Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

10 утра…

Сяо Чэнь зевнула и потерла затуманенные глаза. Затем она вошла в ванную с взъерошенными волосами. После быстрой процедуры ванной комнаты она снова появилась в виде симпатичной девушки, выглядящей примерно на 17 лет. На ней было простое платье с подвязками, подчеркивающее ее молодость.

На самом деле Сяо Чэню было уже 22 года, но мезомерная технология удвоила продолжительность жизни человечества. Другими словами, Сяо Чэнь мог бы поддерживать свою моложавую внешность еще в течение 10 лет. Это была особенность, хорошо любимая женщинами надежды, и они не прекращали использовать технологию с тех пор, как она была введена.

Сяо Чэнь открыла дверь своего холодильника и извлекла из него кувшин с молоком, пирожными и свежими фруктами, такими как клубника. Однако она не откусила ни от одного из них ни кусочка. Она аккуратно расставила их и вошла в комнату. 15 минут спустя, покрасневший Сяо Чэнь выкатил Джея. У мужчины был бледный цвет лица, и казалось, что он спит. Он был пристегнут ремнями к креслу, и капельница висела у него на боку.

— Доброе утро … пора завтракать, большой лжец. Сегодня на завтрак подают молоко и пирожные. Я сама его испекла. Видите, я обжег пальцы, обжигая его; посмотрите на уродливую повязку.»

Сяо Чэнь подвинула торт ближе к спящему мужчине и помахала забинтованным указательным пальцем перед его лицом. Джей не дал никакого видимого ответа, даже не взмахнул ресницами.

Однако Сяо Чэнь, казалось, уже привык к такого рода одностороннему взаимодействию. Она хихикнула про себя и начала завтракать. После того, как она все убрала, она встала позади Джея и сказала: «пришло время для нашей ежедневной прогулки. Ты счастливчик, у тебя есть великолепная девушка, готовая сопровождать тебя на твоих прогулках, девушка, которую ты обманул в этом. Ты определенно должна чувствовать себя польщенной.»

Сяо Чэнь вытолкнул Джея из их переполненной комнаты. Пройдя несколько кварталов, они остановились у небольшого павильона. Сяо Чэнь сел на пустую скамейку. Проходящая мимо толпа рассматривала необычную пару, многие бросали на них почтительные и восхищенные взгляды.

После инцидента на метеоритной базе Джей впал в кому от чрезмерного истощения сил своего обманщика. За последние несколько лет его состояние значительно улучшилось. До 4-й революции Джей должен был быть подключен к системе жизнеобеспечения, чтобы сохранить ему жизнь, но с улучшением медицинских технологий и хирургии ему требовалось только ежедневное капельное введение глюкозы, чтобы предотвратить его тело от смерти.

С тех пор Сяо Чэнь заботился о Джее. ЯО Юань предложил ей особую работу, чтобы она отвечала за постоянную заботу о герое человечества. Он предоставил ей все преимущества, необходимые для выживания без реальной работы. Таким образом, она могла сосредоточиться на заботе о Джее. Кроме того, медицинская бригада каждую неделю посещала Джея в резиденции Сяо Чэня для проведения необходимых обследований. Эта политика продолжалась до сих пор.

К его удивлению, пылкий Сяо Чэнь согласился со всеми его распоряжениями. Она заперлась в своем собственном доме, чтобы полностью заботиться о Джее. Она будет говорить с ним и чистить его тело каждый день. В основном, за исключением очевидного, она делала всю работу, как будто она была его женой.

Прошло уже 3 месяца после войны с материнским гнездом, и около 25 000 человек посетили новую родную планету. Излишне говорить, что Сяо Чэнь хотел присоединиться к ним. Ей хотелось самой увидеть и прикоснуться к природе. Ее девичья натура заставила ее сделать это. Однако она могла довольствоваться только вырезками с фотографиями животных и растений, опубликованными в еженедельнике «Надежда». Она могла бы обратиться к ЯО юаню за специальным разрешением присоединиться к туру, и он согласился бы, но… она не могла оставить Джея позади.

Сидя в павильоне, Сяо Чэнь вздохнул. Она провела пальцами по растрепанным ветром волосам Джея. Суетясь вокруг него, она сказала: «большой лжец, пожалуйста, не мог бы ты проснуться? Я хочу, чтобы ты взял меня за руку, и мы помчимся по этой новой планете, как тогда, когда мы были на планете сахара.»

Ее слова не были услышаны. Она откинулась на спинку стула, и они провели остаток утра, тихо сидя рядом друг с другом. Когда Сяо Чэнь был готов оттолкнуть Джея обратно домой, электромобиль остановился у павильона и вниз зашагал молодой человек в армейской усталости.

«Сяо Чэнь, я знал, что ты будешь здесь … все еще ничего от Джея?»Молодой человек подошел к Сяо Чэню и Джею, как только он спустился.

Сяо Чэнь был хорошо знаком с этим молодым человеком. Это был товарищ и близкий друг Джея Чжан Хэн. Хотя Джей и впал в коматозное состояние, Надежда не забыла о нем. Мало того, что его жители все еще помнили его как героя, члены отряда «Черная звезда» часто навещали его. Даже занятый Яо Юань приходил раз в неделю. Чжан Хэн навещал их почти всегда, когда был свободен. Иногда он приносил свежие фрукты для Сяо Чэня, что заставляло его друзей, Мао Мяо и Нин Сюэ, подозревать, что он нашел себе подругу.

Сяо Чэнь вежливо улыбнулся, сказав: «Чжан Хэн, ты снова здесь, чтобы навестить Джея? Он все такой же старый, такой же старый. Доктор велел мне продолжать разговор с ним. Когда-нибудь он тебе ответит.»

Чжан Хэн села рядом с ней, и Сяо Чэнь почувствовал, что атмосфера становится торжественной. Наконец он сказал: «Сяо Чэнь, я здесь сегодня, чтобы забрать Джея…»

Выражение лица Сяо Чэня немедленно упало. Она заставила себя улыбнуться и сказала: «Чжан Хэн, что случилось? У капитана были другие приказы? Или то, что я сделал, было недостаточно хорошо?»

Чжан Хэн поспешно замахал руками. -Нет, дело не в этом. На самом деле, мне нужно привести его, чтобы получить окончательную вакцину и инъекцию зелья X. Вы бы видели отчеты в газетах; каждый Homo Evolutis нуждается в инъекции. Это позволяет им непосредственно дышать воздухом новой планеты.»

Выражение лица Сяо Чэня немного расслабилось, и она обеспокоенно спросила: «Но он все еще в коме. Может ли его тело пережить такую инъекцию? Кроме того, он не может присоединиться к солдатам в своем состоянии; что толку от инъекции? Кроме того, ты сказала, что должна забрать его.…»

Чжан Хэн помолчал, прежде чем сказать: «потому что некоторые эксперты считают, что для такого наполовину мертвого пациента мозга, как Джей, ему нужна определенная степень стимуляции, прежде чем он сможет прийти в сознание. Конечно, мы не подвергнем его никакой опасности, но, честно говоря, у нас есть хороший источник стимуляции наготове, который позволяет ему контактировать с природой, настоящей травой, цветами, солнечным светом, воздухом и, возможно, даже морской водой. Я согласен, что это может не сработать, но все же это лучше, чем позволить ему угаснуть внутри надежды. Поэтому капитан приказал сделать ему инъекцию вакцинного коктейля, а затем переместить его в небольшую комнату, построенную там же. Эбон и мне поручено присматривать за ним.»

Сяо Чэнь побледнел, когда их разговор продолжился. — Она опустила голову и тихо спросила: — Можно мне тоже сделать прививку?»

Чжан Хэн был удивлен ее просьбой. Он почесал в затылке и ответил: «Я так не думаю. Компонент X-это то, что естественным образом производится Homo Evolutis. Мы уже пробовали использовать его на животных раньше, и каждый из них умер. Поэтому у Яо юаня есть строгий запрет на использование зелья на обычных гражданских лицах. Сяо Чэнь… ты ведь не гомо Эволютис, не так ли?»

Сяо Чэнь чувствовал, как слезы щиплют ее глаза. Она подавила растущее желание заплакать. Не поднимая головы, она спросила: «нет, я просто обычная гражданка… тогда, может быть, я пойду навестить его?»

Чжан Хэн тоже почувствовал давление атмосферы, поэтому он сказал в отчаянии: «я тоже не думаю, что это возможно. Нормальные гражданские лица не допускаются на новую планету, если только она не находится в туристическом корабле. Вы можете навестить Джея, но ваше посещение будет проходить через стекло… Вы согласны с этим? Как насчет этого, Сяо Чэнь, если ты действительно не готов к этому, я помогу тебе убедить капитана отменить приказ. Он сентиментальный человек, поэтому я уверен, что он не откажется от вашей просьбы.»

Сяо Чэнь долго размышлял и, наконец, ответил с яростной решимостью в ее глазах. — Нет, Чжан Хэн, забери его. Все в порядке, я забочусь о нем только потому, что он спас мне жизнь, в конце концов… нет, правда, все нормально, бери его, я рада избавиться от такого бремени.»

Как только она это сказала, слезы покатились по ее лицу. Как жемчужины, они упали на ее руку, которая крепко схватила руку Джея, разбившись при соприкосновении.

Чжан Хэн посмотрела на нее и вздохнула. — Как насчет этого: я попрошу капитана выделить постоянное место на корабле специально для вас. Джей будет перемещен на землю завтра. С этим сиденьем вы можете видеть его, когда захотите. Дай мне знать заранее, и я приведу тебя к нему. Чжан Хэн еще раз глубоко вздохнула, прежде чем подтолкнуть Джея к электромобилю.

Сяо Чэнь вытер слезы, которые продолжали падать, бормоча: «кто… кто хочет его видеть? Проклятый лжец … он уже в коме и все еще умудряется заставить меня плакать…»

Ни Чжан Хэн, ни Сяо Чэнь этого не заметили…

В этот момент палец Джея слегка дернулся.