Переводчик: Lonelytree Редактор: Lucas

Чжан Хэн наконец — то получил свой заслуженный выходной.

Этот день не мог наступить достаточно скоро, потому что после недели тренировок в реабилитационном центре с Эбадоном его потащили присоединиться к еще одной неделе реабилитационного тренировочного режима с Ин, Лю Баем и ва ло. Чжан Хэн чувствовала, как его дух покидает тело. Он чувствовал, что умрет под руками своих товарищей… после того, как он избежал верной смерти на планете сахара и метеоритной базе, треска [1] на его вскрытии будет смертью во время обучения.

Чжан Хэн нашел бы это забавным, если бы это не стоило ему жизни.

Чжан Хэн неоднократно призывал к перерыву, и в третий раз Яо Юань, почувствовав к нему жалость, наконец согласился. Он также прекратил реабилитационный режим Чжан Хэн и позволил ему присоединиться к обычным тренировкам.

Дело было не в том, что Чжан Хэн не ценил усилия своих товарищей. Он знал, что они хотят только лучшего для него. Будучи однажды так близко к смерти, они хотели, чтобы он был физически более устойчивым, чтобы такая ситуация не повторилась снова.

Однако это только заставило Чжан Хэн тосковать по нормальному человеческому контакту. Его сердце взорвалось счастьем, когда он ступил на третий этаж жилого района и увидел толпу, собравшуюся вокруг него. Он чувствовал себя словно заново рожденный каторжник в свой первый день на свободе; он едва мог сдержать веселье в своей походке.

Пробираясь сквозь толпу, Чжан Хэн купил в придорожном киоске номер еженедельника «Надежда». Воодушевленный своим бурным настроением, он небрежно пролистал газету, даже громко рассмеялся, когда прочитал страницу о шутках. Таким образом, прошло 30 минут, прежде чем он понял, что находится на задании.

— Ой, чуть не забыл! Мне нужно пойти в бюро гражданских дел, чтобы получить необходимую информацию», — напомнил себе Чжан Хэн, слегка постучав себя по голове. Сложив бумагу, он бросился к бюро, которое находилось недалеко от Палаты представителей.

Чжан Хэн ожидал, что бюро будет пустым, но когда он прибыл, очередь из примерно 200 человек уже была там. Как ни странно, почти у всех на руках были младенцы или малыши. Крики двухсот младенцев, отражаясь от стен офиса, заглушили комнату какофонией шума.

В то же время, находясь в командном центре, Яо юань был полон ярости.

-Ты что, издеваешься надо мной?! Только за последнюю неделю было зарегистрировано еще две смерти во время родов?! С каких это пор наши медицинские технологии стали настолько низкими, что мы имеем такую высокую смертность во время родов? Я хочу получить ответ!»

ЯО Юань сердито хлопнул отчетом по столу, обращаясь к Барби, которая стояла поодаль: «согласно судебным делам, вынесенным двумя семьями, они ждали более трех часов, прежде чем врачи пришли, чтобы родить их детей. Как же это возможно? Надежда только так велика; как могли врачи занять больше трех часов, чтобы добраться до своих семей? Это не займет много времени, чтобы пробежать от шестого этажа до первого этажа. В настоящее время врачи «надежды» — это все военные врачи, но я не думаю, что они смогут рассчитывать на свои ряды, чтобы выкарабкаться из этого. Если выяснится, что кто-то из них дал слабину и стал причиной смерти женщин, я лично казню их!»

Не обращая внимания на гнев Яо юаня, Барби молча подошел к стопке отчетов, которые Яо Юань просмотрел в поисках нового набора, и спокойно направился к двери.

Шокированный ее отсутствием ответа, Яо Юань спросил: «Что это за отчет? И почему вы ничего не сказали об этом ужасном зверстве?»

Барби обернулась с побежденным выражением в глазах и добавила: «капитан, доклад был сделан 10 дней назад. Вы игнорировали отчеты по гражданским делам, потому что создание фракции Homo Evolutis и вопросы о свалке космических кораблей занимали ваше безраздельное внимание. Если нет упоминания о смерти, все гражданские отчеты передаются в зал инноваций и коммуникаций. Однако вы должны понимать, что офицеры там не имеют никакой юрисдикции по военным вопросам, как это бывает с военными врачами.»

Нахмурившись, Яо Юань взял новый отчет и начал читать.

Доклад представлял собой компиляцию многочисленных отчетов, написанных хосписами над Надеждой и подписанных главной больницей. Согласно ему, начиная с позапрошлого месяца будет наблюдаться бум рождаемости, который будет продолжаться в течение трех-четырех месяцев. Только за предыдущий месяц на «Надежде» родилось 4000 новых младенцев. По прогнозам, в ближайшие месяцы их число возрастет примерно до 10 000 человек. Из-за этого больница Надежды была серьезно недоукомплектована персоналом, особенно в области гинекологии. Даже у самых опытных гинекологов не было времени уложиться в два родовых акта в течение 24 часов. Другими словами, когда месячная рождаемость превысила бы предел 6000, это значительно превысило бы то, что медицинский блок надежды мог бы справиться.

В докладе содержался призыв к ЯО юаню найти наиболее целесообразный способ решения этого вопроса. Их предложение состояло в том, чтобы привлечь хирургов-стажеров или опытных акушерок в общество, чтобы помочь преодолеть первую волну бэби-бума до разработки и открытия обучения для нового поколения медицинских работников.

ЯО Юань сделал в уме безмолвный подсчет. «Надежда» покинула Землю на один год и два месяца. Приняв во внимание 10-месячный период беременности, Яо Юань смог определить, что период увеличенного зачатия на «Надежде» начался примерно через четыре-шесть месяцев после их ухода с Земли.

Сначала с помощью своей памяти, а затем с помощью таблицы времени, Яо Юань смог сказать, что это было, когда они плыли через туманность. ЯО Юань счел это разумным, потому что до этого они были слишком заняты адаптацией к новой среде. Они только что улетели с Земли в космос, и им нужно было время, чтобы привыкнуть к новой обстановке. Так уж случилось, что лихорадка, которая привела к созданию Homo Evolutis, также произошла тогда. Возможно, это означало, что сверхчеловеческая сила была проявлением крайней адаптации человека к жизни в космосе.

Точно так же количество беременностей в течение этого периода времени было минимальным, так как они составляли всего лишь жалкую 1000 детей в месяц. Граждане надежды, вероятно, были слишком заняты заботами о своем элементарном выживании, не оставляя места для супружеских обязанностей.

То же самое можно было сказать, когда они впервые пересекли планету сахара. Им нужно было еще немного времени, чтобы привыкнуть к этому новому открытию. Однако, поскольку это было первое открытие человеком обитаемой планеты, оно также посеяло семя надежды среди людей. Может быть, со временем, и с большим количеством искажений, они смогут найти новую родную планету!

Это была обычная человеческая психология.

После этого произошел еще один кризис, но эта информация так и не была обнародована. Вместо этого Надежда ввела новую валютную систему, ассимиляцию рабочих мест и жилищную революцию… да, жилищную революцию!

Придавленный чувством вины, вызванной небрежностью, Яо Юань тяжело хлопнул себя по лбу. Ответственность за две смерти во время родов, как оказалось, легла прямо на его плечи.

Жилищная революция дала многим семьям первый вкус уединения с тех пор, как они покинули Землю. Сочетание новостей о новом источнике энергии для Надежды и стабильного дохода давало ощущение удовлетворенности и блаженства. Неудивительно, что это привело к детскому буму.

— …Это моя оплошность.- ЯО Юань вздохнул, вставая. -Будет только справедливо, если мы нанесем визит двум скорбящим семьям. Может быть, правительство сможет как-то компенсировать их, но можем ли мы действительно компенсировать смерть матери и ее ребенка…»

ЯО Юань покорно опустился обратно, добавив: «возможно, это не лучшая идея, чтобы посетить их сейчас, но компенсация-это самое меньшее, что может сделать правительство. Посмотрим, может ли правительство чем-нибудь помочь этим двум семьям. Далее, нам нужно решить проблему нехватки кадров. Их предложение прекрасно, так что мы будем следовать этому. Пусть еженедельник «Надежда» опубликует призыв к вербовке. Помните, чтобы набрать среди военных, а также. После устранения неквалифицированных, у остальных есть пройти через недельный интенсивный период обучения. Убедитесь, что у них достаточно опыта работы на местах, прежде чем они смогут войти в операционную.»

Здесь Яо Юань остановился, чтобы обдумать некоторые варианты, прежде чем объявить: «кроме этого, мы должны ввести новую политику социального обеспечения, специально адаптированную к этому детскому буму. Это делается для того, чтобы о каждом ребенке хорошо заботились. Я оставлю фактическую разработку политики в зале инноваций и коммуникаций, но вот некоторые из моих предложений: во-первых, у нас есть более низкая цена на сухое молоко. Команда может обсудить точную сумму с экспертами, но это мое предложение, чтобы мы сократили цену вдвое.»

— Проблема в том, что у нас нет достаточного количества сухого молока в хранилище для этого, — перебил Барби. «Поскольку молочные продукты являются предметами роскоши, их не так много в хранилище для начала. Даже со свежим молоком мы могли бы прокормить только 3000-5000 младенцев. Это можно было бы легко решить, если бы матери кормили грудью полностью, но так как большинство матерей являются матерями первого раза, им нужно полагаться на дополнительные добавки.»

— Вот как..?- ЯО Юань встал, чтобы обойти комнату, прежде чем добавить: — дайте каждой семье с новорожденным детскую бирку. Только те, у кого есть эта детская бирка, могут совершать покупки сухого молока. Кроме того, мне нужна команда диетологов, чтобы рассчитать соотношение сухого молока и грудного молока, которое оптимально для роста, чтобы каждая семья могла покупать только это точное количество каждый месяц. Убедитесь, что вы опубликовали всю эту информацию вместе с призывом к набору персонала.»

Пока Барби печатала все это, Яо Юань спросил: «сочетая в себе как сухое молоко в хранилище, так и ежедневное свежее молоко, как долго мы сможем кормить 30 000 детей?»

Барби со знанием дела подсчитала эти цифры и сказала: «по примитивным подсчетам, нам осталось три месяца, но если больше матерей смогут кормить грудью, то этот срок может быть продлен до четырех-пяти месяцев.»

-Значит, в худшем случае у нас есть три месяца.- ЯО Юань нахмурился, прежде чем твердо продолжить, — несмотря ни на что, мы должны гарантировать, что это поколение детей вырастет здоровыми и сильными. Они-будущее надежды, и это включает в себя дополнительные 30 000 детей. Мы должны сделать все возможное, чтобы обеспечить им наилучшие условия для роста. Хорошо, я прикажу мастерской остановить весь прогресс по модернизации второго шаттла и направить их усилия на создание внешней кабины, чтобы новое пространство биома можно было завершить раньше.»

ЯО Юань снова сел, глядя на Барби, и сказал: «Начиная с этого дня, я хочу, чтобы вы просматривали все сообщения о детях на том же уровне важности, что и все другие военные обновления. Вы можете обратиться ко мне с ними в любое время, когда вы хотите, и вы должны убедиться, что я отвечаю на них в течение 24 часов.»

Барби расплылась в улыбке. Отдав Яо юаню полу-точный военный салют, она вальсируя вышла за дверь, сказав: «Ты хороший лидер…»

-Моя вера не ошибочна.»

Мысли переводчика

Одинокое Дерево, Одинокое Дерево …

[1] причина смерти