Переводчик: Lonelytree Редактор: Lucas

«…После нескольких дней тщательных наблюдений и детальных обсуждений мы пришли к выводу, что на свалке нет ни одного неповрежденного космического корабля. Носители, нуждающиеся в поддержке, склонны к выделению электромагнитных сигналов через регулярные промежутки времени, и, к счастью, мы не перехватили такой сигнал со свалки.»

ЯО Юань уточнил, когда он подтолкнул Чжан Хэн вперед: «именно поэтому после многочисленных дебатов было решено, что Надежда должна направиться к свалке. И до сих пор, мы 15 дней в пути. На соответствующей ноте, существование свалки было обнаружено общественностью около 10 дней назад. Многие уже заподозрили неладное, когда после обычных трех дней Надежда не исказилась в пространстве. Тот факт, что свалка продолжает выдавать осколки Света, также не очень помогает ситуации. Раньше вам бы понадобился телескоп, чтобы заметить его, но теперь он виден только невооруженным глазом. Излишне говорить, что конфиденциальный пункт был решен, так как почти все на «Надежде» в настоящее время заняты обсуждением свалки.»

Чжан Хэн не был там мысленно, о чем свидетельствовал тот факт, что он продолжал поворачиваться, чтобы посмотреть в окно с пустым взглядом в его глазах. Только когда Яо Юань сильно ударил его по плечу, он резко проснулся и взволнованно воскликнул: «Ого! Инопланетная цивилизация и инопланетные космические корабли! А это реально? Мы уверены, что это не какой-то Мираж?»

ЯО Юань слегка рассмеялся. -У вас не может быть миражей в космосе, так что это реально… или, скорее, большинство из них не кажется иллюзорным под пристальным вниманием нашего осторожного зондирования. Конечно, ваше беспокойство разделяют некоторые ученые, говоря, что свалка-это не более чем мастерская ловушка, вызванная какой-то развитой инопланетной культурой, чтобы обмануть технологически отсталые общества, такие как наше собственное, но эта линия мышления не имеет смысла.»

Чжан Хэн обернулся и спросил: «А почему бы и нет?»

«Потому что есть недостаток окупаемости.- ЯО Юань улыбнулся. -Я убежден, что за каждым нашим действием стоит стремление к наживе, и оно должно быть одинаковым для всех инопланетных форм жизни. Будь то выживание, захват территории или нападение, за этим должна быть выгодная цель, верно?

-Мы, люди, не представляем угрозы для их выживания или территории, так что самым безопасным было бы нападение. Возможно, они рассматривают нас как возможную будущую угрозу и хотели бы уничтожить нас до этого. Однако проблема все еще существует. Зачем им устраивать нам ловушку в такой глуши? Эта область-буквально пустота, поскольку вокруг нет ни звезд, ни планет, так что если это ловушка, то где приманка? Каковы шансы, что мы переправимся сюда добровольно?

— Следовательно, этот аргумент не имеет силы. Мы смотрим на свалку космических кораблей, ни больше ни меньше!- Заключил ЯО юань, все еще продолжая улыбаться.

Чжан Хэн довольно долго спорил, прежде чем весело рассмеяться. -Тогда это здорово. Похоже, что в конце концов человека ожидает блестящее будущее… но опять же, как вы сказали, эти космические корабли на несколько сотен лет старше нас, так что… почему они лежат вокруг в разбитых клочьях?»

Этот вопрос заставил и Чжан Хэн, и Яо юаня замолчать, потому что такая возможность была слишком страшной, чтобы говорить вслух… фактически, многие ученые обсуждали этот вопрос с тех пор, как свалка была впервые замечена. Судя по снятым снимкам, все обломки на свалке были похожи на те, что составляли центральный командный броненосец. Другими словами, не было никаких частей, которые имели бы другое происхождение.

Имея это в виду, Академия выдвинула две гипотезы. Во-первых, произошло внутреннее восстание. Это было нетрудно представить, так как сама Надежда почти поддалась этому концу, когда они были опасно близки к тому, чтобы исчерпать запасы. Конечно, междоусобицы также могли быть вызваны различием в религиозных или политических идеалах, и иметь мятеж, переросший в такое опустошение, было не совсем невозможно… с другой стороны, один только командный линкор был по меньшей мере 1000 километров в длину, поэтому он мог легко выжить в течение нескольких тысяч лет в космосе. До тех пор, пока общество не было чрезмерно населено, было трудно увидеть, что люди добровольно лишают себя шансов на выживание, поэтому возможность гипотезы один была довольно низкой.

И это оставило их с гораздо более страшной гипотезой два, которая заставила мурашки пробежать по спине Яо юаня.

Флот боевых кораблей вступил в контакт с намного превосходящей инопланетной расой, и в разгар боя… нет, бойни, линкор был уничтожен без того, чтобы его противник понес хотя бы одну потерю военного корабля… конечно, вполне возможно, что для такой развитой цивилизации им даже не нужно было полагаться на военные корабли в целях ведения войны.

В любом случае, мысль о том, что этот флот линкоров, который уже на 200-300 лет превосходил человеческие технологии, может быть уничтожен без шанса на возмездие, была… леденящей душу… потому что можно было уже представить, как человек будет жить, когда они вступят в контакт с этим мощным противником.

Человеческая изобретательность в жестокости была непревзойденной, о чем свидетельствуют нечеловеческие эксперименты, проведенные на лабораторных животных, поэтому они ясно знали, что будет их концом, если роли поменяются, когда они будут захвачены этими инопланетными повелителями… мысли об этом заставили Яо юаня дрожать, поэтому он пообещал: «Мы сделаем технологию на этой свалке нашей собственной!»

И это была та перспектива, которую он представил общественности надежды, перспектива, которая не была принята более осторожными сторонами на корабле. Однако большинство находилось за спиной Яо юаня. В любом случае, это вызвало новую волну диалога о Надежде.

Тем не менее, к добру или к худу, все станет ясно через два месяца, когда они прибудут на свалку.

Через 10 минут Чжан Хэн с помощью ЯО юаня наконец-то добрался до своего дома, где его уже ждала группа людей. Там были члены отряда «Черная звезда», недавно повышенные вторые лейтенанты, которые были там рядом с ним на подземной базе для спасательной миссии, Нин Сюэ, Мао Мяо и сопротивляющийся Рен Тао, которого Чоу Юэ притащил туда за ухо.

Чжан Хэн огляделся вокруг и со слезами на глазах улыбнулся. -Я не думаю, что мой дом может вместить так много людей, так как насчет того, чтобы пообедать в ресторане? Мое угощение…»

ЯО Юань крепко хлопнул его по плечу, вставляя: «это твоя приветственная вечеринка, так что держи свое предложение до следующего раза! Пошли, я заказал столик в ресторане «казармы». Мы собираемся произнести тост … тост за успешное завершение нашей миссии.»

— Ваше здоровье!»

— Ну да! Я не уйду оттуда трезвым!»

«Чжан Хэн, я собираюсь наполнить тебя едой и вином, чтобы помочь тебе наверстать упущенное время…»

Чжан Хэн почувствовал, как теплое чувство разливается по его телу, заключенному в кокон из какофонии знакомых голосов. Тем не менее, он все еще поворачивался налево, а затем направо, как будто искал кого-то, и это побудило Яо юаня спросить: «Что случилось? Неужели мы кого-то упустили?»

Тогда Чжан Хэн ответил: «… Нет, все здесь, давайте больше не будем терять время.- И он попытался догнать Эбона.

(Значит, ее здесь нет… но разве она не обещала… неужели я все выдумала? Одновременно в небольшом помещении, превращенном в зал суда, собралась довольно большая толпа. Зал суда был одним из трех залов заседаний, доступных в настоящее время на «Надежде». Около десяти тысяч горожан бродили по его окрестностям, некоторые ожидали своей очереди быть вызванными в суд, другие разговаривали между собой. В толпе также было несколько репортеров, опрашивающих общественность о продолжающемся судебном разбирательстве.

Да, суд был на заседании. Он привлек такую толпу, потому что это был первый раз, когда Надежда сидела над… судом «преступлений против человечности»!

Все это началось, когда был обнаружен черный ящик подземной базы. На нем была запись толпы, возглавляемой группой рабочих, которые преследовали Марка, инженера, а затем угрожали уничтожить его коммуникатор.

Во время заключительной эвакуации солдаты, дислоцированные на третьем уровне, захватили черный ящик с намерением сохранить конфиденциальную информацию и накопившиеся данные. Они не ожидали, что их действия приведут к такому монументальному судебному разбирательству.

Честно говоря, группа рабочих не нарушила много законов, плюс никто не пострадал, а коммуникатор в итоге остался невредим. Если бы это было дело на Земле, оно было бы почти сразу же выброшено судом.

Но теперь обстоятельства изменились. Многие граждане и даже солдаты требовали надлежащих последствий. Это было потому, что большая часть Надежды была отвергнута толпами, которые потеряли свою хватку на здравомыслии перед лицом давления и отчаяния. Опыт последних дней жизни на Земле подсказал им, что самое опасное существо-это сумасшедший человек.

И это было самой большой угрозой для безопасности «надежды». Без чувства порядка безопасность «надежды» можно было бы легко демонтировать изнутри. Никто на «Надежде» не желал вновь пережить мрачные земные несколько месяцев, и именно поэтому военные разработали протоколы и поддержали общественность, чтобы подобная трагедия не повторилась.

Поэтому группа рабочих была немедленно атакована солдатами, надеясь, что Яо юань будет преследовать их в условиях военного положения.

Однако, когда новость достигла Палаты представителей, они объединили свои ресурсы, чтобы обратиться к ЯО юаню с просьбой передать рабочих в гражданский суд. Их оправдания были, во-первых, обвиняемые не были членами казарм, и во-вторых, они надеялись, что открытое судебное разбирательство в гражданском суде может создать прецедент для представителей общественности, чтобы знать, чтобы поддерживать порядок во все времена.

После многократного просмотра записей Яо Юань принял решение передать дело в гражданский суд.

А сегодня был суд над Марсианом Никоповым,человеком, который инициировал и возглавил толпу.

Обвиняемый по первому делу Надежды о «преступлениях против человечности»!