Переводчик: Lonelytree, _Dark_Angel_ Редактор: Lucas

Это был самый глубокий сон Яо юаня за долгое время. Ему снилось очень многое.

С детских лет до новобранческих дней, от рутинной бумажной работы до опасных перестрелок. Наконец — то она ему приснилась…

— Ты глупый болван, обещай мне, что останешься жив. Как бы вы ни устали, вам не позволено сдаваться. Самое большее, что я могу тебе позволить-это немного вздремнуть, как ты сейчас делаешь…»

-Но … я так устала.»

-Я знаю … но ты не можешь сдаться. Ты не только моя надежда, но и надежда многих других людей, так что не сдавайся, не позволяй этим людям надеяться умереть вместе с тобой…»

— Я обещаю тебе, но, пожалуйста, не уходи… я знаю, что это сон, но я хочу, чтобы ты осталась со мной.…»

ЯО Юань медленно поднял веки, надеясь увидеть, что она тоже смотрит на него. Увы, вместо этого его приветствовали пляшущие на металлическом потолке комнаты огоньки. Смирившись с жестокостью реальности, он закрыл глаза и снова погрузился в сон.

Он мысленно вздохнул. Мечты останутся мечтами.…

Когда он снова проснулся через 15 минут, он почувствовал себя более похожим на себя, когда начал инстинктивно наблюдать за своим окружением.

ЯО Юань знал, что комната, в которой он находился, была частью казарменного лазарета. Он помнил, что заснул после того, как отдал приказы, поэтому предположил, что какие-то медицинские подразделения доставили его сюда позже.

ЯО Юань заметил, что шрамы и раны на его теле уже начали заживать, и боль значительно уменьшилась. Судя по степени выздоровления, он решил, что проспал около одного дня.

Постоянный поток света от освещения комнаты означал, что не было никакой проблемы короткого замыкания. Это в сочетании с отсутствием шума и суматохи сказало Яо юаню, что последний космический вираж был успешным, или, по крайней мере, ничего важного не изменилось в пределах надежды.

Затем Яо Юань сел и нажал кнопку экстренной помощи у своей кровати.

Вслед за этим из наружного коридора послышались звуки шагов. В палату вошла группа врачей и медсестер, и Яо юань с радостью увидел среди них знакомое лицо. Главный врач, который был назначен ему, когда он впервые пришел в себя после крушения шаттла, казалось, возглавлял этот экипаж медицинского персонала. С добрым выражением лица, сказал доктор подошел к ЯО Юаню и начал внимательно изучать медицинский аппарат, который был установлен у кровати Яо юаня.

— Майор, вы, кажется, прекрасно пришли в себя. Кроме некоторых незначительных ссадин и порезов, нет никаких признаков переломов костей или сотрясения мозга. Не забудьте нанести этот бальзам на раны и убедитесь, что держаться подальше от воды. Ты быстро вернешься в свою лучшую форму.- Доктор улыбнулся, протягивая ЯО юаню лекарство.

После того, как медсестры удалили все трубки, прикрепленные к его телу, Яо Юань встал с кровати, чтобы дать его телу потянуться, а затем он вспомнил спросить: «Как насчет Чжан Хэн и Джей? У них все хорошо получается?»

Доктор любезно ответил: «У них обоих все хорошо. Они рухнули от усталости, ничего серьезного. Они покинули лазарет после того, как проснулись после своего отдыха. Если я не ошибаюсь, лейтенант Чжан Хэн все еще где-то рядом с казармами, а Мистер Джей вернулся в Гражданский лагерь.»

-Это приятно знать. В любом случае, я хотел бы поблагодарить всех вас за вашу службу», — сказал Яо Юань, подходя к каждому врачу и медсестре, чтобы пожать им руки. -А теперь мне пора уходить. Есть еще много вещей, которые нужно сделать. Спасибо еще раз.»

Ведущий врач притянул его к себе, чтобы обнять. — Нет, Майор. Мы должны быть благодарны вам и двум молодым героям. Без вас троих, мы бы застряли на планете сахара отпуска … так что, пожалуйста, примите нашу благодарность, герой надежды!»

ЯО Юань похлопал доктора по плечу и высвободился из объятий. Когда он, наконец, вышел из комнаты, то был удивлен, обнаружив рядом двух охранников с черными звездами. Они отсалютовали Яо Юаню и встали прямо на месте.

— Принесите мне электромобиль и доставьте в командный центр, — приказал Яо Юань, отсалютовав им в ответ.

На электромобиле Яо юань начал расспрашивать о том, что произошло, пока он спал.

«По словам врачей, я был вне его около 36 часов… что произошло за это время? Были ли проблемы с искривлением пространства? И где находится наше текущее местоположение? Может быть, Академия нашла поблизости какие-нибудь гостеприимные планеты?-Быстро спросил ЯО Юань. Он был особенно настойчив по поводу последнего вопроса, потому что его ответ решит судьбу 120000 человек.

Обеспокоенный взгляд пробежал между двумя охранниками, прежде чем один из них заговорил. — За последние 36 часов не произошло ничего такого, о чем стоило бы доложить, сэр. Следует отметить лишь то, что петиция пользуется поддержкой среди гражданского населения. Они хотят устроить масштабный карнавал, чтобы отпраздновать успешное бегство Надежды с планеты сахара. Кроме того, все чаще звучат просьбы о создании мемориала в память о погибших. Люди желают, чтобы жертвы их семей и друзей были признаны и почитаемы.»

— Мы можем продолжать карнавал до тех пор, пока он не будет слишком требователен к запасам припасов надежды. И конечно же, мы будем чтить жизнь тех, кто пал; это будет правильно. Однако, поскольку большинство тел были потеряны на планете сахара, планирование мемориала будет немного сложным. Возможно, мы сможем устроить символические похороны. Мы можем обсудить детали после того, как получим разрешение от членов семьи…» — объяснил Яо Юань, прежде чем добавить: «и это все? А как насчет искривления пространства? В какой звездной системе мы приземлились? И есть ли какие-нибудь видимые планеты вокруг нас?»

Оба охранника начали заикаться; они пытались, но не смогли дать достаточного ответа. Именно тогда электромобиль прошел по длинному коридору. Это была дорожка, которая окаймляла внешний периметр «надежды» и имела прозрачную стену, которая позволяла видеть пейзаж снаружи. ЯО Юань неосознанно повернул голову, чтобы посмотреть на картину…

Вместо мрачного звездного пейзажа, который он ожидал увидеть, его встретила светящаяся полоса мерцающих звезд… на фоне глубокого Лазурного фона множество световых нов взорвалось в пространстве, когда звезды появились и исчезли…

От этого величественного вида у Яо юаня отвисла челюсть. У него было так много вопросов, но он знал, что должен держать их до тех пор, пока они не достигнут Центрального командования. В конце концов, никто не мог знать, кто там подслушивает. Когда они наконец прибыли к месту назначения, остальные черные звезды и около десяти ученых уже ждали их. Без всяких предисловий Яо Юань пустился в расспросы. -А что происходит за пределами «надежды»? Неужели мы свернули в какое-то странное измерение? Или мы застряли в каких-то газовых гигантах? Нет, это невозможно, потому что если бы это было правдой, то надежда была бы уже раздавлена ее высоким давлением… тогда что же именно происходит? Разве космос не должен быть темным? Почему там почти так же светло, как днем?»

Собравшиеся ученые были в основном астрофизиками. Их вел Алан, который вызвался ответить на вопросы Яо юаня. -Нет, мы почти наверняка все еще в пространстве, и мы не пересекли Стену измерений… предполагать это нелепо, потому что как мы, трехмерные существа, вообще можем выжить в других измерениях? В любом случае, я пытаюсь сказать, что искривление пространства не исказит нас через измерения. Мы все еще в открытом космосе и определенно не в теле какого-то газового гиганта. На самом деле … согласно нашему анализу и обсуждению, я сильно подозреваю, что мы каким-то образом оказались в центре туманности.»

— Туманность?- недоверчиво повторил Яо Юань.

С тех пор как они нашли «надежду», Яо Юань потратил много времени на то, чтобы усовершенствовать свои космические знания. Он чувствовал, что ему необходимо быть знакомым с сущностями, на которые однажды может наткнуться Надежда. В ходе своих исследований он узнал о нейтронных звездах, белых карликах [1], красных гигантах [2], сверхновых и черных дырах.

Кстати, он также узнал о туманностях…

-Этого не может быть! Туманности должны быть расширенными. Именно из-за крайней удаленности Земли от известных туманностей у нас сложилось впечатление, что они компактны, ярки и имеют определенную форму. На самом деле, если мы находимся в середине одного, он все еще должен выглядеть как нормальное пространство. Или, если быть точным, туманности настолько велики по размеру, что мы не должны осознавать, что находимся в одной из них, потому что она ничем не будет отличаться от других участков космоса! На самом деле, некоторые его части даже не должны иметь звезд, потому что они являются пространствами вакуума. Разве это не так?- Спросил ЯО Юань.

В то время как группа ученых была ошеломлена сложностью ситуации, вперед прошаркала молодая девушка. Девочку звали Бо ли. она бочком подошла к ЯО Юаню и тихим голосом объяснила: «действительно, майор, вы правы. Для обычных туманностей такого зрелища у нас бы не было. Однако, если вы берете другие возможные объяснения, это единственное логическое объяснение осталось.»

ЯО Юань некоторое время искоса смотрел на Бо ли, прежде чем добавить: «допустим, вы правы. Тогда как бы вы объяснили эту аномальную туманность, свидетелями которой мы являемся?»

— Есть только одно логическое объяснение … эта туманность вокруг нас собирается, чтобы сформировать новую галактику. И основываясь на наших показаниях, существует высокая вероятность того, что новорожденная звезда уже была создана. Наш спектрометр зафиксировал два различных спектра света от этой туманности. Один из них-красный, который, как мы обнаружили, коррелирует с радиоактивными волнами самой туманности. Другой цвет, конечно же, синий. А поскольку только свет звезды может быть достаточно ярким, чтобы затмить свет ее туманности, мы можем с уверенностью предположить, что голубая новорожденная звезда уже родилась…

Другими словами, туманность, или туманное вещество, которое вы видите вокруг нас, является колыбелью для новой звездной системы…»

[1] белый карлик-это то, чем становятся звезды, подобные Солнцу, после того, как они исчерпали свое ядерное топливо. Ближе к концу своей стадии ядерного горения, этот тип звезды вытесняет большую часть своего внешнего материала, создавая планетарную туманность.

[2] красные гиганты-это звезды, которые исчерпали запас водорода в своих ядрах и начали термоядерный синтез водорода в оболочке, окружающей ядро. Их радиусы в десятки и сотни раз больше, чем у Солнца. Однако их внешняя оболочка имеет более низкую температуру, что придает им красновато-оранжевый оттенок.