Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Ин вывел Чжан Хэн, Рен Тао, Эбон, Лю Бай и 5 выживших, то есть всего 10 черных Звездных десантников, на поверхность в шаттле на 3-й день после активации частицы Творца. Наступили сумерки, и, таким образом, настало время принять смену наблюдения от подразделения е му.

Когда е му садился в челнок, чтобы вернуться на «Надежду», Чжан Хэн побежала догонять ее. -Я потратил годы, разыскивая тебя. Теперь, когда мы наконец встретились, ты серьезно собираешься игнорировать меня?- Спросила Чжан Хэн.

Е му повернулся, чтобы посмотреть на Чжан Хэн. Рожденный из Азиатско-Европейского наследия, е му имел экзотические и красивые черты лица. Короткий шрам пересекал середину ее лба, но вместо того, чтобы испортить лицо, он придавал ей вид доблести. — Может быть, вам что-нибудь нужно от меня, лейтенант?»

Застенчивый Чжан Хэн пробормотал как бы про себя: «я хотел поблагодарить тебя. Если бы не ваша помощь несколько лет назад на метеоритной базе, я бы сегодня здесь не стоял. Я хотел найти тебя, чтобы лично поблагодарить после того, как проснусь в больнице…»

Слабый румянец поднялся к лицу е му. — Мне очень жаль, но это было так давно, что я уже все забыла. Что-нибудь еще, лейтенант?»

Чжан Хэн тупо смотрел на е му в течение длительного периода времени, прежде чем вздохнуть. -Нет, больше ничего нет. А теперь я уйду с дороги вашего подразделения.»

Е му отдала честь и повела свою команду к шаттлу, даже не оглянувшись.

Чжан Хэн стояла и смотрела вслед удаляющемуся шаттлу. Через некоторое время он услышал рядом насмешливый смех Эбона. Затем он ощутил резкий шлепок по плечу, а затем до него донесся баритон Эбона: — На самом деле, мы знали, что вы искали ее все эти годы, но… с тех пор, как старина Вонг сказал, что она не очень хорошая пара для вас, мы держали это в секрете. Ты можешь винить только себя, потому что у тебя не хватило смелости попросить кого-нибудь из нас или прямо перелистать армейский журнал.»

-Что ты имеешь в виду, говоря о плохой паре?- Спросил Чжан Хэн.

— Тон эбона стал серьезным. -Она элитный солдат восточноевропейской секты. Они были обучены убивать с самого раннего возраста. Это чудо, что у нее все еще остались следы человечности… не смотри так шокировано. Многие из нас из старого отряда «Черная Звезда» такие же, как она. За исключением старого капитана и старого Вонга, все наши жизни были потрачены на убийство. Наш мозг запрограммирован на то, чтобы думать как гуманизированное оружие. И она точно такая же.…»

— …Я слышала, что у нее есть брат, — сказала Чжан Хэн, ни к кому конкретно не обращаясь.

— Этот человек формально не является ее братом.- Неожиданно к нам подошел Инь, чтобы все объяснить. — Он добавил непривычно мягким голосом: — этот парень-сын ее бывшего товарища. Она упала во время одной из их стычек. Мать парня умерла, чтобы спасти жизнь е му, поэтому с тех пор она заботится о парне от ее имени.»

-Но этот человек слишком близок к ее возрасту, чтобы быть ее приемным сыном! Только не говори мне… что ей уже за пятьдесят?!- Воскликнул Чжан Хэн.

Ин покачал головой. -Когда она присоединилась к «Надежде», ей был всего 21 год, а парню-17. Я слышал, что она удочерила его, когда ему было всего 8, так что да, они больше похожи на братьев и сестер, чем на родителя и ребенка.»

«17? Это значит, что она была его единственным опекуном в течение… 9 лет. С тех пор, как ей исполнилось 12 лет? Как же 12-летний мальчик сумел сделать все это…» — недоверчиво сказал Чжан Хэн. Однако он посмотрел на серьезные лица Эбона и Инга и понял, что они не шутят.

— Вот именно. Она присоединилась к своей секте, когда ей было 10 лет. Неудивительно, что у нее такая внушительная аура. Назовем это общей интуицией хищника, но всякий раз, когда она оказывается рядом, я бессознательно становлюсь настороже. Многие другие военные говорили мне то же самое, — добавил Эбон.

(Итак, она … впервые попробовала убивать, когда ей было 10 лет. Я не могу себе представить, на что похожа ее жизнь…) — обратилась к нему Ин. «Чжан Хэн, не пойми меня неправильно, но даже при том, что ты часть отряда «Черная Звезда», глубоко в наших сердцах, мы все знаем, что ты принадлежишь к миру, отличному от нашего. Я бы умер за тебя, но это просто пропасть, которую невозможно преодолеть. Такие девушки, как Нин Сюэ и Мао Мяо, принадлежат к вашему миру; вы, ребята, разделяете одно и то же мировоззрение. Знай свои границы, иначе все закончится тем, что тебе будет больно, понял?»

Чжан Хэн сложил руки вместе, но не произнес ни слова в ответ. В его сердце, помимо прежней признательности и любопытства к этой женщине по имени е му, возникло новое чувство сопереживания.

Затем все вернулись к работе. Группе наблюдения было поручено делать снимки Луны-2 с интервалом в 30 минут, в то время как остальная часть времени проводилась лежа на траве в ожидании того, что произойдет. До сих пор диагностика атмосферы и вируса планеты все еще продолжалась, так что команда должна была находиться в скафандрах, потому что никому не разрешалось иметь прямой контакт с окружающей планетой ради безопасности.

Истинным врагом этого дня была скука. Время было потрачено буквально на разглядывание облаков в небе. Даже при том, что скафандры были снабжены 1 ТБ хранилищем, позволяющим загружать в него фильмы или музыку, никто не осмеливался сделать это из-за страха гнева Ин. Когда ситуация требовала этого, Ин мог быть более бессердечным, чем Яо Юань, и никто не осмеливался проверить степень его гнева.

Время тянулось медленно, пока не наступила почти полночь, и команда начала клевать носом. Единственным полностью проснувшимся человеком был Ин. Чтобы сохранить свою энергию, он использовал силу своего искателя только во время фотосессий, которые происходили каждые 30 минут. Как бы то ни было, впечатляло то, что Ин сумел сохранить полную бдительность, в то время как все остальные, включая тех, кто не использовал свои силы, были уже налиты свинцом от усталости.

Чжан Хэн обнаружил, что погружается в свой сон, когда на него внезапно напали с напряженным предупреждением. Он так резко принял сидячее положение, что пистолет, который он держал в руке, взлетел в воздух.

— Опасность! Все будьте готовы, опасность приближается!- Заорал Чжан Хэн во всю глотку.

Остальная часть его команды немедленно пришла в себя. Никто не сомневался в способности Чжан Хэн быть прорицателем. Ин отреагировал быстрее всех; изогнувшись дугой, он вскочил на ноги, нацелив пистолет в небо и активируя свою силу. Он прошептал: «где же опасность? — С неба, что ли? Вокруг нас? Это мутировавший мясной шар? Или угроза с этой планеты?»

Чжан Хэн заметно побледнела. Его глаза бесцельно блуждали по окружающему миру, добавляя: «не с неба, оно приходит со всех сторон. Никогда в жизни я не чувствовал такого отвращения. Я чувствую себя так, как будто меня облили кишками, кровью и потрохами. Это чувство также не отступит.»

С этим, все знали, что он имел в виду … мясо вещь на Луне 2!

Ин резко вскинул голову. Небо было пустым, ни единого облачка в поле зрения. С помощью своей силы искателя он мог видеть, что существа все еще толпились вокруг мясного монстра на Луне 2; они были неактивны. — Все возвращайтесь в шаттл, но не теряйте бдительности, — крикнул он. Лю Бай, мне нужно, чтобы вы взглянули на Чжан Хэн; у него не все так хорошо. РЕН Тао, скажи мне, что мне теперь делать?»

РЕН Тао издал горький смешок. -Почему каждый из вас говорит, как Яо Юань? Я не могу помочь тебе, если мы ничего не знаем, ясно?»

Инь пристально посмотрел на Рен Тао и крикнул: «эбонит, пойдем со мной! РЕН Тао прав, нам нужна информация. Где находится источник злобы, как появятся враги с Луны 2? Есть слишком много неизвестных … Лю Бай, вам нужно вернуть Чжан Хэн обратно к Надежде. Тогда немедленно доложись Яо Юаню и скажи ему, что нам нужно подкрепление!»

Лю Бай отдал честь и понес обмякшую Чжан Хэн на руках, когда они бросились к шаттлу.

Выражение лиц пятерых выживших мгновенно испортилось. Шаттл был их единственным путем назад; если там была очевидная опасность, почему они не могли просто отступить? Теперь они оказались в ловушке.

Словно прочитав их мысли, Рен Тао предупредил: «даже не смей думать о бегстве. Эта дыра-единственный способ достичь надежды. Если существует реальная инопланетная угроза, мы должны сохранить этот вход в безопасности с нашими жизнями. Вы что, ребята, не понимаете? Если этот вход будет потерян, все наши семьи и друзья умрут в ловушке на корабле!»

Одновременно он подбежал к шаттлу и закричал: «Лю Бай, скажи Яо юаню, что нас обманули! Существо на Луне-2 уже послало своих подчиненных, когда солнце было еще высоко в небе. Их следы были покрыты вращением планет. Мы забыли объяснить обратную сторону Луны, которая была скрыта в течение дня.»

Лю Бай ничего не ответил, но махнул рукой, давая понять, что услышал Рен Тао. Через 10 секунд дверь шаттла закрылась, и он спустился в дыру.

Эбон и ин осмотрели окрестности, держа оружие наготове. У Инга была Гауссовская снайперская винтовка,а за спиной висела электромагнитная пила. Эбон держал в руках маленькую гауссовскую рельсовую пушку, а за спиной у него был нож для пилки дров. Однако, чтобы соответствовать его размеру, лезвие пилы Эбона было настолько нелепо большим, что выглядело как картонный вырез.

Прежде чем пара смогла начать свою разведку, они обнаружили себя окутанными тенями. Под слабым светом двух лун тени материализовались в чудовищные силуэты … у нападавших были крепкие экзоскелеты, похожие на косы когти и рты, которые расширялись до 6 зияющих полостей. Самые маленькие из них были около 1 метра высотой, а самые большие-более 6 метров. Их было больше миллиона, и каждый из них имел разную форму… «как Черные звезды!- Завопил Ин.

— На жизнь или на смерть!»

Раздалось одинокое эхо Эбона, прежде чем оно было заглушено артиллерийским грохотом его рельсовой пушки!