Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

246 лет назад? Это было сумасшедшее откровение.

Излишне говорить, что это шокировало всех присутствующих. В конце концов, надежда покинула Землю только на десятилетия. 246 лет назад? Человечество тогда едва достигло первой промышленной революции, как же могло случиться, что космические торговцы наткнулись на человечество в космосе?

Если бы это было 246 000 лет назад, тогда, возможно, это не было бы таким шоком. В конце концов, это может быть совершенно другая инопланетная раса, похожая на людей, или доисторические человеческие расы с супертехнологиями. Но 246 лет назад? Человеческий космический корабль тогда был невозможен!

Тем не менее, не было никакого вреда в том, чтобы слушать дальше, или, по крайней мере, это было то, что все думали.

— Я помню, что это было вокруг туманности Орфея, и нашей главной торговой целью была космическая цивилизация третьего уровня. Мы отвечали за транспортировку их необходимых ресурсов, а взамен они торговали с нами своими победными трофеями. Однако, к сожалению, цель грабежа в то время, укрытие с другой стороны, было хорошо охранено, поэтому там не было много трофеев. Война шла уже слишком долго, поэтому мы решили отважиться на новое место. Там мы наткнулись на крошечный космический корабль.

«Космический корабль все еще имел различные качества космической цивилизации уровня 1. В нем было около 7400 плюс люди, и когда они вошли в диапазон частиц нашего Создателя, их космический корабль немедленно закрылся. Конечно, поскольку мы купцы, а не грабители или разрушители, мы в конечном счете деактивировали частицу нашего Создателя и начали устанавливать связь для торговли.

-В пределах нескольких световых лет от того места, где мы находились, не было ни одной пригодной для жизни планеты, поэтому мы пришли к общему мнению, что это был космический корабль, скорее всего покинутый более крупной колонией, или же он имел несчастье столкнуться с космической катастрофой. Так как наш первоначальный торговый вид развалился, мы решили торговать с этим маленьким космическим кораблем…»

Здесь большемозглый инопланетянин остановился, словно взвешивая что-то в своем сознании.

ЯО Юань подождал немного, прежде чем приказать пришельцу продолжать. — Ну и что же было дальше?»

— Затем мы поняли, что у них на этом космическом корабле было 6 космических адаптеров. Это была сделка за пределами нашего воображения, поэтому мы начали строить сюжет для этих 6 космических адаптеров…»

Гуан Чжэнь усмехнулся :» а когти видны. В мирное время вы купцы, но когда есть прибыль, купцы становятся грабителями. Когда Homo Evolutis, или то, что вы называете космическими адаптерами, были идентифицированы, вы бы бесстыдно схватили их. От стыда.»

Большеголовый инопланетянин с любопытством посмотрел на Гуан Чжэня. -Почему ты так говоришь? Разве мы не должны захватывать космические адаптеры всякий раз, когда мы можем? Есть ли какая-то причина не делать этого?»

Гуан Чжэнь лишился дара речи. Это было похоже на грабителя, который украл ваши деньги, и после задержания утверждал, что воровство-это его профессия, так почему же он должен быть наказан за свою профессию? Это был нелогичный аргумент.

Большемозглый инопланетянин проигнорировал Гуан Чжэнь. «Однако эта гонка была крайне подозрительной. Когда они поняли, что мы пытаемся захватить их космические адаптеры, они запустили последовательность самоуничтожения своего космического корабля. Если мы будем продолжать давить, они самоуничтожатся. Поэтому у нас не было другого выбора, кроме как вернуться к нормальной торговле и в конечном итоге пообещать торговать с ними нашей технологией космической цивилизации уровня 2.

«Весь торговый процесс был сложным; мы никогда раньше не видели такой беспокойной расы. Любой из них мог прийти к логике, которую мы не могли опровергнуть. В конце концов, мы закончили с ужасающе плохой торговлей. Для шести космических адаптеров мы дали им всю нашу цивилизационную технологию уровня 2, некоторые из уровня 3, космические навигационные карты, координаты нашего убежища, большое количество космической информации, много радиоактивных руд и материалов.

-Этого было недостаточно для этой гонки. Они хотели, чтобы мы сначала передали им всю нашу информацию и материалы, прежде чем дать нам шесть космических адаптеров. После внутреннего обсуждения мы решили следовать предложенной ими торговой программе. В конце концов, это был небольшой космический корабль из космической цивилизации уровня 1, поэтому мы не боялись их запуска.

«Увы…»

ЯО Юань и банда ответили в унисон: «они исчезли у вас на глазах.»

Большеголовый инопланетянин не удивился. Он продолжил: «что они и сделали, вместе со всеми нашими торговыми фишками. Это было за пределами наших самых смелых мечтаний. Мы дали им так много и ничего не получили взамен. Такого раньше никогда не случалось. Несколько главных переговорщиков были заморожены и превращены в припасы, когда мы вернулись в убежище. Я до сих пор помню, как злились наши руководители…»

За ЯО юанем последовало еще одно наблюдение. -А что потом? 200 с лишним лет спустя, вы встретили нас и подумали, что мы были будущим поколением этого маленького космического корабля?»

Инопланетянин с любопытством посмотрел на него. — Будущее поколение? Нет, мы думали, что вы были той же самой группой, но на этот раз вы выдвинули больше космических адаптеров, чтобы обмануть нас еще больше. 246 лет-это большой срок? Почему ты думаешь, что мы приняли тебя за будущее поколение?»

У группы ЯО юаня было слишком много вещей, которые они должны были обсудить между собой. Он быстро приказал солдату вывести инопланетянина и приказал кому-то принести ему немного еды и воды, чтобы он отдохнул, чтобы подготовиться к последнему допросу.

«…Первый вопрос первый, почему 246 лет? Это было бы в 18 или 19 веке; был ли у нас тогда даже космический корабль? Кроме того, согласно описанию инопланетянина, этот маленький космический корабль, вероятно, был политиками, которые покинули Землю до нас, так почему же это было 246 лет назад?- Спросил ЯО юань, как только инопланетянина вывели из комнаты.

РЕН Тао и Сяо Ниао были смущены этим также. После долгого времени, Сяо Ниао наконец сказал: «Вероятно, время-это то, что может ответить только Академия, но единственный возможный ответ-это то, что связано с нашей технологией искривления пространства. Это единственное сходство, которое у нас есть с этой группой политиков. У обоих наших космических кораблей есть такая технология.»

РЕН Тао добавил: «с точки зрения физики, само время бессмысленно; оно возникает, когда ему есть на что воздействовать. Кроме того, в разных ситуациях время развивается по-разному. Такие переменные, как скорость, гравитация и магнитные поля, влияют на течение времени. Следовательно, искривление пространства не может быть искривлением из одного пространства в другое, как мы думали. Вероятно, это также влияет на время. Или, возможно, во время варпа мы проходим мимо чего-то вроде черной дыры, которая ускоряет время на «Надежде». Все это возможности, но я бы посоветовал вам поставить этот вопрос перед Академией или Бо ли. В конце концов, мы не такие ученые, как Эйнштейн.»

ЯО Юань подумал об этом и решил пока оставить этот вопрос без ответа. — Инопланетянин, похоже, говорит правду, и его история подтверждает то, что вы оба рассказали мне ранее. Кроме вопроса времени, все остальное имеет смысл. Перед нами действительно была другая группа людей, которая обманула их. Поэтому они бы сначала проявили агрессию. Конечно, это не значит, что они невиновны. Ведь они признались, что если у их оппонента есть космические адаптеры, то они делают все, чтобы их украсть. Только с этой точки зрения можно сказать, что они также не являются некоторыми благодетелями.»

Гуан Чжэнь согласился, » они определенно не являются. Они вели свое наступление под предлогом торговли, и у них есть лицо, чтобы называть себя купцами.»

После долгого обсуждения и перерыва на еду большеголового инопланетянина вернули в комнату, чтобы продолжить допрос.

Аналогичным образом, именно Яо Юань вел допрос. «Я думаю, что мы узнали все, что нам нужно знать об истории, но как вы можете быть уверены теперь, что это все недоразумение? Может быть, потому, что мы отличаемся от той более ранней расы?»

Инопланетянин покачал головой. -Нет, ты определенно принадлежишь к той же расе. Единственная причина, по которой я знаю, что это недоразумение, потому что вы, ребята, понятия не имеете, что такое закон сохранения жизни для космических цивилизаций. Это должно быть общим знанием для всех космических цивилизаций уровня 2 и выше. Кроме того, во время нашей предыдущей торговли с вашими соплеменниками эта информация была включена в вещи, которые мы потеряли. Если бы Вы были ими, то знали бы об этом, и не было бы необходимости в более раннем допросе, поэтому я и мы теперь уверены, что вы двое не одно и то же.»

‘Я и мы?- ЯО Юань уловил это странное употребление местоимений, но не указал на них. Вместо этого он спросил: «Хорошо, тогда, если вы знаете, что это недоразумение, тогда не скажете ли Вы нам, что такое закон сохранения жизни?»

Инопланетянин не колебался. — Смысл этого закона в том, что чем дольше цивилизация живет в космосе, тем слабее душа цивилизации. Другими словами, будущие поколения такой цивилизации будут становиться все более и более тусклыми, пока цивилизация полностью не исчезнет в космосе. Именно из-за этого закона в космосе не так много высокоуровневых цивилизаций. На самом деле их число крайне невелико. Вот почему космос не переполнен жизненными формами, хотя он существует уже миллиарды лет. Это закон, который сохраняет равновесие по количеству космических цивилизаций, и называется он…

— Закон сохранения жизни.»