего страшного. Кто я? Я – Аркос Фронтера из семьи, которая защищала эту территорию на протяжении пяти поколений. Этот отец может преодолеть такого рода трудности в мгновение ока, так что не пытайтесь делать что-то, что выходит за рамки дозволенного.

“…”

– Этот отец придаст сил, так что не позволяй этому потрясти и тебя.

“…”

Ллойд уже слышал нечто подобное раньше.

Внезапно Ллойд поднял голову и посмотрел на барона. Барон был красивым мужчиной с Ближнего Востока, но его лицо выглядело каким-то измученным. Он мог видеть, как выражение лица его отца в тот день совпадало с выражением лица барона.

“Все так же, как и тогда”

Это было, когда он в последний раз уходил в отпуск из армии. В то время у его отца, который страдал от мошенничества с инвестициями, было такое же выражение лица.

Отец вдруг крепко схватил его за руку и успокоил.

– Не волнуйся. Все в порядке. В этом нет ничего особенного. Просто занимайся своей учебой.

Его отец только улыбнулся и умолял его сделать это. Вот почему Ллойд был в полном неведении. Он думал, что с его отцом действительно все в порядке.

Год спустя Ллойд не ожидал, что его родители, которые не могли выпутаться из огромного долга, сделают экстремальный выбор. У барона, стоявшего перед ним, теперь было такое же выражение лица, как у его отца в то время.

“Лжец”

С бароном было не все в порядке. Он пытался притвориться, что с ним все в порядке, перед своим ребенком.

Тук

Ллойд отложил вилку, мысль о том, чтобы сосредоточиться только на еде, давно улетучилась. Он также отказался от своего обещания на некоторое время дистанцироваться от барона

И тогда он подсознательно открыл рот:

– Не сдавайся. Я тоже сделаю все, что в моих силах.

Если бы он мог вернуться в то время, несколько лет назад, это было бы то, что он хотел сказать своему отцу.

Затем он тихо поднялся со своего места. Барон странно посмотрел на него. В его глазах появилась решимость, которая отличалась от прежней холодности. Пристальный взгляд показался ему обременительным, поэтому он поспешил уйти.

К счастью, барон не остановил его.

♣

Строительство продолжалось. Ондол на заднем дворе таверны быстро обрел очертания.

Взгляды толпы зевак устремились на него. Среди недоразумений, ропота и слухов Ллойд обуглил панели, чтобы получить тонкую пленку углеродного покрытия на древесине, предотвращающую порчу.

Сначала он к этому не привык, поэтому несколько раз напортачил. Некоторые были настолько обожжены, что раскололись, в то время как другие отпрянули.

Однако после нескольких попыток он освоился с этим.

Главное заключалось в том, чтобы прожечь поверхность панели из красной сосны на глубину не более 3 миллиметров.

“Идеально”.

Панели стали более прочными и легкими. Вода не могла легко впитаться внутрь. Ллойд думал, что эта панель легко прослужит по крайней мере 10 лет. Ллойд и Ксавьер сплели крышу из этих панелей. Солому искусно скатали, обмазали глиной и хорошо высушили для основы. Был нанесен более толстый слой ламинированной бумаги, покрытой масляным лаком, жестким клеем и наклеенной поверх штукатурки. Кроме того, на панели было нанесено соевое масло, а затем обработано сосновой смолой.

Ондол был построен. В качестве теста он развел огонь для ондола и дотронулся до его пола.

“Дело сделано”

Ллойд не смог сдержать улыбки.

“Сейчас пора наблюдать за реакцией клиента”

_________________________________________________________________

1: деревянная рама: это традиционный азиатский метод строительства, при изготовлении рамы используются тяжелые деревянные бревна… Он даже построил двускатную кровлю (Двускатная крыша: здесь это означало крышу треугольной формы. Фронтон относится к треугольной части сооружения.). Скатная крыша – это крыша треугольной формы. Фронтон относится к треугольной части сооружения над ним.

2: это изображение структуры ондола. Источник: Джу Нам Чхоль. (1980). Корейская жилая архитектура. Издательство Iljisa Publishing Co. стр.188.