Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Во второй половине дня после искривления космоса многие ученые из разных областей науки проводили свои обеденные перерывы в одном из общих кафетериев. Тема дня, несомненно, касалась открытий на новой планете.

«…из спутниковых фотографий мы видим, что у планеты есть атмосфера, но она, по-видимому, не поддерживает формирование низких и средних облачных слоев. Это отсутствие слоев тяжелых облаков совпадает с нашим наблюдением, что планета не имеет никакого водного рельефа. Даже на его полярных концах, кажется, нет ледяных шапок. Похоже, что эта планета похожа на Марс, пустынный мир»,-сказал представительный старик с серебристой головой, тасуя захваченные фотографии планеты между кусочками тушеной говядины.

Нахмурившись, мужчина рядом с ним вставил: «это дикое сравнение, чтобы сделать. Да, поверхность планеты кажется такой же сухой, как у Марса, но после того, как фотографии увеличены, вы можете видеть, что земля полностью покрыта тем, что кажется песком. Существует явное отсутствие вариаций в его слоях земной коры; где находятся горы, нагорья или Долины? Их нет, потому что планета кажется морем песка. Это, однако, является аномальным с выводами о погодных условиях, поскольку планета, как сообщается, имеет общий мягкий климат, и нет никаких сообщений о том, что она ускорила ветровые структуры, которые вызвали бы сильное выветривание ее поверхности в море песка, которое мы здесь наблюдаем.»

Женщина-ученый с того же стола, которая наслаждалась едой из спагетти, согласилась: «Да, это действительно очень странно. Как с геологической, так и с метеорологической точки зрения это невозможно, потому что вам потребуется постоянное выветривание, которое длится по крайней мере несколько сотен миллиардов лет, чтобы все на поверхности планеты сократилось до частиц песка. У нас нет точного числа, но Космос определенно намного моложе этого. Опять же, все, что мы знаем о фундаментальной физике, может быть неверным, поэтому наша оценка возраста космоса может быть очень далека.»

Комментарии женщины привлекли внимание другого ученого, который проходил мимо ее стола, который остановился и открыто насмехался над ней, когда он возразил: «Почему наши знания основной физики были бы неправильными? Это теории, которые были опробованы и повторены в течение тысяч лет! Как вы смеете сомневаться в целостности школы физики! Вы можете дискредитировать законность гравитации? Не могли бы вы…»

— Хорошо, хорошо, Сайлевей, давайте займем свои места. Сохраните свою энергию для дискуссий в Академическом комитете. Нам еще нужно успеть на встречу в два часа, — сказал пятидесятилетний джентльмен, появившийся рядом с Сайлевеем, мягко отталкивая разгоряченного физика и одновременно извиняющимся взглядом оглядывая собравшихся.

— Я прошу прощения за своего друга. Он немец, поэтому склонен слишком серьезно относиться к своей страсти, которая в его случае является изучением физики. Еще раз прошу прощения.»

После этого он поклонился и потащил Сайлевея Прочь, который все еще был в середине своей тирады. — Алан, ты же сам знаешь, как сейчас люди смотрят на физику. Успех искривления космоса полностью подорвал его институт. Если это будет продолжаться, то святость нашей области науки будет…»

Когда пара задремала, оставшиеся ученые разделили несколько натянутых смешков. Дело в том, что академические дебаты, подобные тому, который только что состоялся, были уже обычным делом даже до фактического искривления пространства. Наличие такой передовой технологии, обнаруженной у Ноя второго, поколебало большинство ученых и их пожизненную веру в неопровержимую логику научных исследований. Столкнувшись с технологией, которую они не могли логически расчленить, существовала необходимость убедить других, чтобы косвенно убедить самих себя в обоснованности их собственной практики.

Таким образом, подобные аргументы были частыми на Ноа-2, хотя присутствие немецкого акцента в этих аргументах действительно было немного слишком распространенным.

-Давайте вернемся к тому, на чем мы остановились, — сказала женщина-ученый, надеясь спасти разговор. — Лично я считаю, что нам необходимо как можно быстрее высадиться на планету. Только тогда мы сможем сказать, почему планета представляет собой такой случай аномалии. Это будет настоящий прорыв. Только представьте себе, какой прогресс мы могли бы сделать в естественных науках с данными и знаниями, которые мы собрали бы. Честно говоря, я не могу дождаться дня приземления.»

Молодой ученый рядом с ней щебетал: «я боюсь, что власти не разрешат посадку с такой поспешностью. Они, как представляется, твердо придерживаются правил и протоколов. Без гораздо более детальных обсуждений я сомневаюсь, что кто-нибудь приземлится на планете в ближайшее время. Возьмем пример окружной сегрегации: нормальные гражданские лица не имели доступа в академию, куда даже технические работники и армия должны были подавать заявки на поступление. Кроме того, вы видели Правила сообщества, опубликованные вчера? Это очень много правил, которым нужно следовать.»

-Так будет лучше всего!- согласилось старшее поколение партии в унисон, и один из них привел такое объяснение: «тот факт, что они строго следят за соблюдением правил, означает, что у них есть большое желание защищать и поддерживать нерушимость порядка. Юноша, позволь мне открыть тебе один секрет: если бы не их желание и склонность к порядку, я бы не согласился прийти. В такое время, как наше… что нам действительно нужно, так это порядок. До тех пор, пока все не превращается в хаос, тогда это наше самое большое благословение.»

Имея это в виду, все присутствующие начали делиться своим опытом, прежде чем они были перемещены на базу. Мрак и беспомощность, казалось, были здесь целую вечность назад. Это напомнило им о том, как им повезло, что они нашли утешение у Ноя второго. В общем настроении благодарности и удовлетворения, обед закончился, и ученые прервали свои собственные комнаты или назначенные лаборатории, чтобы подготовиться к встрече позже в тот же день. Это была встреча для обсуждения открытий на планете.

Время шло, и все больше и больше ученых прибывали в конференц-зал. Там были метеорологи, геологи, астрофизики, химики и даже патологоанатомы. На самом деле, приглашались все члены Академии, которые могли бы внести свой вклад в понимание планеты. В итоге конференц-зал был заполнен до краев присутствием около двухсот человек.

Когда часы пробили два, у входа появилось небольшое подразделение армейских агентов, каждый из которых был одет в униформу, украшенную черной звездообразной булавкой. Это были агенты, подобранные лично Яо Юанем из тысячи пятисот членов армии. Большинство из них были членами спецопераций до того, как рухнула земная правительственная система. Этот отряд численностью около восьмидесяти человек был специально построен, чтобы гарантировать, что ученые, а также Чжан Хэн были защищены, поскольку они были важными членами Ноя два, которые не могли защитить себя.

Группа немедленно приступила к охране периметра конференц-зала. Через несколько минут Яо Юань и Гуан Чжэнь прибыли на электромобиле. Поскольку они были людьми военными и поэтому не привыкли к приличиям на политических собраниях, они прошли прямо мимо глав различных научных комитетов, которые ждали их прибытия у дверей. Без всяких предисловий Яо Юань приказал им начать: «давайте начнем. У нас нет времени, чтобы тратить его впустую. Очень важно, чтобы сегодня мы приняли решение о том, необходимо ли продолжать высадку. Мы не можем вечно бездельничать в космосе.»

Там, на земле, немногочисленные лидеры комитетов, благодаря своему высокому социальному положению, были хорошо знакомы с политическими функциями. Они ожидали некоторого приличного приема и поэтому были вполне объяснимо удивлены этим социальным оскорблением.

Однако с чуткостью, отточенной годами маневрирования социальными функциями, они быстро поняли, что имеют дело не с политиками, а с солдатами, поэтому поспешно последовали за Яо юанем. Среди них был шестидесятилетний джентльмен, который подошел к ЯО Юаню и заявил: «майор, я хочу попросить разрешения распаковать десятую часть запечатанных семян. Мы больше не находимся в Солнечной системе, и поскольку это совершенно другая межзвездная система, мы имеем дело с вариацией солнечного источника и световых фракталов. Эти изменения могут привести к аномальному росту во время прорастания. Для обеспечения и повышения продуктивности я хотел бы провести эксперимент по выращиванию семян из различных продуктов, используя одну из моделируемых биомов корабля.»

Прежде чем они покинули Землю, Яо Юань выбрал в качестве первоочередных целей спасения множество биологов, генетических инженеров, агрономов, а также социологов. Он нуждался в их экспертных знаниях, чтобы обсудить навыки жизни в космосе, и одним из них было космическое сельское хозяйство.

Ной второй был десять километров в длину и несколько километров в ширину и был около ста метров в высоту. Корабль имел шесть уровней, и если каждый уровень был упакован до краев, Ноа два мог вместить 500000 человек! Однако это было невозможно, потому что они нуждались в пространстве для поставок, и с таким количеством искривление пространства было бы недостижимо из-за огромной требуемой энергии.

Поэтому из шести уровней только первый, второй и третий были заселены нормальными гражданскими лицами. Четвертая-это Академия и мастерская, а пятая-казармы. На пятом этаже также располагались секретные и специализированные помещения, такие как металлическая кузница, центры боеприпасов и вооружения, хранилища для ценных ресурсов, таких как саженцы и гены животных, а также библиотеки электронных книг. Верхний уровень представляли собой биомы с искусственной почвой.

На шестом этаже был гигантский световой люк. Если бы Ной второй находился в присутствии пылающей звезды, он мог бы позволить себе световое воздействие. С помощью устройств для фильтрации воздуха и гравитационных манипуляций он мог поддерживать биомы различных типов, и поэтому выращивание продуктов для поддержания жизни около 100000 человек было полностью возможным. После того, как биомы стабилизировались, они могли даже облегчить животноводство путем генетической реконструкции таких животных, как крупный рогатый скот, свиньи и овцы. Все эти меры были приняты после получения предложений от этих экспертов.

Просьба главы комитета застала Яо юаня на полпути. ЯО юань на мгновение задумался над своим ответом, прежде чем продолжить путь к трибуне. Во время прогулки он ответил: «одна десятая от общей суммы-это слишком много. У нас до сих пор нет информации о звезде этой системы; она может вызвать непоправимую мутацию или повреждение семян, поэтому риск слишком высок… но еда-это большая проблема. Мы не можем полагаться на замороженные продукты или пайки в течение длительного периода времени … Хорошо, я разрешу вам использовать пять процентов семян и область биома соответствующего размера.»

Биолог был мгновенно обрадован этой новостью и горячо поблагодарил Яо юаня, пообещав предоставить постоянный отчет о состоянии семян. Другие руководители комитетов видели, как один из их коллег сумел найти преимущество, и в духе конкуренции они тоже хотели поспешить вперед, чтобы выпустить Яо Юань со своими собственными предложениями. Однако, видя, что до трибуны осталось всего несколько шагов, они разочарованно вернулись на свои места.

С ЯО юанем на трибуне и Гуан Чжэнь в первом ряду, Яо юань начал свою речь. — Леди и джентльмены, я буду откровенен. У нас нет такой роскоши, как время. Каждую минуту, проведенную в космосе, мы тратим огромное количество ресурсов на поддержание фильтрации воздуха и воды, а также систем гравитационных манипуляций, так что давайте приступим к делу. Повестка дня этой встречи, я полагаю, была заранее передана всем присутствующим…

Там есть планета недалеко от нашего текущего местоположения. Исходя из расчетов, Ною потребуется месяц и пять дней, чтобы добраться до него. Теперь я открою слово для всех, чтобы обсудить свои выводы и, надеюсь, к концу определиться с выводами…

От того, приземлились ли мы на этой планете!»