Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Операция «наблюдатель» была обманчиво проста-использовать высокомобильный космический корабль для ускорения к фрагменту нейтронной звезды и обратно. Он должен был проверить обоснованность угрозы осколка с помощью оборудования наблюдения на близком расстоянии или невооруженным глазом. Одновременно это был бы первый случай, когда человечество смогло бы подтвердить физическое присутствие нейтронной звезды, и не только с помощью научных теорий и гипотез.

С силой искателя, даже самая маленькая аномалия не ускользнет от глаз человека. «Искатель» был более мощным, чем самая мощная машина наблюдения человечества. Если бы существовала какая-то слабость, которую человечество могло бы использовать, то Инь, несомненно, нашел бы ее.

В этом плане было две трудности. Первый — это время. Фрагмент нейтронной звезды должен был столкнуться с Солнцем в течение следующих трех лет, но с нынешним технологическим уровнем и производственной мощью человечества создать высокомобильный наблюдатель было трудной задачей. Многочисленные научные головоломки и симуляции не были вещами, которые можно было пропустить.

Второе-это расстояние, которое имеет какое-то отношение ко времени. Хотя осколок должен был упасть на солнце через три года, его реальное расстояние все еще было довольно далеко. Со временем он будет ускоряться, сокращая расстояние. Поэтому, чтобы заставить наблюдателя покинуть новую планету, достичь фрагмента, а затем вернуться на планету, и все еще дать время человечеству придумать решение, нужно было бы покрыть слишком большое расстояние.

Поэтому это была поистине гонка со временем!

ЯО Юань и команда ученых из отдела «стихийных бедствий» спустились на транспортном челноке. Перед ними была бетонная стена высотой около 180 метров. Внешний слой стены был соединен с высоковольтной цепью и мог выдержать атаку любого местного животного на этой планете, включая шестиногого Черного Дракона.

Стена окружала промышленный город, который человечество построило на новой планете. Его постоянное местожительство насчитывало около 6000 человек, среди которых было 500 солдат отряда обороны и 20 Чернозвездных солдат. Остальные были техниками, инженерами, небольшим количеством ученых и их соответствующими семьями.

Строительство этого промышленного города заняло около восьми месяцев. Она исчерпала многие материалы и ресурсы. Он использовал почти 70 процентов строительных роботов надежды в своей конструкции… конечно, готовый продукт стоил того.

Новая планета была богата минеральными ресурсами. Промышленный город располагался вокруг шахт угля, газа, меди, цинка и других редких минералов. Большая река пересекала город, когда он мчался к дельте недалеко от столицы. По всем намерениям, это должно было стать самой важной областью тяжелой индустриализации человечества в будущем. Поэтому здесь располагались такие здания, как кузнечные горшки, заводы, а самое главное, строительные площадки для космических боевых самолетов.

Используя инспекцию в качестве причины, Яо Юань привел ученых в промышленный город, чтобы проверить 70-процентное завершение космического боевого самолета оборонного класса. ЯО Юань хотел знать, может ли самолет быть изменен, чтобы стать наблюдателем.

Весь процесс проверки был довольно утомительным. Он был полон политической социализации, которую ЯО Юань презирал. Вот почему Яо Юань посетил это место только дважды после того, как строительство было завершено. Это будет его второй раз. Он надеялся, что в следующий раз, когда он будет там, он сможет отдать свои приказы и уйти. Он не хотел тратить время на участие в политической драме.

Осмотр длился не слишком долго. ЯО Юань и команда ученых ушли еще до полудня. На шаттле, после того как Яо Юань отмахнулся от несанкционированного персонала, он сразу же спросил нескольких инженеров и ученых: «так, как это было? Можем ли мы модифицировать боевой самолет оборонного класса для наблюдателя?»

Ведущий инженер немедленно ответил: «Да, канцлер, модификация вполне возможна. Самолет имеет более чем достаточно места, чтобы поддерживать жизнь нескольких сотен человек в течение длительного периода времени. Кроме того, он уже оснащен полимеризованными реакторами, которые могут быть использованы для питания ускорителей частиц. После нашего обсуждения все мы единодушно согласились, что модификация возможна.»

— ЯО Юань вздохнул с облегчением и быстро добавил: — тогда сколько времени это займет, включая завершение сборки реактивного самолета и модификацию?»

Инженер ответил с некоторым трудом: «канцлер, после наших расчетов… предварительная оценка дает нам от шести до восьми месяцев.»

— От шести до восьми месяцев, да?- ЯО Юань задумался. Его первоначальный план также был рассчитан примерно на такой же срок внесения изменений. Он не удивился бы, если бы это заняло целый год. Ведь они строили не игрушку, а чудовище длиной 1700 метров, шириной 650 метров и высотой 400 метров. Космический корабль был продуктом всех 4-х революционных технологий. Именно с помощью строительных роботов можно было так быстро построить космический корабль такого масштаба. Если бы он был построен с использованием ручного труда, на его завершение потребовалось бы более восьми лет.

Наконец ЯО Юань кивнул и сказал: «тогда я оставлю это в ваших руках. Если вам нужна рабочая сила, не стесняйтесь подавать отчет в правительство. Мы постараемся все устроить как можно быстрее.»

Вот так и началась всерьез операция «наблюдатель». Пока шла модификация, несколько групп ученых начали фокусировать свои исследования на двигательной установке с мощными частицами. Это должно было быть исследование, которое было сделано на двигательном устройстве, которое использовалось, чтобы толкнуть материнское гнездо на солнце. Естественно, ведущим специалистом по этому вопросу был Бо ли, шепчущий в области физики.

ЯО Юань и Бо ли не видели друг друга после того рокового дня. На самом деле, Яо юань с тех пор приходил в физическую лабораторию по разным причинам, но каждый раз, когда он был там, Бо ли отсутствовала, как будто она чувствовала, что он идет. После того, как это произошло несколько раз, Яо Юань перестал посещать лабораторию и перестал пытаться приблизиться к девушке, на которой он когда-то планировал жениться.

Однако после того, как началась модификация наблюдателя, все изменилось. Бо Ли начал появляться перед ним, чтобы обсудить с ним детали чертежа модификации. Конечно, она вернулась к своему прежнему безразличному «я». На ее лице не было улыбки, и она всегда держалась официально. Это укололо Яо юаня с чувством вины,и он был очень нежен с ней.

Зато…

-Я хочу быть в «Обсервере».- Бо ли сел на стул напротив Яо юаня.

ЯО юань был застигнут врасплох. Он читал отчет, который передал ему Бо ли о прогрессе в работе гигантской двигательной установки на частицах. Это последнее обновление исправило первоначальные недостатки системы, которые заключались в нестабильности и высоком энергопотреблении. Последнее обновление снизило движущую силу системы до 80 процентов предыдущей вариации, но она могла работать в течение более длительного времени и выбрасывать гораздо меньше энергии. В целом, эта последняя вариация была квалифицированной и полезной двигательной установкой. Помимо наблюдателя, двигательная установка «Надежды» также могла бы выиграть от этой модернизации. Его действительное значение было трудно измерить. Согласно обзору Академии, эта технология была, по крайней мере, стандартом середины 4-й революции. Это было невероятно, что Бо ли смог придумать такое.

Прежде чем Яо Юань смог порадоваться этому факту, Бо Ли сказал что-то, что полностью испортило ему настроение. Он тут же ответил: «Это невозможно! Вы знаете, насколько опасна эта операция? Никто не знает, что это за фрагмент нейтронной звезды. Никто не знает, что произойдет от слишком близкого контакта с ним. Я не позволю вам присоединиться к этой операции!»

-Я вовсе не умоляю вас позволить мне присоединиться к вам,-сухо сказал Бо ли. Вы должны понимать, что эта мощная система движения частиц-полностью мой проект. Кроме того, более чем несколько технологий внутри наблюдателя от меня, поэтому я наиболее знаком с их использованием…»

-Ты что, торгуешься со мной?- ЯО Юань прищурился. Он подавил свой гнев и мягко сказал: «Операция наблюдателя действительно очень опасна. Даже я не буду в этом участвовать. Мы должны нести ответственность перед человеческим обществом в целом. Ты Шептун и ведущий специалист по всем физическим вопросам. Если с тобой что-нибудь случится…»

Бо ли был невозмутим. Она покачала головой и ответила: «наша ответственность перед человеческим обществом… если это так, вы определенно должны позволить мне присоединиться. Если мы найдем какие-нибудь механизмы на фрагменте, тогда моя сила Шепчущего найдет хорошее применение. И я сказал, что не прошу Вас принять меня, а просто сообщаю вам об этом. Кстати, я забыл тебе сказать. Ядро этой усовершенствованной двигательной установки не включено в доклад. Если вы хотите иметь технологию,возьмите эту экспериментальную. Без основной технологии вам придется довольствоваться старой, неразвитой двигательной установкой.»

После ее слов Бо ли встал и повернулся, чтобы уйти.

ЯО юань был вне себя от гнева. Он с такой силой грохнулся на стол, что маленькие канцелярские лавки споткнулись о край и рассыпались по полу. В комнату ворвались двое солдат, стоявших снаружи. Они с любопытством осмотрели комнату и наконец ушли, когда Яо Юань махнул им рукой.

Бо ли повернулся и холодно посмотрел на Яо юаня. -Что, ты опять собираешься меня ударить? Или отправить меня в тюрьму? В любом случае, делай как хочешь. Дело в том, что технология находится в моей голове. Смотрите,если вы можете взломать его и вытащить его.»

ЯО Юань встал и встретился взглядом с Бо ли. Медленно, но верно огонь в его глазах смягчился. — Он рухнул обратно на стул, побежденный, и слабо произнес: — … Я прикажу Ингу присматривать за тобой, чтобы ты не предпринял ничего опасного.

— …Иди, я разрешу тебе присоединиться к наблюдателю.»