Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Кроме ученых, другие люди были также шокированы представшей перед ними сценой, но они никогда по-настоящему не понимали, что происходит. Они были свидетелями того, как свет перекручивался у них перед глазами, и это происходило не каждый день.

Ин спросил: «Профессор, что это означает? Почему свет создает эти картины?»

Алан ответил: «Из-за гравитации. Масса этого фрагмента составляет одну тысячную массы Солнца. Это настолько больше, чем у новой планеты, так как масса новой планеты составляет всего лишь один из нескольких десятков тысяч масс Солнца. Кроме того, такая большая масса настолько сжата до такой степени, что мы все еще не можем обнаружить ее с расстояния в сто тысяч километров.

-При такой большой массе и малом объеме создаваемое им гравитационное поле достаточно мощно, чтобы даже свет мог проходить через него только в параболическом состоянии. Другими словами, нужно достичь скорости параболического света, чтобы преодолеть гравитационное притяжение этого фрагмента…»

Многие пары глаз рассеянно смотрели на Алана даже после его объяснений. — Проще говоря, все знают, что у планеты есть гравитация, но на самом деле гравитация есть у любой материи, включая вас и меня. Однако для такой мелкой материи, как мы, гравитация, которую мы излучаем, настолько ничтожна, что мы обычно игнорируем ее присутствие. Для небесных тел большей плотности, таких как Земля или новая планета, гравитация является огромной силой. Именно из-за гравитации живые организмы и атмосфера притягиваются к поверхности планеты и не выходят в широкий космос.

— Следовательно, чтобы подняться над поверхностью планеты, требуется противодействующая сила, способная преодолеть ее гравитацию. Например, наша надежда и наблюдатель полагаются на антигравитационную систему для достижения этого. Но что, если у нас нет доступа к этой технологии? Тогда нам придется полагаться на скорость, а точнее, на скорость бегства с поверхности. С точки зрения Земли и новой планеты, скорость, которую нам нужно достичь, составляет около 10 километров в секунду.

-Чем больше масса, тем больше скорость отрыва от поверхности. Для чего-то вроде Солнца его поверхностная скорость убегания может достигать 600 километров в секунду…»

— Профессор, скорость света составляет около 300 000 километров в секунду, верно? Если этот фрагмент составляет всего одну тысячную массы Солнца, то его поверхностная скорость убегания не должна была достичь стадии, когда свет должен войти в параболическое состояние, верно?»

Было очевидно, что даже если это был человек из казармы, его научные знания были намного больше, чем у вашего беглого солдата с мельницы.

Алан посмотрел на него с восхищением и сказал: «логически говоря, да, но вы упустили одну важную деталь… фрагмент перед нами-это не просто фрагмент нейтронной звезды.»

Пока он говорил, Алан поднял палец, чтобы указать на все еще изменяющееся световое шоу. — С научной точки зрения наименьший размер нейтронной звезды, который теоретически может существовать, составляет одну десятую массы Солнца, иначе она коллапсировала бы из-за отсутствия внутренней силы, чтобы собрать ее вместе. Однако фрагмент, лежащий перед нами, составляет одну тысячную массы Солнца; это единственное, что находится за пределами нашего нынешнего научного понимания…

«Во-вторых, фрагмент нейтронной звезды не должен быть чем-то холодным; его температура поверхности, как ожидается, будет выше 10 000 000 градусов, и насколько мы близки к нему сейчас? Десять тысяч километров. Мы должны были испариться. Кроме того, предполагается, что нейтронная звезда имеет сильное магнитное поле, поэтому наше наблюдательное устройство должно было сгореть, когда мы были в ста миллионах километров от него, а тем более в десяти тысячах километров…»

Алан остановился и сказал в шоке: «это показывает, насколько научно развита цивилизация, стоящая за этим фрагментом. Многие из вас, возможно, не поймут этого, но сила, необходимая для сжатия гравитации фрагмента, высокой температуры, высокого магнитного поля и высокого давления до радиуса 5000 километров, просто сумасшедшая. 5000 километров-это практически нейтронная звезда сама по себе, поле достаточно сильное, чтобы сплавить атомное ядро в нейтроны. За пределами этого радиуса в 5000 километров все выглядит как нормальное пространство… это как будто Бог зажал руками этот фрагмент и перемещает его!»

Инь молчал. Через некоторое время он спросил: «Профессор, вы можете объяснить, что происходит перед вами? Действительно ли там есть фрагмент нейтронной звезды? Как он может существовать? Мы можем подойти к нему поближе? И есть ли у нас какой-то способ изменить его траекторию?»

На этот раз молчал сам Алан. — Майор Ин, я буду отвечать на ваши вопросы один за другим. Во-первых, из того, что мы видели, фрагмент нейтронной звезды реален, или, говоря таким образом, это может быть не та нейтронная звезда, которую мы имеем в наших умах, но это все еще угроза, которая не меньше, чем фактический фрагмент нейтронной звезды. Поэтому, если бы у меня был выбор, я бы предпочел, чтобы этот фрагмент нейтронной звезды был реальным, потому что другая возможность того, что он является инопланетным созданием, пугает…»

Все понимали, что Алан имел в виду. Если бы этот фрагмент был творением инопланетной расы, то у человечества было бы меньше, чем нулевой шанс избежать цивилизации такой мощной. Это не сулит ничего хорошего человечеству.

— Антигравитационная система.»

Внезапно бо Ли, стоявший в стороне, заговорил: Все обернулись и с любопытством посмотрели на нее.

Ин нахмурился, но прежде чем он успел заговорить, Алан кивнул: Майор Ин, А вы не спрашивали, как эта штука может существовать? Профессор Бо ли только что дал нам одну из лучших возможностей. Подумайте об этом так: сначала мы отрезаем кусок нейтронной звезды; не спрашивайте меня, как, мы просто делаем. Затем мы находим коробку размером примерно 5000 на 5000 километров и помещаем в нее фрагмент. Ящик невидим и неприкасаем, поэтому он не будет уничтожен самим фрагментом нейтронной звезды. Затем мы поместили мощный антигравитационный блок внутри коробки, чтобы содержать высокую гравитацию фрагмента. Вот как мы получим сценарий, который мы видим перед собой, гравитационное поле нейтронной звезды в пределах 5000-километрового ящика и ничего за его пределами.»

Ин задумался над этим и спросил: «тогда, профессор, может ли наблюдатель приблизиться к этому фрагменту? Пока мы не находимся в радиусе 5000 километров, мы должны быть в порядке, верно?»

Алан кивнул: — Теоретически-да, но никто не может сказать, что произойдет на самом деле.…»

— Это риск, на который мы готовы пойти, — твердо сказал Ин. Поскольку мы уже здесь, то не можем вернуться, ничего не сделав. Я хочу сам посмотреть, на что похожа эта коробка, о которой ты говоришь. Кстати, профессор, а что будет, если мы уничтожим эту коробку?»

— Взрыв, взрыв такого масштаба, который вы даже не можете себе представить!»

После этого наблюдатель осторожно двинулся к осколку. Используя вращающийся свет в качестве ориентира, наблюдатель мог определить, где находится предел опасности в 5000 километров.

Когда наблюдатель был уже на расстоянии 10 000 километров от обломка, Инь надел специальные солнцезащитные очки и активировал свою Искательскую силу.

Ин своими глазами видел овальный предмет, который вращался с большой скоростью. Оба его конца испускали волны света. Это был свет, который был виден человеческим глазом, поэтому он не был сильным. Неудивительно, что они не смогли обнаружить его с такого расстояния. Весь объект был удивительно мал, его радиус определенно был меньше 100 метров. Это был очень маленький кусочек, намного меньше, чем наблюдатель.

-Это и есть фрагмент нейтронной звезды?- Удивленно спросила Ин.

Затем Инь медленно изучил поверхность маленького кусочка и его окружение. Он не заметил никаких подозрительных выступов. Фрагмент медленно перемещался в пространстве, как будто по собственной воле.

Это наблюдение длилось несколько часов, пока Ин не выдохся окончательно. Наблюдатель все еще находился на расстоянии 10 000 километров от фрагмента. Ученые были заняты записыванием и анализом, пытаясь разгадать тайну, лежащую перед ними. Пять дней интенсивных исследований спустя…

Фрагмент нейтронной звезды должен был войти в ранее упомянутое астероидное поле. Он должен был столкнуться с несколькими тысячами астероидов различных размеров!

Столкновение, по прогнозам, должно было произойти через несколько часов. Все ждали, затаив дыхание, чтобы увидеть результат, потому что это столкновение помогло бы выявить реальную личность фрагмента. Был ли он материальным или нет? На этот вопрос можно было бы ответить столкновением.

И затем…

Когда первый астероид вошел в радиус фрагмента нейтронной звезды в 5000 километров … он исчез!

Да, он практически перестал существовать. Даже с силой Инга он не мог сказать, что произошло. Может быть, он испарился? Или в тот момент, когда он вошел в поле, он был сжат в нейтроны и поглощен нейтронным полем фрагмента? Или это было что-то совсем другое?

То же самое произошло и с остальными астероидами. Все они растворились в воздухе в тот момент, когда оказались в радиусе 5000 километров от фрагмента. После того, как фрагмент прошел через область, это было похоже на то, что астероидного поля даже не было там в первую очередь!

— Давай вернемся, вернемся на новую планету.…»

Это был единственный приказ, который пепельнолицый Инь отдал после того, как они стали свидетелями столкновения.’