Переводчик: Lonelytree, _Dark_Angel_ Редактор: Lucas

Сара была 28-летней мамой из пригорода. Она вела нормальную жизнь, имела нормальный уровень образования и была, безусловно, важной персоной.

На самом деле, согласно стандарту выбора Надежды, она даже не должна быть допущена на борт.

Однако была одна деталь в ее жизни, которой она гордилась, и это, по существу, спасло ей жизнь. Она была замужем за морским котиком. Когда начались беспорядки, это был ее муж, который сохранил ее маленький район нетронутым.

Несмотря на царящий в мире хаос, Сара чувствовала себя в полной безопасности рядом с мужем. Их трехлетняя дочь была ее единственной и самой большой заботой.

Это беспокойство значительно уменьшилось после того, как их сопроводили на «Надежду» и поселили в казарме. Жизнь на «Надежде», несмотря на многочисленные ограничения, была для Сары особым блаженством. Наблюдая за тем, как улыбка, исчезнувшая в дни травматического бунта, вернулась на лицо дочери, она почувствовала огромную радость в своем сердце. Время шло, и жизнь Сары медленно возвращалась в спокойный пригородный ритм.

Это было еще несколько дней назад…

«Дорогая миссис Томпсон, от имени третьего пехотного полка «надежды» мы хотели бы поблагодарить вашего мужа за его достойную службу. Мы никогда не забудем ту жизнь, которую он отдал для большего блага надежды, большего блага 120000 человек на борту. Благодаря его храбрости и самопожертвованию нам удалось спасти 341 техника и 74 солдата. Еще раз, мы хотели бы поблагодарить вас за его службу. Все подробности приведены в этом письме…»

Сара практически отключилась, услышав первое предложение. Она ждала этого письма с тех пор, как семьи вокруг казармы начали получать подобные уведомления. В глубине души она знала, что не увидит возвращения мужа, но то, что ей вручили настоящее письмо, все еще было для нее большим ударом.

Слезы не переставали капать, когда она дрожащей рукой принимала письмо. Если бы не ее дочь, которая держалась за юбку, она бы сейчас же упала.

— Мамочка, пожалуйста, не плачь, — невинно сказала девочка. Сара посмотрела на свою молодую дочь, и в глазах ее отразилось спокойное лицо ее отца. Растроганная, Сара подхватила дочь на руки и крепко прижала к сердцу.

Сара знала, что должна быть сильной ради своей дочери. Теперь она была обязана позаботиться о том, чтобы наследство ее мужа продолжало жить. Она хотела, чтобы ее дочь знала, что ее отец был героем!

Герой, который пожертвовал своей жизнью ради выживания человечества!

Нет, он заслуживал гораздо большего! Его нужно похоронить как следует! Похороны, одобренные правительством! Это была их ответственность, потому что…

Он умер за правительство. Было бы только справедливо, если бы о его смерти было сообщено больше, чем о глупом письме! Кроме того, она должна была убедиться, что правительство обеспечивает надлежащую заботу о семьях, оставшихся без присмотра.…

И таким образом, надеясь добиться справедливости для своего мужа и других таких же, как она, Сара начала контактировать с другими семьями, которые потеряли членов семьи на планете сахара.

Она узнала, что около 300 человек погибли на планете сахара. Семьи, которые они оставили после себя, насчитывали около тысячи человек. После того, как намерения Сары стали известны, между этими тысячами людей начали формироваться связи. Наконец, настал день, когда эти члены семьи должны были встретиться.

Местом проведения было решено сделать мультимедийный зал. В этот момент внутри уже собралось около двухсот человек, и все еще шли другие.

— Миссис Дженнифер и миссис Айл, простите, что я опоздала, — обратилась Сара к двум дамам, направлявшимся к ней.

У одной из дам, Миссис Дженнифер, было смешанное происхождение. Одна половина была афроамериканской и Кавказской, а другая-Европейской. Миссис Дженнифер было около 24 лет, а миссис Айл-на пять лет старше. Они оба улыбнулись Саре, и младшая из них пожурила ее, увидев большую стопку бумаг, которую она несла. — Сара, ты точно хорошо подготовилась!»

— Да, вот некоторые из законов, относящихся к американскому военному протоколу о полевых потерях и последующем семейном возмещении, — ответила Сара, когда обе дамы предложили разделить эту ношу. Большинство из них из Штатов, но есть и такие, которые из Китая, так как… вы знаете… наш майор-китаец.»

Обе дамы вежливо улыбнулись на это цветное замечание, а затем миссис Айл дипломатично добавила: «Да, он китаец, но он также герой, который спас 120000 человек, сохранил постоянное чувство порядка на Надежде… и это была его храбрость, которая снова спасла нас на планете сахара. Он-надежный лидер.»

-О нет, вы меня не поняли, Миссис Айл. Я действительно вижу в нем настоящего героя и лидера, и его правительство было справедливо по отношению ко всем сделкам с надеждой. Я не желаю ему зла. Просто как китаец, он может быть не знаком с нашим военным протоколом, вот что я имела в виду, — объяснила взволнованная Сара.

Две другие дамы кивнули головами. Затем они начали обсуждать юридические выводы Сары. Они знали, что Сара была занята тем, что ходила взад и вперед между казармами и гражданскими лагерями, чтобы попросить совета у юридических экспертов из Америки, Европы и Азии. Они были очень впечатлены ее преданностью и преданностью своему делу.

И именно эта важная причина связала этих трех дам. Все трое их мужей погибли на планете сахара. Ни одно из тел их близких не было найдено, и они остались с детьми, чтобы заботиться о них. Эти сходства в их жизненных ситуациях образовали нерушимую связь между тремя дамами, поскольку они выступали за лучшую похоронную или мемориальную службу и заверение в будущем своих детей от правительства.

Подойдя к трибуне, Сара нахмурилась, увидев жалких двухсот человек, собравшихся в зале. Она неловко рассмеялась и заговорила в микрофон: -Может быть, произошла какая-то путаница? Разве сегодня не день для важной встречи? Так … почему нас так мало?»

Люди, которые там были, были в таком же замешательстве. Многие из них были точно так же сосредоточены на этой причине, некоторые из них даже пришли подготовленными с кучей документов, как Сара… это казалось грубым, но нужно было задуматься: возможно ли, что некоторые семьи просто не заботились о своих мертвых детях, родителях или близких?

Дама в первом ряду внезапно встала. — Миссис Томпсон, мне очень жаль, но я думаю, что могу предложить вам некоторые объяснения, — сказала леди извиняющимся тоном.

Дама, которая встала из-за стола, была хорошенькой очкастой азиаткой лет тридцати.

— Это Миссис Мэнос? — ласково спросила Сара. — я ее знаю. Может ты знаешь, почему другие семьи не приезжают?»

Приняв протянутый ей микрофон, азиатка кивнула головой. «Я уверен, что люди уже заметили мое китайское наследие, но я покинул Китай, когда был молод. Однако с тех пор, как мы поднялись на борт «надежды», у меня сложились отношения с некоторыми китайскими семьями. На самом деле, у некоторых из них были родственники, которые умерли на пустынной планете. Я разговаривал со многими из них перед тем, как прийти сюда сегодня, и все они отказались идти с нами. Я думаю, что они предпочитают дождаться официального ответа правительства, и у меня такое чувство, что они могут бояться присутствовать на этом заседании.»

Большинство людей не могли понять, о чем говорит Миссис Мэнос. Схватив микрофон, пятидесятилетний старейшина встал и попросил разъяснений. «Но именно потому, что мы так долго ждали официального заявления правительства, эта встреча и проводится. Мы хотели бы обсудить, как правильно поставить эту тему перед правительством. Но, кроме того, почему вы сказали, что они боятся… чего они боятся?»

У госпожи Манос были очевидные трудности с тем, чтобы говорить свободно, но под давлением общественности она уточнила: «они боятся правительства… они были слишком напуганы беззаконием буйных дней…»

Одна африканка встала и спросила: «может быть, это и правда, но разве они не должны чувствовать себя в безопасности сейчас? Правила, которые они имеют на этом корабле, почти граничат с личным преследованием. Порядок царит безраздельно, так почему же они все еще боятся?»

Загнанная в угол, Миссис Мэнос наконец сдалась. -Вот этого они и боятся! Нынешние условия на этом корабле слишком напоминали им диктаторский режим, который они когда-то имели. Они привыкли жить в условиях, когда у народа нет права голоса в администрации. Они боятся, что такая просьба, как наша, вызовет гнев правительства. Они должны думать о своих детях, они довольны тем, как обстоят дела в настоящее время, и они не хотят, чтобы это изменилось!»

Хаос разразился после заявления Миссис Манос. Шестидесятилетний мужчина встал и сказал громким голосом: «почему они так думают? Это первый раз, когда Надежда столкнулась с такой ситуацией; мы создаем прецедент для, не дай бог, будущих повторений. Почему бы им не быть частью этого? Мы не преступники, мы просто осуществляем свои права!»

— Согласен, и наш майор-справедливый герой, конечно же.…»

«Мы помогаем правительству оптимизировать их протокол, как это может привести нас к аресту…»

— Миссис Манос, вы уверены, что не было недоразумений?…»

Люди начали переговариваться друг с другом, так что трудно было сказать, у кого были причины и факты. И тут дверь распахнулась настежь. Туда вошли два члена отряда «Черная Звезда» и около пятнадцати солдат.

Это эффективно решило проблему переворота. Все повернулись, чтобы посмотреть на вновь прибывших солдат. Миссис Манос была настолько охвачена страхом, что ее тело начало дрожать.

Одной из двух черных звезд был Лю Бай. Он выбрался из толпы и неторопливо поднялся по сцене на подиум. Он добродушно улыбнулся Саре и взял микрофон. — Приказ майора: в ближайшие дни состоится торжественная звездная панихида в честь героев, погибших на планете сахара, — сказал он, низко поклонившись всем присутствующим. В то же время один из павильонов казармы будет реконструирован для строительства мемориального зала. Он будет использован для записи наследия наших павших героев, чтобы их бескорыстные поступки навсегда запомнились человечеству.

«Что касается вопроса семейных репараций, то правительство открыто для предложений. Мы выделим неделю, чтобы выслушать ваши предложения. Но, пожалуйста, не волнуйтесь, память ваших близких будет должным образом почтена. Семьи останутся на своих нынешних местах жительства, а дети получат самое лучшее образование, чтобы в один прекрасный день они могли с гордостью сказать своим друзьям, что…

-Мой отец, моя мать, моя сестра или мой брат были настоящими героями!»

Новость была встречена ошеломленной тишиной в комнате. Однако это быстро растворилось в радостных возгласах, как будто они только что выиграли войну. Среди празднества была вне себя от радости Миссис Манос, которая начала неудержимо рыдать, как ребенок…