Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Конечно, Сяо Ниао не думал много о Зеро и его так называемом обещании. Он провел несколько дней после встречи, играя или тренируясь.

Надежда начала новый вираж на пятый день после странной встречи. Однако искривление пространства потеряло свою новизну, потому что Надежда прошла через него буквально сотни раз. Первоначальное беспокойство, с которым все, казалось, боролись, исчезло. Даже если варп станет причиной их смерти, как, например, искривление в черную дыру, Надежда увидит свой конец в считанные секунды, и поскольку они ничего не могли сделать, чтобы предотвратить это, беспокоиться об этом было бы бесполезно.

Просто так, каждый вел свою жизнь как обычно, и иногда нормальность была всем, о чем могла молиться цивилизация. С внедрением новых сельскохозяйственных и фермерских технологий, впервые на рынке возник избыток продовольственных товаров. Такие вещи могут показаться незначительными, но на самом деле они оказывают глубокое влияние на моральный дух граждан. Например, слухи о Конце света полностью прекратились.

Во время этого нового варпа… Надежда внезапно была потрясена огромной дрожью. Вещи опрокинулись, и они включали важные лабораторные аппараты. К счастью, когда это произошло, уже наступали сумерки, поэтому количество лабораторий, которые все еще работали и поэтому серьезно пострадали, было небольшим. Тем не менее, благодаря запасу горючих материалов, хранящихся в большинстве лабораторий, многие лаборатории вспыхнули пламенем, утопив академию в какофонии сирен.

Четыре уровня ниже Академии были столь же хаотичны. Никто по-настоящему не знал, что происходит, но всем было трудно сохранять спокойствие, потому что такое сильное землетрясение никогда раньше не сопровождалось искривлением пространства. Многие, естественно, обратились к самому худшему из возможных сценариев.

И страх распространялся от одного к другому, как болезнь.

ЯО юань был в Центральном командовании, когда произошло землетрясение. Люди падали рядом с непокорными предметами, сталкиваясь друг с другом. ЯО юань был первым, кто встал, крича: «активируйте сверхмагнитный радар, и я хочу получить отчет о повреждениях на «Надежде», стат. — Что происходит?!»

Он выглянул в окно, и это был мир тьмы. Однако это была не тяжелая тьма, как та, что ассоциируется с космосом, а тьма с коричневой, похожей на градиент… почвой?

Прежде чем Яо Юань успел что-то разобрать, радар завершил начальную съемку, и в комнате появилось трехмерное изображение.

На снимке был изображен длинный коробчатый космический корабль, застрявший в середине каменного слоя. Этот каменный слой был невероятно компактным, так как было мало заметных трещин. Увеличившись, он выглядел так, как будто … Надежда застряла в подземелье земной планеты!

— …Мы свернулись в центре планеты? Тогда как же мы все еще живы?- шокированный Яо Юань расспрашивал всех вокруг, но никто не мог дать ему ответа.

Около 8 часов вечера Яо Юань прибыл в конференц-зал, где уже собралось много связанного с ним персонала. Не теряя времени даром, Яо Юань подошел к трибуне и начал: «я уверен, что все уже ознакомились с ситуацией. Похоже, что Надежда вновь оказалась в затруднительном положении. Мы свернулись в подземелье земной планеты. Согласно сообщениям геологов, этот слой породы не показывает никаких признаков того, что он был полым до прибытия надежды, но по какой-то причине пространство, которое идеально соответствует форме Надежды, было снято непосредственно перед нашим появлением здесь. Вы не ослышались, идеальный размер, Надежда вписывается в эту полость идеально, с нулевым смещением пространства!»

Прямо тогда, 3D-изображение появилось позади Яо юаня. Это подтверждало то, что говорил Яо Юань.

-Я хочу знать почему, точнее, два «почему». Во-первых, почему мы все еще живы? Согласно предупреждениям из Академии, если мы свернемся в твердый объект, могут возникнуть осложнения внутри молекулярной структуры, так почему же этого не произошло? Во-вторых, Академия сказала мне, что мы не можем деформироваться прямо сейчас. А почему это так?»

Затем ЯО Юань посмотрел вниз на сцену, ожидая, что люди ответят.

Затем кто-то нажал кнопку «речь», желая что-то сказать. — Капитан, я думаю, что могу ответить на первый вопрос. Во-первых, мы должны понять, что технология искривления пространства надежды-это технология будущего, которую мы все еще полностью не понимаем. В отличие от червоточин или Звездных врат, это технология, которая концептуально отличается… мнение моей команды заключается в том, что в ходе этого процесса происходит какое-то смещение материи. Другими словами, если мы отклоняемся от точки а, исходная материя в точке В, независимо от того, что это такое, будет смещена в точку А. Это единственное логическое объяснение того, почему мы все еще живы, хотя теоретически нас должны были раздавить в каменном слое.»

ЯО Юань кивнул. -Я понимаю, что прежде чем дать полный ответ на этот вопрос, в физическом факультете должно произойти еще несколько прорывов, но ваше объяснение звучит убедительно. Тогда, как насчет вопроса 2? Почему мы не можем снова искривиться? А ты знаешь, как глубоко сейчас зарыта эта надежда? Судя по показаниям радара, мы находимся на глубине 4000 метров под землей. Это значит, что для выхода на поверхность нам нужно будет выкопать несколько десятков тысяч на 4000 метров ямы!

«Кора этой планеты состоит в основном из слоев горных пород, а вблизи поверхности-из глины и почвы. Даже с помощью роботов-инженеров и рабочих нам потребовался бы по меньшей мере год рытья, чтобы добраться до поверхности. И давайте не забывать об опасности коллапса! У нас нет недостатка в припасах, так что я скорее упущу возможность приключений или слежки, чем позволю любому ненужному вреду прийти к Надежде!»

В этот момент другой человек нажал кнопку «речь». Имя, которое появилось на панели, было Бо ли. ее ясный голос прозвучал через комнату. — Причина, по которой мы не можем деформироваться, — это масса и гравитация… Разве ты не учел это? Подумайте об этом, почему Надежда должна быть далеко от любой космической сущности, когда мы решаем деформироваться? Это потому, что искривление пространства может быть дестабилизировано гравитацией. Кроме того, все, что прикреплено, будет принесено во время варпа. Неужели ты всерьез думаешь, что Надежда может исказиться, если к ней присоединится вся планета? Этого не произойдет, даже если вы добавите еще 100 полимеризованных реакторов!»

ЯО юань уже привык к наглому тону Бо ли, поэтому он просто нахмурился, прежде чем ответить: «но копать наш путь тоже не сработает. Геологи сказали мне, что если мы будем копать вверх, есть 30-процентный шанс, что будет оползень. Из-за удлиненной конструкции «надежды» дополнительный вес мог легко сломать корабль пополам. Электромагнитный щит здесь тоже бесполезен, потому что почва не металлическая! Учитывая все это, можно ли нам окопаться вокруг Надежды, изолировать ее от слоя почвы, а затем исказить?»

Никто не нажимал на кнопку, но все обсуждали это между собой.

Внезапно несколько военных офицеров ворвались в комнату, поднялись на сцену и прошептали что-то на ухо Яо юаню. Выражение недоверия распространилось по лицу Яо юаня. Он благодарно кивнул офицерам и затем заговорил в микрофон. «Все, там было новое обновление … помогите мне поставить видео, это то, что вы должны увидеть для себя…»

В комнате появилось трехмерное изображение. Затем он начал уменьшаться. От Надежды видео двигалось все ближе и ближе к поверхности, 2000 метров, 1000 метров, 500 метров, 300 метров… когда видео прорвалось через границы земной коры, вид, который приветствовал всех, был видом зеленого поля. На некотором расстоянии виднелись даже заросли папоротниковидных деревьев и похожих на динозавров чешуйчатых животных высотой 5-6 метров. Видео продолжало уменьшаться, и, наконец, там было широкое пространство синего цвета, да… океан!

— Океан! А как насчет неба? Давайте посмотрим на небо!»

— Крикнул ученый, вскакивая со своего места. Хотя он и не нажал на кнопку, чтобы заговорить, его возбуждение волной прокатилось по комнате. Вскоре почти все были на ногах, глядя на видео, как будто они были в трансе. Живописный пейзаж, наполненный зеленью, животными, морем и голубым небом, которое бесконечно простиралось к горизонту… это был образ, который был полон жизни!

Даже ЯО юань не смог сдержать своего возбуждения настолько, что ему показалось, что его сердце вот-вот выскочит из груди. Он чувствовал, как что-то щиплет его глаза, нарушая его самообладание… несколько раз он открывал рот, чтобы заговорить, но слова, казалось, не выходили. После того, как многие в комнате разразились слезами, он взревел: «Да, это Спасающая жизнь планета с яркой экосистемой. Мы нашли его, мы наконец нашли его, нашу следующую Землю!»

— Копай, раскопки начнутся завтра! Если я услышу какие-нибудь разговоры о космическом варпе, они будут расстреляны без вопросов!»