Переводчик: Lonelytree, _Dark_Angel_ Редактор: Lucas

Ученых попросили покинуть помещение. В компании собственных коллег полетели критические замечания по поводу того, как Яо Юань справился с ситуацией.

Дело было в том, что Яо Юань понятия не имел, как управлять сообществом 120000 на Надежде.

Одна из причин заключалась в том, что их побег с Земли был слишком внезапным, поэтому у него не было времени, чтобы обеспечить больше людей, которые были хороши в управлении человеческими ресурсами. Кроме того, он был человеком действия и поэтому не был знаком с нюансами социального управления.

Организация внутри Академии была также намного сложнее, чем ожидал Яо Юань. Он хотел бы, чтобы научное сообщество было разделено на основные комитеты в соответствии с их тематикой, и каждый из них возглавлялся бы руководителем комитета. Однако, в зависимости от их размера и функциональности, многие из этих крупных комитетов породили более мелкие подгруппы, поэтому вопросы лидерства становились все более запутанными. Например, ЯО Юань изначально выбрал Алана в качестве руководителя комитета по астрофизике, но позже сам комитет распался на более мелкие подгруппы, и большинство из них хотели, чтобы Алан был их лидером. Противоречивая лояльность привела к многочисленным Интер-и внутрикорпоративным соперничествам.

Однако в настоящий момент ученые из разных дисциплин записали свои разногласия, чтобы собраться в конференц-зале. Они ждали, когда их лидеры вернутся со встречи с ЯО юанем.

Когда им рассказали о сложившейся ситуации, лица всех присутствующих потемнели. Теперь они знали, насколько серьезна ситуация. Если бы они потеряли надежду, последствия были бы невообразимы…

Внезапно одна женщина-ученый нарушила молчание, предложив: «все, нет смысла дуться. Почему бы нам хотя бы раз не попытаться отбросить наши предвзятые научные представления и не начать мыслить нестандартно? Может быть, это куда-то приведет.»

С глубоким итальянским акцентом она добавила: «Я буду первой, кто начнет тогда… по-моему, есть слишком много деталей, которые неизвестны об этих растениях. Поэтому вместо того, чтобы анализировать их по одному, почему бы нам не посмотреть на них в целом? Например, майор упомянул о возможности того, что у них есть коллективный разум. И именно из-за подсознательных внушений этого коллективного разума мы были убаюканы приказом о немедленной добыче, не дожидаясь, теперь оглядываясь назад, столь необходимой подготовки и анализа.

— Однако это может быть и не вся правда. Неужели они не собирались заманить нас в ловушку, а вместо этого напоминали нам, что сбор энергии и минералов завершен и настало время для сбора урожая?»

Предположение женщины-ученого заставило многих ее коллег глубоко задуматься. Среди них был и двадцатилетний стажер. После того, как женщина-ученый закончила говорить, его ум ушел в похожее на сон место, где было тихо, безопасно и спокойно. Оказавшись в этом состоянии, он смог разобрать, что кто-то шепчет ему на ухо, и почти против своей воли он повторил вслух: «Да, это совершенно верно. Это объясняет, почему они не потребляли нас непосредственно, когда мы, люди, также имеем металлические вещества в наших телах… каким-то образом эти растения могли сказать, что мы чувствующие существа.

-Это самое большое различие между нами и существами на этой планете. Животные здесь порочны, но примитивны; мы же, с другой стороны, сложны. У нас есть возможность думать и иметь цивилизацию…»

Внезапно интерн закричал. Комната уставилась на него, а он продолжал с ошеломленным выражением в глазах: «они-продукт цивилизации! Когда инопланетная цивилизация создала эти растения, они, должно быть, наполнили их каким-то ограничением, точно так же, как у нас есть три закона роботехники! Поскольку они слишком сильны по своей природе, их создатели должны были добавить ограничения, чтобы предотвратить их причинение вреда существам с чувством и вежливостью. Они способны обнаружить эти качества, настроившись на частоту мозговых волн других организмов. Если частота достигнет определенного уровня, они смогут сказать, что эти существа цивилизованны… вот почему они не причинят нам прямого вреда! Они считают нас своими создателями!»

Эта гипотеза вселила в людей, собравшихся в конференц-зале, проблеск надежды. Чем больше они об этом думали, тем больше им казалось, что все это может быть правдой.

Один ученый с густой бородой неожиданно спросил: «возможно ли, что сами эти растения управляются силой разума? Иными словами, можно ли использовать какую-то машину для управления этими растениями, усиливая мозговую мощь их владельца?»

Эта возможность заставила ученых заговорить. Предположения и гипотезы были разбросаны по всей комнате. В некоторых случаях дискуссия была настолько интенсивной, что приводила к серьезным спорам. После десяти минут такого управляемого хаоса женщина-ученый несколько раз хлопнула в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание, а затем сказала: «Ребята, давайте не будем забегать вперед. Давайте сначала рассмотрим то, что мы предположили до сих пор.

— Во-первых, у этого вида растений действительно есть коллективный разум, особенность, которая, вероятно, была введена в действие, когда он был создан. Он использован для того чтобы контролировать функциональность этого завода в случае если он растет из управления. Кроме того, он действует как система для облегчения отчетности и наблюдения…

-Когда «Надежда» исказила пространство вблизи этой планеты, Ульевой разум растения обнаружил наше присутствие. Используя какой-то таинственный метод, вероятно, через настройку частоты мозговых волн, как сказал молодой человек, он мог бы сказать, что мы-разумная цивилизация. Затем они, вероятно, послали какой-то мозговой сигнал, чтобы предупредить нас, что они находятся далеко за период сбора урожая.

— Возможно, потому, что наш мозг не был устроен таким образом, чтобы быть восприимчивым к этим сигналам, мы были загипнотизированы ими вместо этого. Это привело к целесообразной посадке. Теперь, поскольку у нас нет технологии для управления разумом этих растений, они высасывают энергию из надежды, потому что это то, для чего они были спроектированы. Здесь я должен не согласиться с утверждением, что именно потому, что мы умственно тупы, мы не можем контролировать эти растения. По моему мнению, это скорее потому, что мы не смогли подключиться к их частоте, что мы не можем этого сделать. Подобно радио, мы должны подключиться к их частоте, чтобы получить канал связи и, возможно, управления разумом.»

Ученый сделал паузу, прежде чем добавить: «это то, что мы выяснили до сих пор. Он мог быть связан с молодой парой, потому что мужчина каким-то образом настроился на эту частоту. Было показано, что люди способны совершать почти чудесные действия в экстремальных ситуациях, так что это не является беспрецедентным.»

-Тогда можно ли заставить человека сказать растениям внизу, что они надеются уехать?- спросил мужчина, стоявший рядом с женщиной-ученым. Однако, не дожидаясь ответа, он сокрушенно покачал головой.

Тут вмешался еще один ученый. -Это абсолютно невозможно. Как уже было сказано, человек, вероятно, вошел в это состояние бессознательно, так каковы шансы, что он сможет вручную сделать это снова? Даже если бы он мог повторить опыт, как вы видели на видео, площадь растений, которые он мог контролировать, была всего сто метров в ширину; это очень мало по сравнению с фактическим размером надежды. Если мы не сможем заставить несколько десятков тысяч человек сделать то, что он сделал, заводы, которые он эвакуировал, просто вернутся после того, как он уйдет с места.»

На этот раз даже женщина-ученый была встречена с тупиком. Казалось, что выхода больше нет.

К всеобщему удивлению, молодой интерн, который говорил раньше, снова заговорил.

Он чувствовал, что действует как сосуд голоса, шепчущего ему в уши, потому что слова принадлежали не ему, а самому голосу.

«Уважаемые профессора и преподаватели, я считаю, что слово» абсолют’ не должно существовать в науке…»

Теперь все внимание комнаты было приковано к нему, но вместо того, чтобы съежиться под ним, он, казалось, набирал силу, продолжая свой путь.,

«Это наше общее убеждение, что каждая отдельная планета имеет свою собственную уникальную экосистему и межвидовые отношения. Неправильно использовать одну структуру, чтобы понять их все. Например, смертельный вирус на планете а может быть источником витамина для организмов на планете В.…

-Мы говорили о лазерах и кислотных ваннах, потому что были слишком захвачены нашим собственным туннельным зрением. Кто может с уверенностью сказать, что вещи, которые обычно безвредны для растений Земли, будут безвредны и для этих инопланетных растений? Подумайте об этом; мы никогда раньше не сталкивались с этой цивилизацией-Творцом, и они также не вступали в контакт с нами, людьми. Итак, когда они создали этот вид растений, как они могли иммунизировать его против обычных вирусов растений Земли, не зная, что такое Земля?

«Мы посадили все виды растений в биомах шестого этажа, так что не означает ли это, что у нас есть доступ ко многим различным типам вирусов растений Земли, а также? Мы должны извлечь их, чтобы провести еще больше экспериментов, потому что кто знает, может быть, без нашего ведома, мы могли бы иметь козырную карту в наших руках все это время!»

В то же время, Яо Юань снова просматривал видео, когда он допрашивал Джея и Сяо Чэня.

Когда он узнал, что цель его вызова была для некоторых простых вопросов, Джей вздохнул с облегчением. Тем не менее, он был не очень полезен в отношении вопросов, которые ему задавали. Сам он на протяжении всего процесса был совершенно не в себе, поэтому мог дать только расплывчатые ответы. Точно так же Сяо Чэнь, который просто оказался в неподходящем месте в неподходящее время, также не мог внести большой вклад в разговор. И вот, после некоторых дальнейших расспросов, ее вывели из комнаты, а в комнате остался только Джей, главный подозреваемый.

Вопреки тому, на что надеялся Яо Юань, ясности не наступило. Пока он хмурился над недостатком развития, у Яо юаня был приступ вдохновения и спросил: «Джей, ты один из 102 человек, которые пережили вирус X?»

Джей осторожно кивнул и добавил: Известно, что у меня был здоровый характер, так что, вероятно, именно так я пережил это испытание.»

Джей начал потеть, потому что Яо Юань потратил слишком много времени на обдумывание своего ответа. Вдобавок к ужасу Джея, Яо Юань затем поднял файл данных джея со стола и продолжил медленно листать его. Наконец, он задал вопрос, который заставил Джея почувствовать, что пол под его ногами уходит.

— Мистер Джей Уэйлс, все это ваше досье-сплошная ложь. Ты-лжец. Например, вы солгали о своем уровне образования, я прав?»

Джей понял, что его разоблачили, и немедленно пустился в объяснения. — Майор, пожалуйста, позвольте мне объяснить. Это все просто недоразумение…»

Быстрым движением руки Яо Юань закрыл папку и отключил слабую защиту Джея. «Хорошо, я готов назвать это недоразумением, но сначала вы должны рассказать мне, в конкретных деталях, что произошло в этом видео! Почему появились эти растения?»

Чуть не плача, Джей ответил: «майор, я уже говорил вам, я действительно не знаю, что тогда происходило…»

— Охрана! Вышвырните этого человека из «Надежды» сию же минуту!- приказал Яо Юань, собираясь уходить.

Когда в комнату вошел солдат,слова быстро слетели с губ Джея. -В тот момент я просто почувствовала, как все стихло! Тогда, назовем это старыми привычками, умирать трудно, но прямо тогда, я почувствовал ложь, формирующуюся на кончике моего языка. Не раздумывая, я прокричал эту ложь,и эти растения появились. Вот и все, майор, я обещаю!»

-Я не знаю, сколько стоит обещание лжеца, но… — Яо Юань снова сел и отмахнулся от солдата.

А потом он начал думать.

(Может ли это быть сверхчеловеческой силой этого человека? Способность лгать … обманывать даже коллективный разум этого вида растений?)

Затем в комнате загорелся монитор. На нем появились взволнованные лица нескольких ученых.

Ведущий ученый сказал: «майор! Хорошие новости и плохие новости! Хорошая новость заключается в том, что мы нашли способ убить эти растения. Используя растительный вирус, который является общим для растительности Земли, он может убить эти растения в одно мгновение. По иронии судьбы, поскольку эти растения имеют повышенную скорость поглощения, они очень восприимчивы к вирусам, которые нацелены на ксилему и флоэму растения. Хотя это займет месяцы для этого вируса, чтобы взять свою дань на растениях Земли, он может увянуть это чужеродное растение в считанные секунды!

«Однако, майор, поскольку развитие идет так быстро, эффект от вируса очень сильно локализован. Ему даже не дали времени распространиться, прежде чем пораженные растения завяли и умерли.»

Противоречивые выражения ученых на экране прекрасно выражали нелепость ситуации. Раньше их проблема была в том, что растения были слишком неразрушимы, но теперь, когда они нашли свою слабость, проблема стала в том, что они были слишком хрупкими…

Ведущий ученый продолжил: «И вот, один из наших интернов предложил такую идею…

— Чтобы внедрить вирус прямо в сердце этих растений, так сказать, в центральное хранилище, где собираются все собранные материалы и где находится самый большой энергетический кристалл. С этим, возможно, Надежда могла бы вырваться из лап этих растений и взлететь в космос!

«Однако ключевая проблема заключается в том, что мы не можем найти это так называемое сердце. Было предложение ввести все три ядерных генератора в качестве приманки, чтобы выманить его, но эти заводы уже настолько хорошо кормят, что даже это не может быть достаточно заманчивым, чтобы его сердце появилось. Майор, это наше последнее обновление. Мы сделали все, что могли.»

ЯО Юань поблагодарил ученых за их усилия и повернулся, заговорщически глядя на Джея.

— Мистер Уэйлс, я считаю, что все это действительно огромное недоразумение…. На самом деле, если вы могли бы помочь Надежде с этой простой услугой, я лично удостоверюсь, что это остается недоразумением», — сказал Яо юань с откровенно доброй улыбкой.

— А?»