Переводчик: Lonelytree, _Dark_Angel_ Редактор: Lucas

Физический осмотр ЯО юаня закончился быстро, но все равно пройдет некоторое время, прежде чем он сможет получить результаты. Тем временем была подготовлена полная корабельная радиопередача, о которой он просил.

После нескольких повторных репетиций своих основных тезисов он наклонился вперед к коммуникационному устройству, которое ему дали, и сказал на чистом английском языке: «Добрый день, это майор Яо Юань, капитан этого корабля.

Мне очень жаль, но все, должно быть, были невероятно обеспокоены в течение последних двух дней. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою благодарность, да, благодарность, а не извинение. Чтобы быть ясным, чрезвычайный инцидент произошел в последние два дня: внезапная вспышка лихорадки и обморок. Мы заподозрили биологическую опасность нападения и поэтому действующий капитан Вонг ввел военное положение.

Возможно, это было бы слишком сурово или опрометчиво, но наша обязанность как капитанов держать всех на борту в безопасности. Без карантина и военного положения вирус мог бы легко распространиться и поразить еще больше людей. И поэтому я не считаю, что лейтенант Вонг или я сам должны перед кем-то извиняться за это.

То, что мы действительно обязаны всем, хотя это спасибо, потому что чрезвычайный карантин и военное положение не могли бы быть так успешно реализованы без сотрудничества со всеми. Этот запрет, должно быть, препятствовал личным удобствам, и за готовность каждого вынести это, я хотел бы еще раз выразить свою огромную благодарность.»

ЯО Юань сделал небольшую паузу, чтобы пересмотреть свои мысли и продолжил: «действительно, Вы не ослышались; военное положение было издано исполняющим обязанности капитана, потому что я также один из людей, у которых были диагностированы симптомы, поэтому я в настоящее время нахожусь в карантине. Поэтому, если у вас есть друг или член семьи, который продемонстрировал соответствующие симптомы, для его безопасности и нашей, пожалуйста, свяжитесь с ближайшими постоянными сотрудниками. Это вопрос жизни и смерти, и он или она нуждается в немедленной медицинской помощи. Даже я нахожусь в карантине, так что не волнуйтесь, это будет не группа смерти.

Легко сказать «Не волнуйся», но трудно практиковать; я знаю, потому что мне тоже нужно убеждать себя в этом каждый божий день. Каждый раз, когда я прохожу мимо окна, я бегу в полную темноту вместо деревьев, облаков, неба, гор или моря, которые я ожидаю встретить меня, а затем я чувствую, как коготь беспокойства медленно тянется ко мне…

Однако! и Яо Юань собрался в тон: «не поддавайтесь отчаянию! Даже если нас осталось всего 120000, даже если везде, куда мы обращаемся-это пустое место, не теряйте надежды и не сдавайтесь! Потому что мы-единственная оставшаяся Надежда осветить путь для будущего человечества!

Все на этом корабле, независимо от того, являетесь ли вы ученым, техником, солдатом или обычным офисным работником, даже если вы преступник или мошенник, это не имеет значения! Потому что это уже в прошлом. С тех пор как ты ступил на этот корабль, остался только один путь-вперед! Так что не теряйте надежды и бойтесь дальше! Ради нашего будущего мы должны объединиться, выстоять и выжить!

И поэтому, начиная с завтрашнего дня, военное положение будет отменено,так что придерживайтесь своего ежедневного графика. В течение следующего месяца мы планируем поэтапно запустить общественные торговые центры и площади. Здесь будут простые развлекательные заведения, компьютерные центры, где каждый желающий сможет ежедневно пользоваться одним часом интернет-сервиса, а также общественные бани, где лимит душа будет увеличен с текущего один раз в три дня до одного раза в два дня. Также всем желающим будет предоставлена возможность насладиться расслабляющей ванной один раз в неделю. В течение следующих трех-шести месяцев мы развернем рудиментарные системы вежливости. Такие вещи, как торговые посты с валютой, лучшая система заслуг, которая вознаграждает усердную работу с лучшими квотами развлечений и отдыха, акциями, а также возможностью посетить биомы шестого этажа, чтобы установить контакт с природой…»

После того, как Яо Юань наметил свои планы на будущее, он завершил его словами: «Я хотел бы, чтобы наше будущее было полно надежд с достижимыми целями и задачами. Так что не теряйте надежды; сохраняйте ее живой не только для себя, но и для следующего поколения. Из 120000 человек, есть около 10000 детей, и они нуждаются в нас, чтобы не сдаваться! Думай о них, потому что они-наше будущее!

В течение следующих шести месяцев мы также разработаем план трудоустройства, который будет заключен в квадратные скобки с учетом опыта и специализации. Там будут такие профессии, как учителя, художники, социальные работники. А также, в течение следующего месяца, правительство наберет дополнительно тысячу и пятьсот военных подразделений. Из этих тысяч и пятисот мест одна тысяча и двести будут ограничены мужчинами в возрасте от восемнадцати до двадцати восьми лет, в то время как остальные триста мест будут предназначены для специалистов, таких как медсестры и врачи. Суть в том, чтобы не беспокоиться о безработице. Это космический корабль; правительство эгоистично, и люди свободны выбирать работу, которую они предпочитают. Заработная плата будет распределена в соответствии с взносами и рабочей нагрузкой. Приверженность и самоотверженность приведут к продвижению и в конечном итоге миграции в жилые районы, где больше не будет кемпинга, но фактические дома с отдельными комнатами, ванными комнатами и кухней.

Поэтому не теряйте из виду свое будущее! Давайте работать вместе, и мы будем сталкиваться с каждым предстоящим вызовом голову на!»

ЯО Юань прекратил общение. После того, как он прошелся по своей речи, он подтвердил, что он выразил оба пункта, которые он хотел. Во-первых, он должен был дать объяснения по поводу объявления военного положения, а во-вторых, разработать свои дальнейшие планы на жизнь на «Ноа-2». Не имея никакого политического опыта, он считал, что сделал все, что мог.

«Хм, надеюсь, что этот кризис, который у нас есть, будет успешно преодолен. Тем не менее было сказано, что люди объединяются перед лицом кризиса. Мы надеемся, что, пройдя через это тяжелое испытание, затянувшееся чувство ксенофобии и тревоги в народе можно будет погасить. Надежда, чтобы не потерять надежду-это действительно то, что нам нужно…» — тихо пробормотал Яо Юань себе под нос, прежде чем, наконец, заметил патологоанатомов рядом с ним. Обращаясь к ним, он сказал: «тогда я оставлю это в ваших руках. Пожалуйста, закончите мой аналитический отчет как можно скорее и будьте тверды о процедуре карантина. Даже если отчет вернется ни с чем тревожным, впрысните мою кровь в других животных. Если они выйдут здоровыми, карантин может быть снят уже через месяц.

И через месяц … мы почти достигнем этой планеты … я думаю, мы посмотрим, как пойдут дела оттуда. А до тех пор … — Яо Юань позволил себе зевнуть. Опустившись в более удобное положение, ЯО Юань, утомленный всеми испытаниями и речью, погрузился в сон Прежде, чем смог продолжить.

Атмосфера в доме Ноя заметно улучшилась после выступления Яо юаня. На самом деле, это было, пожалуй, самое лучшее, что когда-либо было с тех пор, как они взлетели. Во время периода военного положения люди находили эти ограничения утешительными в качестве противовеса месяцам страданий в условиях хаоса. Даже при том, что это было довольно ограничительно для их свободы, это было сделано во имя их безопасности, и поскольку их самая большая тревога была анархией, повторенной на Ноа два, это оказало паллиативное воздействие на их общее чувство беспокойства. По мере того, как внутренняя работа Ноя медленно возвращалась к нормальному состоянию, их благополучие тоже улучшалось.

Более того, это действительно было так, как предсказывал Яо Юань; чувство надежды часто было важнее всего остального. То, что ЯО Юань обещал им, было обнадеживающим будущим, и это сгладило большинство ран.

И время катилось мимо в непрерывном периоде нормальности…

После первоначального испуга от повышенной температуры Черные звезды просыпались одна за другой. За ним последовал Чжан Хэн и еще восемьдесят с лишним гражданских лиц. Из пятисот с лишним человек, павших в лихорадочном бреду, выжило только сто два, и это включало всех членов отряда «Черная Звезда», за исключением Гуан Чжэня. Уровень смертности превысил восемьдесят процентов. Однако любопытно было то, что на телах пациентов не было никаких следов вирусных остатков, а выжившие не имели ни длительных симптомов, ни сократительных свойств.

Вирус пришел и ушел без предупреждения, унося с собой более четырехсот жизней и оставляя после себя только одно сообщение… космос был намного опаснее и таинственнее, чем человек мог себе представить.

Были предположения о галактическом излучении, побочных эффектах искривления пространства и даже о новом виде вируса размером с атом, но без реальных доказательств эти теории никуда не ушли. Более того, ни у кого из оставшихся в живых ста двух человек не было рецидива.

В электронном полетном журнале Ноя второго этот период был отмечен инцидентом вируса X, эффект которого будет оставаться скрытым до гораздо более позднего времени. До этого момента вирус Икс приносил с собой лишь осознание отсталости медицинской науки человечества, что она позволит более чем на восемьдесят процентов увеличить смертность.

Когда Чжан Хэн вышел из зоны стерилизации, он глубоко вздохнул. Несмотря на то, что все помещения внутри «Ноя-2» были соединены воздушными фильтрами, Чжан Хэн не могла не чувствовать, что воздух снаружи был намного свежее по сравнению с воздухом в карантинной камере. Необходимость проводить каждый час своего бодрствования в этом маленьком замкнутом пространстве в течение целого месяца была для него настоящей пыткой… пыткой в сто, нет, в тысячу раз хуже, чем его реабилитация. По крайней мере, во время реабилитации у него была цель для работы, но в этом прошлом месяце он тупо смотрел на стену. Скука была умопомрачительной.

Когда он обернулся, перед ним стояли несколько членов отряда «Черная Звезда». Они все смотрели на Чжан Хэн с макиавеллиевскими ухмылками. Чжан Хэн стряхнула с себя ощущение пристального разглядывания, прежде чем поняла, что рядом с ними стоят три великолепные дамы. Там были мышастый Мао Мяо, чувственная Нин Сюэ и Бо Ли, которая шла к нему, не отрывая глаз от страниц своей книги.

Так долго изолированный от человеческого контакта, Чжан Хэн был взволнован, пытаясь придумать подходящее приветствие. Почесав в затылке, он пробормотал: — Извините, что заставил вас ждать. Я вел себя там немного глупо, потому что карантин был таким длинным…»

Но прежде чем он успел продолжить, Бо ли остановилась перед ним, сказав: «…Хорошо, тогда до свидания. Я возвращаюсь обратно.- Не отрывая глаз от книги, она повернулась, чтобы уйти.

Но прежде чем она успела уйти, Нин Сюэ схватил ее и развернул лицом к Чжан Хэн. Скромно улыбаясь, Нин Сюэ затем сказал: «Я сожалею, она всегда была такой. Несколько дней назад она даже заперлась в своей комнате на целых пять дней. Бог знает, когда она пошла в столовую за едой. Возможно, она пристрастилась к своим книгам … в любом случае, Чжан Хэн, мы здесь, чтобы лично поблагодарить вас за то, что вы так хорошо о нас заботитесь. Именно из-за вашего вмешательства нам были разрешены комнаты на пятом этаже. Позже мы узнали, что гражданские лица ограничены палатками на нижних трех этажах, так что… большое спасибо.»

Мао Мяо, который съежился рядом с ней, также добавил: «Чжан… Чжан Хэн, спасибо…» после этого краснолицый Мао Мяо снова спрятался за Нин Сюэ.

Неуверенный в том, что он должен был ответить, Чжан Хэн продолжал почесывать голову. Эбон подошел бочком и хлопнул своей гигантской рукой по плечу Чжан Хэн. С ревущим смехом он сказал: «Все еще игрок, я вижу! Ваша репутация служит вам по справедливости!»

Это сделало Чжан Хэн еще более неловким, но то, что Эбон сказал дальше, заставило его сердце пропустить удар, и улыбка на его лице застыла.

— Приказ капитана: Чжан Хэн будет повышен в звании до лейтенанта и официально присоединится к подразделению «Черная Звезда» в качестве компьютерного техника. Вступает в силу немедленно!»

Подсознательно Чжан Хэн стоял наготове и кричал: «сэр, Да, сэр!»

Эбон, однако, снова начал смеяться. -Ладно, ладно, в этом нет необходимости. Старого капитана здесь все равно нет … в любом случае, Чжан Хэн, тебе придется пройти интенсивную тренировку по стрельбе. У вас есть пять дней, чтобы по крайней мере освоить, как обращаться с пистолетом.»

Чжан Хэн с любопытством спросил: «почему? Почему существует пятидневный лимит?»

— Потому что капитан решил отправить первую десантную группу через пять дней. Мы, Черные звезды, поведем первый экспедиционный взвод человека на чужую планету!»