<Точка зрения Ксавьера>

«Я устал. Так хочу спать.»

Лежа на откинутом кресле, Ксавьер нахмурился и перевернулся на спину.

Это раздражало.

Конечно, так и было. Днем он терпел хулигана Юного Господина. Каждую ночь он страдал от бессонницы. Между тем усталость была естественной, ведь он не пропускал ни одной тренировки с мечом в свободное время. Нет, это была почти карма.

— Неужели я уснул?

Почему-то ему показалось что сегодня он спал дольше обычного. Это было неожиданно, но приятно. При этой мысли на его лице появилась довольная улыбка. Но улыбка Ксавьера длилась недолго.

— ... Ты проснулся?”

Он услышал веселый голос. Голос звучал так, словно он увидел нечто смешное.

— Это сон?

Нет, это был не сон. Потому что я уже много лет не видел ни одного сна.

Может быть, это из-за недосыпания. Ксавьер поморщился и повернулся в противоположную сторону. Но даже этот жест не смог помешать голосу снова зазвучать.

— Уже поздно. Пора вставать, соня.

.... Что? Это была не галлюцинация. Голос определенно звучал рядом со мной.

— Я соня? Что это значит?

Я ошеломленно пришел в себя.

Я страдаю бессонницей уже много лет. По крайне мере я не из тех, кому нужно слушать чужие шумы, чтобы заснуть. Кроме того, я могу сказать, что мой чувства острее, чем у кого-либо другого. Но был ли кто-то ещё, кто вошел внутрь и заговорил со мной без моего ведома?

Ксавьер открыл глаза. Все его тело напряглось, и он даже не осознал этого.

— Просыпайся. Если бы я тебя не разбудил, ты бы спал до тех пор, пока солнце не окажется у тебя над головой. (Примечание: Ллойд имел в виду, что Ксавьер проспал бы до полудня, если бы он его не разбудил).

«...»

Рядом с откинутым креслом стоял черноволосый молодой человек. Ему было около двадцати пяти лет. На его лице была улыбка. Улыбка выглядела злой, как у злодея, нашедшего хорошую игрушку.

— Ллойд... Сэр? — бессознательно пробормотал Ксавьер. Его бормотание было отчетливо слышно.

Человек, которого я сопровождал. Молодой господин - возмутитель спокойствия этих земель - в последнее время вел себя странно, что все гадали, что за ветер дует. Даже то, как он улыбался, приподняв один уголок, выглядело так раздражающе.

— Боже мой! Неужели, ты наконец-то запомнил моё имя?

«...»

Просто взглянув на ваше лицо, я понял, что вы ничуть не взволнованы.

— Но почему молодой господин здесь...?

Меня разбудил сам господин Ллойд? Я неосознанно сплюнул.

Я в замешательстве. Эта ситуация настолько странная.

— Почему молодой господин разбудил меня?

Раньше такого никогда не случалось. Это казалось совершенно невозможным.

Тот, кто всегда просыпал, был этот хулиган Ллойд. Каждое утро, открыв глаза, я первым делом будил этого человека.

Но почему уголок его самодовольной улыбки становился только выше?

— Почему, интересно? Потому что ты спал здесь - в моих покоях!

— Я? Спал в ваших покоях?

— Угу.

— Как это произошло?

— Разве ты не помнишь, что случилось прошлой ночью?

— Прошлой ночью, я....

— Ты полностью отключился. Спал, как младенец! Храпел и скрежетал зубами. Это было похоже на 3D-звуковой эффект, воспроизводимый на Dolby Orchestra.

— ...

— Да, я могу тебя понять. Лекция по железобетону — это слишком. Я думал, что схожу с ума, когда впервые прослушал ее. Даже когда я сам читал ее вчера вечером, мне тоже захотелось спать.

... Я ничего об этом не знаю. Я даже не помню, что произошло. Серьезно. Я просто сидел на этом стуле прошлой ночью. Тем не менее сейчас моя голова была намного яснее.

Неужели я действительно крепко спал? Это было странно и в то же время прекрасно.

— Тск... Я смотрю, ты все ещё не в себе. Выпей это и возьми себя в руки.

— ...

Молодой господин протянул стакан. В стакане плескалась свежая холодная вода. Выпив весь стакан за раз, я проверил свое состояние. Сжав кулаки, я почувствовал бодрость, которой раньше не было. Когда кровь бежит по сосудам моих сжатых кулаков, возникает ощущение бодрости.

Яркость ощущений была совершенно иной, чем когда я каждый день страдал от недосыпания.

«Это невероятно».

Не может быть, я действительно хорошо выспался? Неужели я преодолел эту адскую бессонницу? Ксавьер с готовностью принял эту реальность. Состояние организма не лжет.

Проверив его с помощью своей выдающейся техники, он решил поверить в правду, которую говорили ему нервы.

Однако тут его внимание привлекло нечто неожиданное.

— Что это?

Взгляд Ксавьера был прикован к Ллойду. Точнее, на талию Ллойда. На талии молодого господина Ллойда висел деревянный тренировочный меч.

Но дело было не только в этом. Одежда молодого господина тоже была необычной.

Легкие и прочные кожаные доспехи были надеты поверх его повседневной одежды.  К локтям и коленям были привязаны кожаные щитки. На шее у него даже висело полотенце, чтобы вытирать пот.

Неудивительно, что его вид выглядел очень серьезным.

— Этого не может быть.

Ксавьер неосознанно вдохнул.

Кажется, что-то пришло на ум. Моя догадка подтвердилась ответом Ллойда.

— Ты уже забыл? Ты обещал научить меня фехтованию, если я вылечу твою бессонницу.

«...»

Ответ был очевиден.

Благодаря этому в моей голове промелькнули события прошлой ночи. Вчера вечером я принял предложение Ллойда. Это было своего рода пари.

Что, если Ллойд успешно вылечит мою бессонницу? Что, если я засну? Обещал ли я научить этого хулигана фехтованию?

Это действительно было предложение знаменитого хулигана этих земель Ллойда Фронтера, которое он принял прошлой ночью.

«Неужели, я действительно должен учить этого хулигана фехтованию? Я? Не верю».

Бессонница преследовала меня долгое время. Радость от того, что я ее преодолел и смог хорошо выспаться, вскоре утихла.

Это казалось огромной проблемой.

♣

— Тогда давайте начнем с бега.

На тренировочной площадке стояла солнечная погода.

Ксавьер встал на одной стороне тренировочной площадки и сказал:

— Встаньте здесь, пожалуйста.

«...»

— Хорошо. С этого момента господин Ллойд будет бегать по краю тренировочной площадки. У вас есть вопросы?

— Нет, у меня нету вопросов.

«...»

— Что? Если мне придется бежать, я просто побегу.

«...»

— Только не говори мне... Ты же не готовился произнести длинную речь в своем сердце?

— Что вы имеете в виду под длинной речью, молодой господин?

— Ты притворяешься невинным? Ты знаешь, что я имел в виду. С суровым, торжественным и серьезным выражением лица, ты сказал бы что-то вроде: «Бег - основа всех тренировок. Мощное фехтование и экстравагантные техники должны быть подкреплены сильной базовой физической силой, бла-бла-бла...», — вот такая атмосфера и речь.

«...»

Удивленный Ксавьер закрыл рот. Ллойд пожал плечами и продолжил:

— Теперь ты представляешь, как я буду жаловаться: «Я не хочу этого делать! Просто научи меня мощному фехтованию!», а ты спокойно ответишь: «Молодой господин. Вы сами попросили меня обучить фехтованию», а потом заставишь меня бежать?

«...»

— Я прав, не так ли?

«...»

— Ха-ха, боже... Я не ребенок. Я побежал!

Шаг! Шаг! Шаг!

Ллойд побежал свой первый круг вокруг тренировочной площадки.

Ксавьер, оставшиеся на стартовой линии, неосознанно нахмурился.

«Я действительно думал, что ты будешь ныть, что не хочешь бежать».

Реакция Ллойда слишком сильно отличалась от его прогнозов. Он был гораздо спокойнее, чем я думал.

«Но, если я заставлю бежать его дальше, он покажет свою истинную сущность» - думал Ксавьер.

Все люди такие. Когда они чувствуют себя комфортно перед тем, как начать что-то делать, они становятся амбициозными. Чувство уверенности в том, что они могут достичь любой цели.

Но что, если наступит трудный момент? Что если они упрутся в стену, которая окажется пределом их тела и разума?

Любопытство и самоуверенность, которые были вначале, исчезнут, как ложь.

Он попытается пойти на компромисс со своим внутренним «я», которое кричит в лицо трудностям. Так же, как люди, которые сидят на диете около 3 дней или около того. Или как те, кто заявил, что бросил курить день назад. Их слабая натура проявится.

«Ллойд Фронтера. Уверен, вы такой же»

Хулиган, с которым он был знаком, был именно таким человеком.

Он был человеком, который никогда не сталкивался с подобной ситуацией, когда ему приходилось бежать. Итак, сколько кругов вокруг тренировочной площадки вам понадобится, чтобы выдохнутся?

«Вы ещё пожалеете о своей самоуверенности. Возможно, вы забудете об обучении фехтованию»

Честно говоря, я на это и рассчитывал. Я не хотел учить этого хулигана фехтованию. У меня не было никакой веры в этого человека.

Он был человеком, который каждый день напивался. Каждый раз, когда он это делал, он совершал всевозможные поступки. И даже если это так, обучать такого человека фехтованию? Голова идет кругом от одной мысли о том, какой несчастный случай он может устроить, используя то мастерство, которому я его обучил.

«Это неприемлемо»

Конечно, за последнее время хулиган немного изменился. Но истинная сущность человека так просто не меняется. Этот хулиган остался прежним. Кто знает, когда вернутся его старые привычки?

«Поэтому я буду обращаться с тобой так сурово, как только смогу, пока ты не сдашься или пока не смиришься с этим и не докажешь, что достоин»

Ксавьер скрывал свою решимость.

Я смотрел на Ллойда холодными глазами. Я ждал момента, когда этот грубиян закричит, что сдается.

Но все вышло не так, как я думал,

Вздох, Вздоох! Вздох!

Шаг, Шаг! Шаг!

Ллойд продолжал бежать. Он просто продолжал бежать.

Десять кругов, двадцать кругов, тридцать кругов и это еще не предел.

Пока он бежал по дорожке, он несколько раз обогнал Ксавьера. За это время он не проронил ни слова. Даже когда дыхание сбивалось, когда тело обливалось потом или дрожали уставшие ноги.

Не делая передышки, он бежал молча, с постоянной скоростью.

«Как?»

Сначала понемногу. Позже, в откровенной манере, глаза Ксавьера дрогнули одно за другим.

Ментальная сила Ллойда была настолько непостижимой, что трудно было понять ее источник.

<Точка зрения Ллойда>

На самом деле, секрет упорства Ллойда был прост.

Ведь он прошёл через нечто большее, чем просто бег.

Собственно, вот как это было.

В армии марш-броски и партизанские действия - напряженные занятия, от которых он уставал. Когда он лишился родителей и работал на полставки, это стало ещё более изнурительным.

Приходилось ли вам целый день карабкаться вверх и вниз, чтобы перенести кирпичи на крышу четырехэтажного дома? Или всю ночь грузили и разгружали фургоны?

Только те, кто это делал, знают, как это тяжело. То чувство, когда ваше тело превращается в механическую деталь, бесконечно работающую и при этом словно разрывающуюся на части.

«Несмотря на то что я запыхался, я продолжал смотреть на часы, сохраняя надежду. Я уверен, что все это закончится. Ещё немного, и я смогу отдохнуть. Но на самом деле? Совершенно не так. Все было очень хреново. Время не прошло и половины! По сравнению с отчаянием, когда приходится продолжать двигаться, чувствуя себя безнадежным, только чтобы заработать немного денег, такой бег кажется раем!»

В Южной Корее это была моя рутина. Мне приходилось жить в такой безнадежной ситуаций каждый день. С чувством безысходности, с вопросом, как долго мне ещё придется так жить. Но несмотря на это, я не оставлял попыток заработать на жизнь.

Давайте заработаем немного денег. Давайте есть и жить дальше.

Мне всегда приходилось расширять границы своих возможностей. Нет, я должен был двигаться даже бездушно, как зомби в состоянии лимба. Только тогда я мог не умереть с голоду.

С другой стороны, а что сейчас?

Все, что мне нужно делать, — это бежать.

Меня не заставляли двигаться, как раба. Я бежал учиться фехтованию, потому что сам этого хотел. Конечно, мое тело все равно уставало. Но это было весело.

Я был счастлив, даже когда задыхался; даже когда все тело было мокрым от пота; даже когда ноги были как желе и не держали, даже когда все перед глазами иногда становилось черным.

«Это прекрасно»

Ллойд продолжал бежать. На пятидесятом круге он улыбнулся, проносясь перед Ксавьером.

— Уф, уф, уф-ф! Только я бегу, но, у-уф-ф, почему это ты выглядишь так, будто жуешь какое-то дерьмо?

«...»

— Ху-у-уф, ху-ф... Ты не ожидал такого, да?

«...»

— Ты так и собираешься все время, ху-у-ф, молча стоять здесь? В тишине?

«...»

После этого Ллойд продолжил бежать. Так продолжалось до тех пор, пока Ксавьер не смог больше терпеть.

<Точка зрения Ксавьера>

— Пожалуйста перестаньте бежать, господин Ллойд.

— Хуф, хух.., почему?

— Вы уже хромаете.

—  Я уже тоже, уф, ха-ф, ты тоже видишь это?

— Именно поэтому, пожалуйста, сделайте перерыв.

— Фух! Хорошо. Понял.

Ллойд впервые остановился на бегу.

— Ты волнуешься?

— Нет, я не волнуюсь.

— Нет, я прав. Ты волнуешься.

«...»

— Х-уф... Ну да. Ты не ожидал такой ситуаций. Ты, наверное, приготовил кучу реплик вроде: «Я разочарован слабой силой воли господина Ллойда» или «Вы должны бежать, пока я не скажу вам остановится», не так ли?

«...»

— Как я уже сказал, Фу-х, почему ты так сдержано относишься к людям с предрассудками?

— Я не понимаю, о чем вы.

— А ты не думал, что я шучу, когда просил тебя научить меня фехтованию?

«...»

Ксавьер потерял дар речи. Ллойд смотрел ему в глаза, и улыбка исчезла с его лица.

Когда я увидел этот взгляд в его глазах, у меня подсознательно закончились ответы. Я почувствовал себя в ловушке в своем сердце.

— Разве фехтование — это шутка? Это так?

— Конечно, нет.

— Но почему ты не воспринял мои слова всерьез, когда я попросил тебя научить меня фехтованию?

— Это...

— С таким самодовольным духом ты разве можешь учить других фехтованию?

«...»

Мне нечего сказать. Впервые мне захотелось спрятаться в крысиную нору.

Молодой господин, которого я считал просто хулиганом, продолжал говорить:

— Судя по всему, ты проверял, гожусь ли я для обучения фехтованию. Но я должен убедиться, что ты также квалифицирован для обучения фехтованию, не так ли?

«...»

— Давайте разберемся. Если вы собираетесь спорить о моей квалификации, проведите исследование о том, как лучше преподавать, хорошо?

— ... Я понял.

Ксавьер неосознанно прикусил губу.

Я никогда не думал, что настанет день, когда меня будет критиковать этот хулиган. Затылок словно ударили тупым предметом.

Я хотел как-то не согласиться с ним, но не мог.

Потому что он прав.

Ксавьер безропотно признал это. Все было точно так же, как отметил Ллойд. Он смотрел только на квалификацию противника. Он не думал о том, как лучше обучать фехтованию. Он пытался проверить ментальную силу противника, когда тот не был должным образом подготовлен.

Мне было стыдно, когда я оглянулся назад.

<Точка зрения Ллойда>

В этот момент.

Динь-дон!

[Благосклонность Ксавьера Азрахана к вам увеличилась на +1!]

[Ваше текущее отношение к Ксавьеру Азрахану: -28].

[Небольшое улучшение отношений с ключевым персонажем принесло вам 18 RP]

[Текущее RP: 29].

Перед глазами Ллойда появилась новая строка сообщений.

Переводчик: Эта глава такая милая, не правда ли? В первой части главы структура такая же, как и в главе 1. Но здесь Ксавьер поменялся ролями с Ллойдом.