Со мной произошло что-то похожее на роман.

Когда я открыл глаза, я оказался внутри романа.

«Рыцарь железа и крови», неукротимый эпос во главе с ледяным героем Ксавьером Азраханом.

Я переселился в мир этой великой истории пьяным молодым господином, которому служил Ксавьер, когда он был еще никому не известен.

Я тогда еще не знал, что это начало истории, в которой я, обычный студент-строитель, стал хранителем этого мира.

♣

[Система очков отношений (RP) была активирована.]

[Вы можете получить RP, улучшая отношения с ключевыми персонажами.]

[Вы можете развивать навыки, вкладывая полученные RP.]

[Ваш текущий RP: 0]

Странные сообщения, как сигнал тревоги, зазвенели в моей голове. Что такое РП? Что такое развитие навыков?

«Я устал. Так хочу спать»

На кровати сухо нахмурился и отбросил свое тело. Это раздражало. Конечно, это было. Он ходил на занятия днем. По ночам он усердно работал на своей подработке. Между тем, естественно, что он устал, потому что всю ночь читал романы. Нет, это была почти карма.

— Но я сделал домашнее задание.

Он мог вставать на 30 минут позже, чем обычно. Удовлетворенная улыбка возникла при этой мысли. Однако улыбка Су Хо длилась недолго.

– …Пожалуйста, проснитесь.

Он услышал незнакомый голос. Голос показался холодным и резким.

«Это сон?»

Может быть, этот звук доносился из сна?

Су Хо вздрогнул и повернулся в противоположную сторону.

Но даже этот жест не помешал услышать голос снова.

– Уже поздно. Пора вставать, господин Ллойд.

Хм? Это был не сон. Рядом со мной определенно раздавался голос.

«Как?»

Ошеломленный, он пришел в себя. Это была его крохотная комната в гошивоне(1). Он всегда запирал дверь. Но неужели кто-то ещё вошёл в комнату и начал с ним разговаривать?

Су Хо осторожно открыл глаза. Все его тело напряглось, а он даже не заметил этого.

– Вы проснулись? Сегодня вы быстро проснулись.

– …

У кровати чинно сидел сереброволосый красавец. На вид ему было около двадцати лет. На его лице не было улыбки. Его фигура казалось острой, как клинок, выкованный из инея.

– Ксавьер… Азрахан?, —Су Хо неосознанно пробормотал. Его бормотание было отчетливо слышно.

В романе «Рыцарь железа и крови», который Су Хо читал вчера вечером, была иллюстрация главного героя романа, Ксавьера Азрахана, который был похож на человека передо мной. Нет, он был точной копией. Даже его улыбка с приподнятым уголком, похожая на изящную картину, была идентичной.

– Наконец-то вы вспомнили мое имя, спасибо.

– … – Просто посмотрев на его лицо, я мог сказать, что он этого совсем не ценит.

– Но почему ты здесь? – Су Хо неосознанно сплюнул. Лицо Ксавьера стало ещё мрачнее.

– Потому что Лорд доверил мне быть твоим эскортом.

– Лорд? Эскортом?

– Верно.

– Почему?

– На случай, если что-то вроде прошлой ночи повторится.

– Прошлой ночью я…

– Вы были так пьяны, что не могли идти. В таверне вы разбушевались и разбили девятнадцать тарелок, сломали три стола, шесть стульев и шесть подсвечников. Вы также отломали рог у украшения в виде головы буйвола, которое так нравилось владельцу.

… Я невиновен. Я серьезно. Вчера вечером я только читал книги только в гошивоне.

Голова Су Хо пульсировала. Похмелье из-за алкоголя, который он даже не пил, казалось немного несправедливым.

– Фух, тогда сначала дай мне воды.

Су Хо хотел сначала собраться с мыслями. Глотая воду, которую принес Ксавьер, он оглядел спальню.

Спальня была чистой, непривычной и просторной. Она отличалось от его комнаты в гошивоне, где желтые обои были в беспорядке.

«Это какое-то безумие».

Неужели он и вправду стал персонажем в романе? И стал дворянином?

Су Хо с готовностью принял эту реальность. Это был рай по сравнению с жизнью в гошивоне, полной тревог и без семьи. Но было кое-что, что привлекло его внимание.

– Что это?

Су Хо указал на шкаф по другую сторону кровати. К шкафу был прикреплен красный лист бумаги, выглядевший странно. Он был не только там. Такой же был на большой книжной полке, на столике с закусками, на стуле, где сидел Ксавьер, и даже на его кровати. На каждом предмете мебели была наклеена красная этикетка.

– Этого не может быть.

Су Хо сглотнул. Его подозрения подтвердил Ксавьер.

– Вы что, уже забыли? Это табличка о лишении права выкупа, которая была наклеена вчера.

– …

Это был лаконичный ответ.

Благодаря этому Су Хо вдруг вспомнил кое-что. Барон, которому служил Ксавьер, пал в самом начале романа. Барон и его жена были обмануты злобным мошенником, а затем покончили жизнь самоубийством, потеряв все свое имущество и землю.

А как насчет старшего сына барона, Ллойда? Он заболел и умер от алкогольной интоксикации. После этого Ксавьер построил могилу Ллойда и покинул территорию.

Это был пролог грандиозной истории, в которой главный герой Ксавьер Азрахан сделал первый шаг в мир.

«Значит, я вселился в молодого господина, который умер в самом начале из-за алкоголя? Я?»

Радость от того, что он стал аристократом, вскоре остыла. Это казалось огромной проблемой.

♣

– Хаа, это действительно реально.

Несколько часов спустя Су Хо, нет, Ллойд, стоял перед зеркалом. У зеркала в полный рост, на котором, как и на всей остальной мебели, была наклеена красная этикетка,  стоял гладкий на вид черноволосый мужчина. Это был Ллойд.

«Теперь это я».

На самом деле, он все еще не мог в это поверить. Однако он не испытывал отвращения.

Нет, если честно, ему это нравилось. Жизнь в Корее была тяжелой.

«Это были трудные времена».

Изначально он был единственным сыном в обычной семье. Я сдал экзамен CSAT(2), как и все остальные. В колледже он стал студентом факультета гражданской инженерии. Но когда он служил в армии, тень аферы с инвестициями в недвижимость задушила его родителей. Умершие таким образом родители, оставили ему только большую сумму долгов. Дом и все имущество были конфискованы. Чтобы не брать на себя оставшиеся долги, ему пришлось отказаться от наследства.

«Я бы не смог ходить в школу без стипендии для малообеспеченных».

По крайней мере, он хорошо учился. Однако расходы на проживание, помимо платы за обучение, были еще одной проблемой. Ему приходилось постоянно переключаться между подработками. Нелегко было поддерживать успеваемость во время работы.

В тесной комнате гошивона у него семь раз в неделю шла кровь из носа. Бесплатный рис и кимчи, предоставленные гошивоном, были последним барьером его выносливости. Так Су Хо дожил до вчерашнего дня.

«Став дворянином в фантастическом романе, который я читал, я впервые за долгое время смог перевести дух».

Он не был великим аристократом, как герцог или граф. Он был просто бароном в сельской местности с единственным загородным поместьем, но Ллойду это нравилось больше.

«Ты не попадешь в крупные неприятности. Например, что-то вроде измены».

Всякий раз, когда он смотрел исторические или средневековые драмы, это всегда было проблемой. Какими бы видными ни были аристократы, если они оказывались замешаны в измене, все было кончено. Их буквально обезглавливали без всякого повода.

«Я бы предпочел быть бароном на периферии. Это нишевая позиция сама по себе».

Он ни за что не стал бы ввязываться в крупные инциденты, такие как измена. Он мог жить в роскоши и достатке в деревне как наследник сельского барона.

Разве он не смог бы жить с удовольствием в таком месте?

Конечно, после погашения долгов барона.

В этом и заключалась проблема.

«Не могу поверить, что сейчас самое время для моего переселения».

На ум пришло объяснение Ксавьера. Дата взыскания имущества была вчера.

Другими словами, что, если бы одержимость произошла всего месяц или два назад? Он мог бы помешать аферистам приблизиться к барону. От этого захотелось схватить автора романа за шиворот.

«Тем не менее, это уже произошло, поэтому нам просто нужно все исправить».

В противном случае барон и его жена покончат жизнь самоубийством в следующем году.

Затем особняк и поместье будут проданы, а он станет бездомным.

«Все будет так же, как когда я был в Корее».

Это был кошмар. Су Хо просто хотел избежать этого. Он не хотел снова проходить через те же трудности.

Для этого ему нужно было как-то зарабатывать деньги. Деньги для погашения долга барона.

Он долго смотрел в зеркало. Потом вдруг что-то пришло в его голову.

Ллойд повернулся к Ксавьеру, который стоял рядом с ним.

– Хэй

– Да, господин Ллойд.

–  Богаты ли наши владения?

– Да?

– Сколько выйдет если я соберу деньги с феодального владения?

– Вы говорите о налогах?

– Нет, не об этом.

– Тогда?

– Как кампания МВФ по сбору золота. Нет. Это не сработает.

Ллойд покачал головой. Он задавался вопросом, будет ли полезен сбор денег с людей в феоде, но, поразмыслив, решил, что это не сработает. Если бы деньги будут собраны без каких-либо оснований, очевидно, что это вызовет огромный резонанс.

«И этого все еще недостаточно, чтобы выплатить весь долг за один раз».

Он вспомнил содержание начала романа. Срок погашения долга истекал через два года. Но прежде, чем это время пришло, чета Баронов покончила с собой.

Постоянное давление из-за долга. Растущие проценты. Долг накапливался настолько, что невозможно было погасить его. Из-за этого супруги теряют всякую надежду.

Это произойдет ровно через год.

Через пять месяцев после этого Ллойд умер, когда его вырвало кровью в его любимой таверне. Об этом упоминалось в прологе «Рыцаря железа и крови».

«Проклятье. Это не какая-то декалькомания».

Как это может быть так похоже на то, что он испытал в Корее? Чем больше он думал об этом, тем хуже он себя чувствовал.

– Тц. Пойдем прогуляемся.

Когда в голове бардак, лучше всего гулять. Прогулки были его привычкой с тех пор, как он был Ким Су Хо из Южной Кореи. Нет, пожалуй, это чуть ли не единственное облегчение, которое он мог себе позволить, потому что прогулка не стоила никаких денег. Итак, он вышел из комнаты с Ксавьером.

Когда он оказался в коридоре особняка, он столкнулся с женщиной, которая шла с другой стороны. Это была прекрасная женщина средних лет с аурой, полной утонченности и изящества.

«Не говорите мне?»

Внезапно на ум пришло имя. Марбелла Фронтера. Жена барона и мать Ллойда Фронтера. Она была единственной женщиной средних лет в этом особняке, которая обладала подобной атмосферой. Ллойд сухо сглотнул.

«Из всех людей я столкнулся с тобой».

Существуют ли родители, которые не узнают своих детей? Он может попасться вот так.

К счастью, такие опасения оказались напрасными. Потому что, как только баронесса увидела его, она цокнула языком.

– Ты собираешься выпить еще?

– …

Женщина посмотрела на него. Выражение ее лица было наполнено печалью и беспокойством. Кто бы выглядел счастливым, если бы ваш сын каждый день только пил и играл, хотя семья разваливалась?! Даже он не знал никого подобного.

– Наслаждайся этим в меру. Это вредно для здоровья.

– …

Женщина прошла мимо с легким вздохом. Ллойд тайком похлопал себя по груди.

«Меня не поймали. Стоит ли считать что это удача?»

Ллойд Фронтера был человеком, который пил каждый день с тех пор, как открыл глаза. Благодаря этому мать Ллойда, похоже, относилась к нему с предубеждением.

«Однако это немного горько».

Внезапно Су Хо вспомнил времена, когда он был первокурсником в колледже. Это было время, когда его семья была еще обеспеченной. Он был просто первокурсником, который ничего не знал. Он помнил, как каждый день пил. Всякий раз, когда это случалось, его мать молча варила суп из сушеного минтая. Теперь это было уже в прошлом, и он не мог повернуть время вспять.

Ллойд сильно прикусил нижнюю губу. Его шаг сильно ускорилося.

Может быть, поэтому, как только жители увидели его на дороге, они поспешно отступили на обочину. Все опустили головы, чтобы избежать зрительного контакта. Одна женщина дрожала, крепко сжав руки. У некоторых фермеров даже побледнел цвет лица. Благодаря этому он смог сразу осознать свое положение.

«Да, именно таким человеком является Ллойд».

Снова вспомнилось содержание романа. Сына барона Фронтеры звали Ллойд Фронтера. Когда он был пьян, он часто ломал или швырял вещи. Жестокие нападения и словесные оскорбления в адрес подчиненных были нормой. Короче говоря, он был дрянным человеком с действительно худшими качествами.

«Вот почему меня все так ненавидят».

Он горько рассмеялся.

– Эй. – Ллойд хмыкнул и обратился к Ксавьеру, который стоял рядом с ним. – Что не так со всеми? Обычно вы не обращаетесь так с сыном вашего лорда, не так ли?

Это был здравый смысл. Лорд был самым могущественным человеком в регионе. И что с того, если сын Барона был беспорядочным? Они должны просто улыбаться и делать вид, что уважают его хотя бы перед его лицом. Они должны были попытаться сделать это. Так же, как владелец куриного ресторана, обслуживающий сына владельца здания, который заглянул в магазине, или как менеджер, который стал «поддакивать» сыну босса, присоединившемуся к компании в качестве сотрудника. Разве не так же обстоят дела и с людьми здесь?

— В целом да. Но...

— В целом?

— Да.

— А сейчас?

Ксавьер ответил холодно.

– Это черезвычайная ситуация.

– Чрезвычайная ситуация?

– В целом под чрезвычайной ситуацией на территории подразумевается время, когда существует серьезная угроза средствам к существованию людей, благополучию и безопасности людей.

– …И я подхожу под это определение?

– Верно.

– Это довольно прямолинейно.

– Что прямолинейно?

– О, этим фактом, ты попал в яблочко.

– …

Ксавьер уставился на него с выражением, говорящим: «О чем, черт возьми, ты говоришь?». Несмотря на это, его внешний вид оставался таким же холодным и элегантным, как картина.

«Да, Ксавьер действительно именно такой».

Благородный и почетный рыцарь. Это человек, который не идет на компромисс ни с какой несправедливостью, герой, который буквально является образцом для подражания рыцарей в романе. Позже слава Ксавьера распространилась по всему Лорасийскому континенту. Конечно, его личность не изменится только потому, что сейчас он еще не завоевал популярности.

– Это как-то неловко. Клянусь, я никогда не нападал на господина Ллойда.

– Действительно?

– Никогда.

– Разве ты не знаешь о нападении с помощью фактов?

– Я не знаю.

– Возможно ли, что ты когда-нибудь ненавидел меня?

– Нет, никогда.

… нет, похоже, с тебя хватит.

Ллойд смог это понять.

“Он меня тоже ненавидит”.

Ксавьер — благородный рыцарь, ценивший честь. Так что для него было вполне естественно ненавидеть таких негодяев, как Ллойд. Тем не менее, именно этот парень стоял на стороне Ллойда до самой его смерти. Он до конца сохранил верность барону, который был его главным хозяином.

«Какой отличный парень».

Мастер меча, который сотворит историю на Лорасианском континенте.

Величайший мастер меча всех времен. Именно таким парнем будет мой верный спутник в будущем. Чувствуя себя немного странно, Ллойд продолжал идти. В итоге он оказался перед ветхим зданием.

– Где мы?

– Мы в таверне.

— В таверне?

— Да. Здесь вы провели больше времени, чем в особняке.

— Я обычно сюда ходил?

— Конечно. Если только вы не посещали другую таверну за моей спиной.

– …

Боже мой. Ллойд щелкнул языком. Он просто бесцельно гулял. В конце концов, место, которое он посетил, было его обычным пабом. Сколько раз он приходил и уходил в это место? Несмотря на то, что душа изменилась, его тело автоматически пришло сюда.

«Это не какой-то инстинкт самонаведения. Ты щенок? Нерестящийся лосось? Или генерал Ким Ю Шин?»

Он бросил взгляд на старшего сына барона, который был первоначальным владельцем этого тела, а затем отвернулся.

«Пить днем - это уже слишком».

Первоначальному Ллойду это понравилось бы, но не ему. Ему и так было о чем подумать, но у него не было ни малейшего намерения пить алкоголь.

– Вы сразу собираетесь вернуться?

– Конечно. – Ллойд сразу же ответил на вопрос Ксавьера. Однако следующий ответ Ксавьера был неожиданным.

– Тогда я разочарован.

– … Чего?

– Как я уже сказал, я разочарован в вас, господин Ллойд.

– Ты ожидал, что я буду пить днем?

– Нет.

– Тогда что?

– Я думал, что вы пришли сюда, чтобы извиниться и загладить вину за то, что произошло прошлой ночью.

– Значит, ты разочарован тем, что я просто отвернулся?

– Да, это обязанность дворянина быть ответственным и поддерживать свой статус.

– ...

Этот парень. Я уже давно это чувствовал, но его прямолинейность — не шутка. Даже когда она бьет со скоростью 160 км/ч. Другими словами, у Ксавьера был странный талант тщательно и мучительно прятать советы в своих словах.

– Таверна - это дом, который хозяин строил всю свою жизнь, даже если это ветхое место. Прошлой ночью вы буйствовали и повредили мебель в таком драгоценном помещении.

– …

– Кроме того, господин Ллойд, он один заботится о своей старой матери.

– Его мать?

– Да. В последнее время у нее плохое здоровье. Так что хозяин таверны беспокоится еще больше.

– Значит, ты хочешь сказать, что я мучил этого беднягу?

– Да.

– …

Это было то, чего он даже не совершал, но прямые аргументы Ксавьера, основанные на фактах, продолжали поступать.

– Вообще-то, хозяин обратился ко мне прошлой ночью. Он сказал, что хотел умереть, потому что его мать так сильно страдала от холода, а потом он столкнулся с таким проступком.

– …

– Вы не должны убегать. Ведь господин Ллойд — будущий хозяин этих земель…

– Подожди минутку. Вот оно! – Ллойд оборвал Ксавьера.

Сделал ли он это потому, что трудно было дальше слушать? Нет. Это было потому, что слушая то, что сказал Ксавьер, он кое о чем задумался.

– Мать хозяина таверны тяжело переживает поздние зимние холода?

– Да, господин.

– Тогда почему бы просто не утеплить пол?

– Простите?

– Здешние люди… Они что, не умеют утеплять помещения?

– … – «Я не знаю», это то, что сказал Ксавьер, судя по его взгляду.

В тот момент, когда Ллойд это понял, он вдруг вспомнил.

«Если подумать, в моей спальне в особняке барона ничего подобного не было».

Он был инженером-строителем. У него вошло в привычку смотреть на структуру здания, куда бы он ни пошел. Благодаря этому он смог быстро вникнуть в устройство особняка барона. Не было никаких отопительных приборов, таких как централизованная система отопления.

Вместо этого камин занимал одну сторону спальни. Если это так, возможно, дом владельца таверны был бы таким же. Нет, в отличие от аристократического особняка с каминами в каждой комнате, один камин, размещенный на кухне, покрывал бы весь дом.

«Конечно, холодно. У камина больше потерь тепла, чем у системы теплых полов».

Но, очевидно, не обошлось без недостатков.

Как реализовать хорошую систему обогрева?

Пол здания должен быть полностью заменен или перестроен. Изоляция здания также должна быть усилена. Придется бороться с чудовищным расходом дров. Но оба этих недостатка…

«Я могу преодолеть их. Нет, скорее, я могу использовать это. Это возможно для меня».

Что, если я воспользуюсь знаниями своей специальности?

Размышляя о мрачной реальности о том, как выплатить огромный долг, Ллойд придумал план по сбору крупной суммы денег. Когда план уже был готов, он нарисовал общую картину.

«Это оно. Это не ограничится только домом владельца таверны. Это будет масштабной стройкой. У нас будет много шансов».

Ллойд был полон решимости воплотить в жизнь пришедшую ему в голову картину. Поэтому он отправился прямиком в таверну.

_____________________________________________________________________________________________

(1): гошивон – это крошечное дешевое жилье, где обитают самые бедные люди Южной Кореи

(2): SCAT (The School and College Ability Test) – компьютеризированный экзамен на способность к обучению в школе и колледже (Комментарий Гуся: можно считать, что ОГЭ и ЕГЭ - аналоги SCAT. SCAT ввели в 96ом году, а гос. экзамены в России ввели в 2009)

(3): хён - обращение в корейском языке младшего к старшему.