Переводчик: Lonelytree, _Dark_Angel_ Редактор: Lucas

— Через тридцать секунд мы выйдем на третью орбитальную орбиту планеты. Отсчет идет, двадцать девять, двадцать восемь, двадцать семь.…»

После одного месяца и восьми дней медленного движения в космосе, примерно в одиннадцать часов утра, «надежда» наконец вошла в орбитальный маршрут пустынной планеты. В течение следующих тридцати секунд корабль коснется атмосферного слоя планеты.

Надежда была на самом деле Ной два. Это было то, что люди начали называть космическим кораблем после возвышенной речи Яо юаня. Через некоторое время это прозвище даже распространилось по всей администрации. Это было не так давно, что он официально заменил имя Ноа два.

Пустынная планета была единственным межзвездным существом в пределах досягаемости надежды. Согласно многочисленным сообщениям, планета, по-видимому, имела озоновый слой и физическую поверхность, полностью покрытую янтарным песком. Его масса была на 0,007 процента больше, чем у Земли. его размер не был большим, и он, казалось, имел гравитационное притяжение, подобное земному.

Однако планета имела быстрое вращение относительно себя и своего солнца. День на этой планете длился шестнадцать часов, а год равнялся двумстам семидесяти дням на Земле.

Дальнейшие сообщения также показали, что температура поверхности в течение дня планеты будет около пятидесяти градусов по Цельсию, а когда наступит ночь, упадет до менее чем десяти градусов по Цельсию. Дневная и ночная перепады температур были крайне велики, но все же оставались в пределах допустимого для человечества диапазона.

Команда астрономов и астрофизиков надежды потратила много усилий и времени на вычисление и пересчет данных планеты, потому что это может быть место, где Надежда проведет свои следующие несколько лет. Кроме информации, которая нуждалась в реальном контакте для калибровки, как озон и поверхностные компоненты, а также его флора и фауна, все остальное о планете было подсчитано и измерено.

Результаты всех этих анализов, за исключением сообщений о погодных условиях на планете, указывали на безопасную посадку. Его благоухающая погода была опасной аномалией, потому что она не объясняла чрезвычайно пустынную поверхность планеты. Месяц наблюдений не выявил никаких следов стихийных бедствий. Конечно, из-за песчаной природы поверхности планеты им все равно придется заботиться о возможности зыбучих песков и песчаных ловушек. Эти опасности зависели от уровня твердости поверхности, так что это был риск, который нельзя было вычислить, если они не были на самой планете.

— Поскольку мы не можем установить атмосферные и геологические структуры планеты, попытка прямого приземления «Надежды» будет слишком рискованной. Поэтому мы должны сначала развернуть экспедиционное подразделение для проведения первоначальной инспекции. Эта разведывательная группа отправится на планету на мини-шаттле, — сказал Яо Юань, обращаясь к четырем мужчинам перед ним. Это были Ин, Эбон и Лю Бай, старшие члены отряда «Черная Звезда», а также его новый рекрут Чжан Хэн. Четверо из них должны были возглавить первый десантный отряд корабля, состоявший из двадцати элитных агентов и восьми ученых.

-В пределах «Надежды» есть только три таких шаттла. Эти космические аппараты уникальны тем, что они могут направлять достаточную скорость, чтобы пробить атмосферу планеты в течение короткого промежутка времени как при входе в нее, так и при выходе из нее. Оснащенные антигравитационной системой, они могут поддерживать восемнадцать часов непрерывного полета. С нашей текущей технологией и материалами … мы все еще не можем изготовить эти виды шаттлов, поэтому каждый из них невероятно ценен. Как первый десантный отряд, вы, ребята, возьмете его», — объяснил Яо Юань. Затем он повернулся, чтобы обратиться к своим людям по очереди. -А теперь я хочу объяснить, почему я выбрал вас четверых, чтобы возглавить эту решающую партию. Ин,ты самая здравомыслящая из всех черных звезд, включая меня. Итак, в случае чрезвычайной ситуации и/или если связь будет прервана, я хочу, чтобы вы взяли на себя ответственность и использовали свой опыт и аналитический ум, чтобы привести всех обратно к безопасности. Эбон, ваша роль состоит в том, чтобы поддерживать Инь, когда это необходимо, и быть командиром для двадцати элитных солдат. Сяо Бай, вы естественно медик команды, но вы также будете действовать как лейтенант, который поддерживает Эбон. Наконец, Чжан Хэн, вам должно быть любопытно, почему я пригласил вас на эту вечеринку. Причина проста: потому что ваши компьютерные навыки являются лучшими среди всех на борту этого корабля.- ЯО юань не мог не радоваться своей счастливой встрече с Чжан Хэн. Молодой хакер помог им приобрести космический корабль и теперь был еще одним ценным активом для подразделения «Черная Звезда».

— Чжан Хэн, я буду с тобой откровенен. В течение этого последнего месяца мы собрали таблицу квалификации, рассмотрев всех на борту. Мы могли бы обратиться к этой диаграмме, чтобы легко идентифицировать лучших и наиболее ярких среди различных сообществ, так что, когда возникают проблемы, мы могли бы быстро найти необходимых людей. Например, по вопросам аэрокосмической техники у нас есть довольно много ученых-ракетчиков, к которым можно обратиться, и у нас есть инженеры и техники для сварки и формования деталей корабля, но угадайте, кто находится в верхней части списка для компьютерного мастерства. Это не кто иной, как вы сами, и именно поэтому вы являетесь инструментом для успеха этой экспедиции. На самом деле, ваша роль может быть самой важной.

Внутри шаттла есть многочастотный коммуникатор. Это продукт будущих технологий, который, вероятно,был создан вместе с системой Space warp. Даже через все виды экологических нарушений, будь то электромагнитное или локационное подавление, он будет перекалиброваться, чтобы найти частоты, необходимые для поддержания стабильного канала связи с надеждой. Существует, однако, уловка; устройство зашифровано. Шифрование записывается в программу коммуникатора, поэтому его нельзя удалить. Несмотря на то, что его защита была сильно ослаблена, когда правительство бомбардировало корабль вирусами, чтобы добиться входа, получить полный доступ к нему по-прежнему проблематично, потому что он будет реконструировать другой зашифрованный брандмауэр каждые десять минут. Это фатальный недостаток устройства.- ЯО Юань позволил себе глубоко вздохнуть, прежде чем продолжить,-факт в том, что система искривления пространства также поставляется с такой зашифрованной защитой, но благодаря собственному продвинутому ИИ корабля и ключу расшифровки профессора, это не проблема. Однако это не работает таким образом с коммуникатором; это требует ручного вмешательства, и вот тут-то вы и вступаете, Чжан Хэн. Коммуникатор связан с космическим кораблем и, следовательно, предположительно имеет сходную схему шифрования. Вы уже знакомы с ключом расшифровки, так что я уверен, что вы можете справиться с этим… я знаю, что это большая ответственность, но вы лучший хакер, который у нас есть. В любом случае, я полностью верю в тебя, потому что, несмотря на то, что ты свежая, ты все еще Черная Звезда!»

Есть китайская идиома, которая гласит:» Тот, кто знает время и обстоятельства-мудрый человек», и люди, которые рождаются с серебряной ложкой, как Чжан Хэн, обычно такие мудрецы. Когда он услышал объяснение Яо юаня, первой мыслью, которая пришла ему в голову, было найти оправдания, чтобы найти выход, но он быстро понял, что никакого пути к спасению не было. Ему не к кому было обратиться, теперь он должен был сам о себе позаботиться. И поэтому, вместо того, чтобы пройти через вытянутую вперед-назад, которая все равно закончилась бы с ним на шаттле, Чжан Хэн серьезно кивнул, показывая понимание его размещения.

ЯО Юань ответил ему кивком головы. Затем он продолжил: «Тогда ты должен идти готовиться. Трансфер отправляется через полчаса. Кроме того, когда челнок проталкивается через озоновый слой, его панцирь будет передавать показания рН озонового слоя на свой компьютер. Если показания показывают, что он слишком кислый или щелочной, прервите миссию и вернитесь на корабль… если все работает нормально, хотя после посадки вам нужно будет немедленно собрать необходимую информацию. Это включает в себя такие детали, как атмосферные компоненты планеты, бактериальный состав, геологическое строение и плотность поверхности пустыни, чтобы помочь нам решить, допустима ли посадка надежды.

И потом есть еще такие вещи, о которых нужно быть осторожным…»

ЯО Юань бубнил еще десять минут, прежде чем все четверо смогли отправиться на электромобиле в ангар шаттла. По дороге туда Чжан Хэн дал волю своим мыслям. -Я удивлена; обычно он не так многословен. Я имею в виду майора Яо юаня.»

Инь, казалось, не слышал комментария Чжан Хэн. Он сидел молча, проверяя ствол своей винтовки, прежде чем приступить к починке магазина электромагнитных пуль. Эбон, сидевший рядом с ним, ответил: «старина капитан-именно такой человек. Обычно он очень скрытен; он даже может дать этому парню побегать за свои деньги.- Он подтолкнул Инга прикладом штурмовой винтовки, которую разбирал на части, чтобы проверить, нет ли перегибов. -Но во время каждого инструктажа по операции он будет продолжать и продолжать… ладно, теперь ты можешь перестать пялиться на меня, Ин. Я знаю, что это просто старый капитан осторожничает, и много раз его благоразумие спасало нам жизнь, я полностью осознаю это; я просто хочу, чтобы он не был такой многословной наседкой каждый раз.- Он умолк в своем фирменном раскатистом смехе.

Лю Бай добавил с улыбкой: «Чжан Хэн, ты новичок в подразделении «Черная звезда», так что ты все еще не знаком с обычаями старого капитана, но он так осторожен только потому, что не хочет, чтобы кто-то потерял свою жизнь из-за его беспечности. Ты привыкнешь к этому и поймешь, что за каждым его поступком стоит наш личный интерес.»

Дружеский обмен любезностями продолжался до тех пор, пока они не достигли платформы, где их ждали двадцать солдат и восемь ученых. Позади них маячил шаттл. Он был похож на реактивный истребитель, только больше и длиннее.

Все четверо молча вышли из машины, каждый из них упаковывал свой необходимый багаж: Ин и Эбон со своим оружием, Лю Бай со своим медицинским чемоданчиком, Чжан Хэн со своим ноутбуком и электронными принадлежностями. После некоторой последней инвентаризации, четыре черные звезды привели двадцать агентов и восемь взволнованных ученых на борт шаттла и стояли, готовые к отправлению.

— Закрываю первую внутреннюю дверь ангара. Весь персонал, пожалуйста, покиньте этот район. Открываем выход шаттла через тридцать секунд, нейтрализуя гравитационные силы…»

— Перемещение первого шаттла к ангарному рельсу, сканирование периметров рельсов … подтверждено устранение препятствий, зарядка двигательной энергии. Подготовка к взлету через тридцать секунд…»

— Отсчет времени до старта через тридцать, двадцать девять, двадцать восемь минут.…»

По всей «надежде» глаза ее 120000 пассажиров были коллективно приклеены к видеопередаче шаттла. Это было потому, что творилась история! Это будет первый десант человечества на чужой планете, планете с озоновым слоем, находящейся на расстоянии многих световых лет от Земли!

Многие тихо молились своим собственным богам и божествам, но их общая надежда была на то, что десантный отряд успешно выполнит свою миссию. У них была надежда на будущее на этой новой планете…

Хотя надежда была невесомой вещью, тридцать с лишним человек на борту шаттла могли чувствовать вес коллективной надежды от 120000 человек на своих плечах.

Наконец, тридцатисекундный отсчет времени подошел к концу. Выпустив пульсирующую электронную энергию из своей задней части, шаттл быстро скользнул по рельсам, прежде чем покинуть «надежду». Проплыв некоторое время в космосе и сдвинувшись на оптимальный угол, шаттл устремился к планете. Когда он пролетел через озоновый слой, крайнее трение между шаттлом и атмосферой планеты зажгло шаттл, как огненную пулю.

Это заставляло сердца каждого подниматься к горлу. К счастью, шаттл прошел через озоновый слой без происшествий. После того, как он протолкнулся через озоновый слой, антигравитационное устройство сработало, и шаттл поднялся в воздух, прежде чем стабилизироваться. Затем он медленно опустился к поверхности планеты. В трубке раздался трескучий голос Инга, сообщавшего, что все стабилизировалось.

В прямом эфире жители «надежды» внимательно следили за продвижением шаттла. Когда они увидели, что он замедлился до полной остановки, они поняли, что опасность миновала. Теперь он был на антигравитационной опоре,так что столкновение больше не представлялось неизбежным. Вся надежда испустила коллективный вздох облегчения, прежде чем разразиться торжеством. Раздались радостные смехи и слезливые объятия.

Вернувшись в шаттл, двое ученых торопливо собирали пробы воздуха с помощью роботизированных манипуляторов, вытянутых из шаттла. Используя импровизированную лабораторию, построенную внутри шаттла, пара была занята проведением анализа герметичных мешков с воздухом. Слишком многое зависело от их результата, и поэтому все находившиеся на борту люди не сводили глаз с двух обезумевших и возбужденных ученых, включая Чжан Хэн, которая стояла наготове с коммуникатором.

— …Результат уже известен! Но … Но ведь это невозможно! В атмосфере есть два типа Быков…»

В конференц-зале ЯО Юань, остальные черные звезды и почти все ученые находились на другом конце линии связи. Передача была также связана с остальной частью надежды. Однако никто не мог понять смысла того, что они услышали…

Ох … кислород..?

Как раз в тот момент, когда они ждали дальнейших разъяснений, около десяти человек на «Надежде» внезапно ощутили стремление к предчувствию. Эта группа людей, включая Яо юаня, вскочила и закричала:,

— Остановись! Остановите спуск!»

В прямом эфире казалось, что гравитация решила догнать шаттл, потому что шаттл, который несколько секунд назад сидел под плоским углом, внезапно накренился вниз и начал свободное падение.

Земля в нескольких тысячах футов внизу ждала его, чтобы поприветствовать. Даже при возможности аварийного приземления на ковер из мягкого песка, длительное падение вдаль в сочетании с ускорением могло привести только к одному выводу…

Полное уничтожение!