Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Прежде чем Яо юань стал лидером отряда «Черная Звезда», он происходил из длинной линии влиятельных государственных служащих. Он был старшим сыном в своей семье и технически имел легкую и роскошную жизнь, предусмотренную для него с момента его рождения. Однако его семья совершила ошибку, выбрав не ту сторону в период политической неопределенности, и была отвергнута возможным новым правительством. Несмотря на это, иногда резкий и определенно снисходительный стиль руководства, который был запечатлен его семьей с самого детства, застрял с ЯО юанем.

ЯО юаню не нравилась идея властвовать над другими, но он должен был признать, что иногда это было полезно.

Пример был и сейчас. Через несколько минут после того, как оба шаттла решили проскочить по открытой трассе, огни «надежды» исчезли. Это могло бы исказиться, или еще хуже … беспокойство за Надежду тяжело давило на разум отряда. Тот факт, что они не могли связаться с надеждой, чтобы быть уверенными, только добавил к общему чувству тревоги.

Сидя в читальном зале, Яо Юань знал, что его команда находится на грани нервного срыва. История показала, что солдаты набрасывались друг на друга или на самих себя в случаях крайнего стресса… идентификация проблемы и ее решение были двумя различными проблемами. ЯО Юань никак не мог решить, как поднять боевой дух своего отряда, потому что потеря родного дома-это не та пустота, из которой легко выбраться.

(Старина Вонг и все остальные, я прошу Вас, пожалуйста, подождите. К счастью, не было никаких признаков взрывов или боя, но несмотря ни на что, пожалуйста, подождите, пока мы не сможем вернуться, чтобы спасти вас! Вернувшись на «Надежду», Рен Тао и Чоу Юэ наконец-то выбрались из своей комнаты. Вообще говоря, двери комнаты надежды обычно открывались и закрывались с помощью электромагнитной энергии, но во время отключения электроэнергии они возвращались к обычным металлическим дверям. Исключение составляли двери для особо охраняемых объектов, таких как помещение для центрального мейнфрейма и склад водородных бомб. Эти места будут полностью заблокированы во время отключений.

Темнота встретила пару приемных братьев и сестер после того, как они вышли из своей комнаты. Они даже не могли видеть ни на шаг впереди себя!

— РЕН Тао, что нам теперь делать? Мы никак не можем найти дорогу к военному складу в такой темноте!- Голос Чоу Юэ прерывался, и она крепче сжала руку Рен Тао.

— Держись за мою руку и не отпускай ее, — утешительно сказал Рен Тао. — я не хочу, чтобы ты уходил. Не волнуйся, у меня есть выход!- После этого он сделал свой первый шаг в темноту.

Чоу Юэ медленно подтолкнула ее ноги вперед. Полная темнота затмила все ее чувства, кроме слуха. Неуклюжая, как человек, внезапно ослепший, она чуть не споткнулась, но это не причинило бы ей никакого вреда, потому что они были в космосе.

РЕН Тао нахмурился из-за нескладности Чжоу Юэ. Вместо того, чтобы тратить свое время впустую, глядя вокруг, как Чоу Юэ, он закрыл глаза, чтобы почувствовать свой путь вперед. Уверенный, что неуклюжесть Чоу Юэ не будет одноразовым Романом, он подхватил ее на руки и обхватил локтем за шею.

-Ч… что ты делаешь!?»Шокированный внезапным подъемом, Чоу Юэ начал краснеть.

— Тише и стой спокойно. Держи свою энергию включенной, а мы продолжим путь к складу… — ответил Рен Тао, когда они оба проплыли вперед. Из-за окружающей среды с нулевой гравитацией, Рен Тао был больше похож на руководство Чоу Юэ в его руках вместо того, чтобы полностью нести ее. Используя стену как опору, он повел их вперед.

После того, как Чоу Юэ, наконец, привыкла к темноте, она заметила ток, текущий через ее волосы. Они двигались с невероятной скоростью. — Рен Тао, — спросила она с любопытством, — ты можешь видеть в темноте? Это какой-то новомодный способ использования твоей силы?»

— Нет, слепой, как мышь. Что, ты думаешь, я родился с ночным зрением?- Кисло ответил РЕН Тао.

-Если это так, то почему мы движемся так быстро? Разве ты не боишься наткнуться на стены?»Интерес Чоу Юэ был задет.

— …Не волнуйся. Я хорошо запомнил карту этого корабля.»

В этот момент Рен Тао уже не был таким рассеянным, как обычно. Серьезность пронизывала его тело, когда он вел Чоу Юэ к месту их назначения. Их жилье находилось рядом с казармами, так что он знал, что у них был лучший шанс добраться туда до того, как все станет еще хуже. На кону стояли жизни 120 тысяч человек. Он может и не спасти их всех, но … по крайней мере Чоу Юэ будет в безопасности!

Это было его самое отчаянное желание.

На другом конце «надежды» наступило затмение, когда Бо Ли и ее команда были заняты анализом щупальцевой руки инопланетного робота. После нескольких секунд ожидаемой тишины, ее лаборатория взорвалась в хаосе.

— Успокойся, — приказал нахмуренный Бо ли.

Ее приказ немедленно потонул в этом адском столпотворении. Ее команда едва могла расслышать ее тихий голос при обычных обстоятельствах, и уж тем более в такой суматохе.

Расстроенный Бо ли поднял металлический прут и тяжело ударил им по металлическому столу. Это заставило зал замолчать, и все повернули головы в сторону Бо ли.

«…Очевидно, что источник питания «надежды» столкнулся с некоторыми проблемами. Мы потеряли освещение, антигравитационную систему и, возможно, систему жизнеобеспечения. Поэтому, экспериментальная группа 2, пожалуйста, активируйте PM experimental prototype 1 рядом с вами, — приказал Бо ли спокойным голосом, как будто это был еще один день в лаборатории.

Члены экспериментальной группы 2 были ошеломлены внезапным приказом, и один из них сказал: «но Проф, прототип еще не был испытан в полевых условиях… что, если он потерпит неудачу?»

«…Он был протестирован во многих компьютерных симуляциях, это достаточно хорошо. Другого пути нет; отчаянные времена требуют отчаянных мер. Активируй его!- Сурово ответил бо ли.

— Да, проф. активация ПМ экспериментальный прототип 1!»

Через несколько секунд в комнате появился шар света. В середине лаборатории двухметровый инопланетный робот начал отрываться от Земли, свет, исходящий от него, освещал всю лабораторию.

(Вполне логично, что инопланетный робот будет невосприимчив к вмешательству нулевой зоны. Небольшая настройка его алгоритма, и он может быть использован в наших интересах… Подождите… это означает, что мы находимся в нулевой зоне, так что инопланетный военный корабль находится рядом с нами?!) Бо ли замолчала на мгновение, прежде чем сказать своей команде: «мы используем прототип PM 1 в качестве фонарика, чтобы переместиться на пятый этаж. Мы возьмем с собой всех, кто попадется нам на пути. На пятом этаже находятся казармы, так что там должно быть безопаснее.»

Лаборатория бо ли находилась на четвертом этаже Академии … уровень, который был слабо заселен по сравнению с уровнями ниже него. Нижние 3 этажа «надежды» были гражданскими уровнями, поэтому большинство населения «Надежды» было расположено здесь.

Эти три уровня были наиболее затронуты, когда электричество было отключено. Гражданские были брошены в хаос, как только погас свет. Паника только усилилась, когда электричество не вернулось через несколько минут.

Следующая часть истории произошла в школе на третьем уровне. В школе было 3 класса: первокурсник, второкурсник и старший. В десятом классе сотни людей были в паническом припадке. Пойманные в ловушку полной темноты и оторванные от твердой почвы, даже самые спокойные особи начали метаться в смятении.

Вместо того, чтобы действовать в панике, некоторые закрылись в страхе и отчаянии. Одним из них был Си Конг… темнота, беспомощность, паника… они так сильно напоминали ей о ее коматозных днях.

— Пожалуйста… все прекратите … драться, — сказала Си Конг, всхлипывая и зажимая уши руками.

Люди вокруг нее либо не слышали ее, либо предпочли проигнорировать, потерявшись в пылу этого момента.

— Да, я буду петь. Моя песня заберет мой страх темноты прочь, как это всегда было. Это определенно сделает все лучше…»

Си Конг начал напевать. Несмотря на то, что ее голос был быстро поглощен шумом вокруг нее, она продолжала петь, как будто ее притягивала таинственная сила. Медленно, но верно она погрузилась в мир тишины. Шумная толпа, которая душила ее, растаяла, оставив за собой пустую пропасть. После этого вокруг нее материализовались шары света. Она искала, но не смогла найти самый большой из огней, которые обычно приносили ей тепло.

Позже она обнаружила теплый светлый шар довольно далеко от того места, где была. Однако даже на таком расстоянии она все еще чувствовала успокаивающую ласку света.

— Я буду петь для тебя, источник, который приносит мне утешение в Мире Тьмы.…»

По мере того, как Си Кун все больше погружалась в свое пение, все больше светящихся шаров всплыло на ее периферию, и хаос вокруг нее успокоился. Убаюканная мелодией ее песни, не только ее класс, но и вся надежда расслабились, успокоенные поддерживающим присутствием друг друга. Даже при том, что они физически не могли видеть друг друга, своего рода духовная связь, соединяющая каждую душу, проходила через Надежду.

В то же самое время в транспортном шаттле новый Homo Evolutis медленно поднял свою космическую винтовку к сердцу, в то время как капли слез тяжело падали на медальон на его шее. В медальоне была фотография его сына, сделанная в первый день его рождения. Солдаты вокруг него заметили его действия, но никто из них не двинулся, чтобы остановить его. Хотя никто из солдат не плакал открыто, когда они смотрели на обезумевшего от горя отца, они ясно видели в его глазах свое внутреннее отчаяние.

Шаттлы были в нескольких дюймах от центра свалки, но прошло уже 10 минут с тех пор, как надежда исчезла из существования… это были мучительные 10 минут, которые только завершались отчаянием.

Прямо перед тем, как отец нажал на курок, в его ухо вплыла песня. В этот момент в его глазах снова появился блеск. — Это голос нянь Си Конга, девушки, которая заняла первое место на новогодней вечеринке! Я уверен, потому что моя жена влюблена в ее голос! Это правда! Я слышу, как она поет!»

Гул возбуждения быстро догнал остальных. Они тоже начали слышать песню и инстинктивно отправились на поиски источника. Некоторые подбежали к окну, чтобы проверить «надежду», в то время как другие обыскивали шаттл. Даже после того, как они закрыли свои коммуникаторы, песня продолжала идти, как сладкий, благоухающий, вечерний ветер, успокаивающий их настороженные и тревожные сердца.

-Это поразительно. Они все еще живы, надежда все еще есть. Да, моя семья все еще жива!- Отец вскочил от радости, меняя свои слезы печали на слезы радости.

Даже серьезное выражение лица Яо юаня расслабилось после прослушивания песни. Он смог уловить послание спокойствия, которое пробежало в скрытом потоке песни … » Анима… ее песня могла преодолеть такое расстояние и даже пересечь нулевую зону… это вне всякого научного объяснения… но благодаря ей, по крайней мере, мы знаем, что Надежда все еще жива!»

ЯО Юань поднял коммуникатор и крикнул: «будьте наготове! Мы движемся в центр… мы собираемся позволить этому ИИ вкусить отчаяние, в которое он нас послал!»

— Да, Сэр!»

— Вот и хорошо! Давайте сделаем это хорошим!»

— Ради нашей надежды!»

Боевой дух отряда вернулся с песней Си Куна. Это оказалось более эффективным, чем любая вдохновляющая речь, с которой Яо Юань когда-либо мог справиться. Конечно, девушка не знала, что ее мольба о комфорте случайно разрешила самую большую проблему Яо юаня… в то же время в комнате в самом сердце разбитого линкора был жуткий конгломерат случайных электронных приборов. Его легко можно было бы принять за кучу мусора, если бы не активный экран, расположенный в брюхе электронного зверя. В этот момент на ней была изображена стена с текстом на иностранном языке.

Переводное значение этого слова было следующим: Открытие души-сети исейджин [1], индекс космической адаптации (CAI) 840, анализ идентичности… Калибр, ранг S редкость, высший приоритет. Уничтожение космического корабля отменено. Назначение новой миссии: захват Soul-Web iseijin, увеличение частицы Творца до ее максимального охвата. Определите приоритет захвата 4 других космических адаптеров grade S и 2 других космических адаптеров super grade S. Цели должны быть захвачены живыми … одновременно, вне «надежды», на почти невидимом фрагменте линкора, почти 10 000 роботов целились своими руками в «Надежду». На конце их рук были мощные гауссовские винтовки. Как раз когда они собирались уничтожить надежду, свет вокруг их тел замерцал. После этого они отложили свое оружие и поехали на потоке частиц, который вышел из их нижних вращающихся пластин к Надежде…

Мысли переводчика

Одинокое Дерево, Одинокое Дерево …

[1] японский термин для иностранца.