Переводчик: Lonelytree, _Dark_Angel_ Редактор: Lucas

В отличие от предыдущих, Яо Юань чувствовал себя погруженным в бассейн спокойствия.

Он все еще полностью осознавал тот факт, что ничего не изменилось. Он все еще понимал, что человек имеет дело с технологией, которая по меньшей мере на тысячу лет опередила их время!

Все могло бы так легко обернуться катастрофой, потому что его операция вынудила человека выжить в пространстве, в котором человеческое знание не имело никакого контроля. Ведь их понимание космоса в то время было лишь элементарным или даже юношеским и ошибочным. Вероятность катастрофы была непропорционально высока, как и соответствующее ей чувство тревоги.

Чтобы позаимствовать аналогию, представьте себе сцену из боевика, где герой находится в ловушке внутри комнаты, где уровень воды медленно поднимается, и единственный выход героя-ждать, пока его товарищ по команде придет к нему на помощь[1]. Только представьте себе чувства ужаса героя, когда комната заполняется, и его страх относительно того, когда и если помощь когда-нибудь придет!

Все на «Ноа-2» были в этой залитой водой комнате, но их страх мог быть еще более сильным! По крайней мере, пока вода поднималась, был момент, чтобы примириться с окончательным утоплением, но в космосе, никто не знал, что может ждать, чтобы нанести следующий удар! И часто бывает, что самым страшным было неизвестное…

С тех пор как в подвале этого магазина начался план, Яо Юань говорил себе, что бояться нечего. Это было то, что он повторял ей снова и снова много лет назад. Он никогда больше не будет бояться, потому что решил быть храбрым ради нее.…

Однако, когда они действительно были в космосе, как капитан «Ноя-2», имея на своих плечах жизни 120000 человек, у него едва ли был шанс дышать. С тех пор как они заполучили двух Ноев, Яо юань был брошен в постоянную ротацию обязанностей, таких как конференции с учеными, стратегические встречи с военными чиновниками, обсуждения распределения поставок и поддержание управленческих обязательств, не говоря уже о маневрировании колючей ситуацией, которая была межличностными отношениями. Он делал все это, сохраняя четыре часа ежедневного сна…

Каждая из этих обязанностей несла тяжелый груз. В сочетании со всем этим давление было бы эмоционально и психологически ошеломляющим. Если бы это был кто-то другой, а не Яо Юань, человек был бы раздавлен!

ЯО юань, несмотря ни на что, терпел, потому что 120000-это не просто число; оно представляло его товарищей, его обещания и его мечты, но самое главное, оно представляло последнюю надежду для человечества…

С точки зрения других черных звезд, Яо юань был спокойным, собранным, надежным, справедливым и проницательным начальником, а также другом. С ним на поле боя каждый вызов в конечном итоге будет преодолен… однако они не смогли понять, что в конце дня Яо юань был человеком, человеком со своими собственными неуверенностью и страхами, но поскольку он был лицом руководства для 120000 участников, он должен был поддерживать личность! Личность, которая излучала уверенность и стойкость, символ надежды и выживания!

Поэтому Яо Юань должен был скрывать свой растущий страх и беспокойство, чтобы держать их подальше от Общественного фронта. Ради человечности, эти неуверенности навсегда останутся в его личной коллекции только для его глаз…

Так продолжалось до тех пор, пока он не обнаружил, что плывет в этом звездном пейзаже, состоящем из семидесяти трех источников флуоресцентного света. Хотя он был не в состоянии измерить расстояние до них, он подсознательно знал, что если бы он протянул руку, они были бы в пределах досягаемости…

Однако эта близость была разрывом, который, как он ни старался, Яо юань не мог преодолеть. Между ними не было физической связи, но эмоциональная была сильна. ЯО Юань мог опосредованно чувствовать эмоции, которые испытывали другие, и он обнаружил, что наиболее отраженными в нем были чувства одиночества, тревоги и заброшенности.

Однако по мере того, как связь становилась все более выраженной, эти негативные ощущения постепенно ослабевали. Хотя первоначально каждая из звезд светила в своих собственных карманах темноты, они постепенно преломлялись и отражались друг от друга, пока они, наконец, не засияли в ослепительном крещендо. Даже без словесного общения сформировался общий опыт, и одиночество было смыто потоком безмятежности. ЯО Юань чувствовал себя защищенным и умиротворенным, как ребенок в объятиях своей матери, и он был убаюкан в глубокий, спокойный сон.

Когда Яо Юань проснулся, его окружили люди в защитных костюмах, некоторые из них что-то писали на своих планшетах. Яо Юань неторопливо огляделся по сторонам. Он находился в маленькой, закрытой комнате с редкой мебелью, которую он определил как одну из изолированных камер Ноя два.

Он также понял, что по всему его телу были иглы, соединенные с различными графиками, а также капля. Он мог видеть, что за закрытой дверью был стерилизационный коридор, но это было все, что он мог видеть. Он не был уверен, есть ли там стражники, но каким-то образом мог сказать, что там дежурят четыре чернозвездных стражника. И судя по отсутствию суеты, старина Вонг держал Ноя-2 под контролем.

ЯО Юань медленно поднялся в сидячее положение. Его внезапные движения настолько потрясли присутствующих агентов, что они отскочили на несколько шагов назад. ЯО Юань молча смотрел на них. Высвободив свое измученное тело, он спросил: «сколько времени прошло с тех пор, как я потерял сознание?»

Первоначальный шок от этих сотрудников, одетых в защитные костюмы, быстро сменился возбуждением. Они лихорадочно переговаривались друг с другом по каналу связи скафандров, и только через несколько секунд такого лихорадочного обмена они остыли, и ведущий молодой человек доложил:,

— Майор был без сознания двадцать четыре часа. В течение этого периода времени управление было занято выполнением распоряжения майора о введении карантина. До сих пор триста девяносто два человека, включая вас, майор, были помещены в карантин, но…-мужчина заколебался.

ЯО Юань настаивал: «но что? Может быть, случилось что-то плохое? Продолжайте свой отчет.»

— Поскольку известие о появлении вируса пришло слишком внезапно, а также из-за необходимости организовать карантинную оперативную группу, мы были серьезно недоукомплектованы. Поэтому лейтенанту Вонгу пришлось ввести военное положение. В течение последних двух дней в более населенных районах были возведены диагностические посты, что означает самые низкие три уровня и жилые кемпинги. Повышенная безопасность и меры предосторожности беспокоят людей.»

Услышав это, Яо Юань почувствовал себя так, словно с него сняли груз. Ситуация оказалась гораздо лучше, чем он ожидал. По его мнению, это был, пожалуй, самый лучший выход из положения.

Введение военного положения и всеобщее задержание были приемлемы; их можно было бы исправить, если бы потребовались определенные усилия и время. Чего он боялся, так это бунта, потому что они были не на земле, а внутри космического корабля, в очень герметичной и взрывоопасной оболочке. Если бы там были бунты, и особенно спровоцированные армией беспорядки, все бы легко вышло из-под контроля. Никто не сможет сдержать это разрушение. Поэтому все действительно было лучше, чем ожидалось!

-А каково состояние моего тела? Был ли поставлен диагноз на заражение?- спросил Яо Юань.

— Из трехсот девяноста двух человек, которые были помещены в карантин, сорок три оказались смертельно больными. Остальные все еще находятся в коме. Майор проснулся первым. И так, с разрешения майора, мы хотели бы провести больше тестов на вашем теле, но что касается заражения… это странная часть. Мы не можем его найти. Из тестов, проведенных на всех пациентах, ни один из них не имел и не нес никакого неизвестного вируса. Во всех отчетах говорится, что они находятся в хорошем физическом состоянии. Нет никакого объяснения, почему они находятся в лихорадочной коме. Все лекарства, которые были выпущены, казалось, не имели никакого заметного эффекта. Мне очень жаль сообщать об этом, но майор, мы не смогли идентифицировать ни одного патогена.»

После этого мужчина отвесил Яо юаню глубокий поклон. Эта знакомая поза заставила гримасу Яо юаня превратиться в хмурое выражение, но хмурость длилась лишь мгновение; прежде чем кто-либо заметил ее, она исчезла.

— Ваш отчет был невероятно подробным. Вы директор патологоанатомического комитета?- Небрежно спросил ЯО Юань.

— Я Мицуда Сабуро, и я действительно ведущий патологоанатом. Но это испытание было позорным; я не смог идентифицировать возбудителя и назначить необходимое лечение. После того, как эта операция закончится, я добровольно подам в отставку, потому что я потерпел неудачу в качестве директора этого комитета.»

Тогда в голове Яо юаня промелькнуло множество мыслей. Хотя он отдал приказ отобрать азиатов, чтобы сформировать большинство гражданской базы Ноя второго, чтобы быть справедливым, он не ограничивался только китайцами. В их число также входили японцы и корейцы. Тот факт, что эти три страны были также самыми развитыми азиатскими странами, был счастливой случайностью и легким оправданием для него, чтобы обойти выживших из таких стран, как Индия и Индонезия, чьи граждане не могли обеспечить равный уровень сложности и утонченности.

Помимо важных комитетов, таких как комитет астрофизики, физики, химии и биологии, чьи директора были отобраны лично Яо юанем, руководители остальных комитетов были назначены и выбраны каждой соответствующей группой. ЯО юань уже имел так много обязанностей в своих руках, что у него не было времени углубляться в такую политику. В любом случае, директора этих комитетов должны были иметь достаточно убедительные послужные списки, чтобы удовлетворить остальных своих коллег. Вот почему Яо юань не ожидал, что этот японец на самом деле станет ведущим патологоанатомом. Он не предвидел, что высокомерные кавказские патологоанатомы будут готовы проглотить свою гордыню, чтобы назначить японского лидера. Чтобы заставить их сделать именно это, Этот японский патологоанатом должен был быть очень впечатляющим в своей работе.

-В этом нет необходимости. Вы можете остаться в качестве директора, так как ни один из других патологоанатомов не смог найти инфекцию также. Это несправедливо-оставлять Тебя одного нести ответственность.- В середине речи Яо Юань переместился в более удобное положение. — Хорошо, теперь ваша команда может начать с тестов тела, а также не забудьте провести биохимический анализ. Кроме того, не могли бы вы связаться с лейтенантом Вонгом? Скажи ему, что мне нужно с ним поговорить.»

В то время как один из членов команды ушел, чтобы захватить Guang Zhen, остальные продолжали свои тесты. Через несколько минут по внутренней связи раздался голос Гуан Чжэня: — Старый капитан … то есть майор Яо Юань. Wong Guang Zhen стоя на дежурстве!»

— Лейтенант Вонг, пока я не выйду из карантина, вы продолжите исполнять обязанности капитана, — ответил Яо юань, не давая патологоанатомам сделать свое дело. И у меня есть три приказа: во-первых, прекратить военное положение, поскольку это больше не нужно; во-вторых, подключить меня к центральным коммуникациям, поскольку я хочу обратиться ко всему Ною два после завершения испытаний здесь; в-третьих, приказать всем навигационным отделам построить маршрут движения к этой планете, но двигаться со скоростью с наименьшим возможным потреблением энергии…»

-Вот и все, конец.»

[1] первоначальная аналогия была человеком, пойманным в ловушку внутри комнаты, брошенной в лавовую яму. Тревога, исходящая из непознаваемого момента, когда стены будут расплавлены лавой. Я сделал это изменение, потому что я не думаю, что какой-либо известный материал на Земле, который можно было бы построить в комнате, можно было бы бросить в лаву и пережить более 1 минуты. Замена его сохраняет первоначальный смысл, но лично я думаю, что это более логично.