Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Шесть месяцев прошло с тех пор, как на «Надежде» были сформированы первые космические десантники. Это был декабрь 0001 года по календарю надежды. Это означало, что жизнь человечества в космосе достигла своего второго года.

Первая половина 6 месяцев была в основном посвящена космической боевой подготовке. Помимо физической подготовки, большая часть режима была предназначена для ознакомления военнослужащих с боевыми действиями в условиях невесомости.

Это было потому, что в отличие от боя на Земле или твердой земле, бой в космосе был многомерным. Гуан Чжэнь описывал это как воздушный бой, но на самом деле все было гораздо сложнее. По крайней мере, в воздушном бою было общее ощущение подъема или падения, роскошь, которая явно отсутствовала в космосе.

Кроме того, общие указания, такие как 4 полюса, также были бесполезны в космосе, потому что обычные знаки, такие как созвездия или солнце, сильно отсутствовали.

Однако чувство направления и, что еще более важно, общая система отсчета имели решающее значение для парных или групповых стычек во время космических войн. Очевидного решения этой проблемы не существовало, если только не принимать во внимание врожденные способности Homo Evolutis.

Все Homo Evolutis, по-видимому, имели какой-то внутренний компас, который позволял им легко и быстро определять необходимую цель даже в пространстве без направления.

Поэтому, чтобы решить общую проблему дезориентации, Яо Юань должен был назначить каждого Homo Evolutis в качестве лидера подразделения. Используя друг друга в качестве точек отсчета, Яо Юань сумел разработать набор уникальных координат.

Конечно, чтобы действительно овладеть этой рудиментарной координационной системой, требовалось нечто большее, чем просто практика. Именно на руки руководителей подразделений выпало не только эффективно сотрудничать и полностью понимать друг друга, но и мгновенно усваивать и обрабатывать геологические координаты, чтобы правильно руководить своей командой.

ЯО Юань беспокоился, что это может оказаться слишком большим препятствием для Homo Evolutis, но его беспокойство было в конечном счете необоснованным. Homo Evolutis оказался пространственно одаренным, но было ли это вызвано тем, что их сверхчеловеческая сила оставалась неизвестной. Тем не менее, обладая таким талантом, руководители подразделений овладели системой координации менее чем за месяц обучения.

Для сравнения, другим солдатам потребовалось более 3 месяцев, чтобы просто иметь адекватное представление об этом… после этого была космическая артиллерийская подготовка. Новобранцев попросили опробовать космические винтовки, снайперские винтовки, пулеметы, взрывчатку и, наконец, гауссовские пушки.

Новобранцы были не единственными, кто был занят в эти 6 месяцев. Исследователи также вложили дополнительные усилия в прототип боевого скафандра. Были внесены изменения в систему пропеллера, так что теперь она может длиться в течение 8 минут. Его скорость увеличилась на 0,2 процента, но, к сожалению, ему все еще нужно было истощить свою батарею, прежде чем его можно было остановить или замедлить.

Кроме того, используя исследования деталей роботов, Академия смогла создать новый тип космических боеприпасов, которые могли нейтрализовать силу отдачи. Этот боеприпас полагался на противоположный поток частиц, создаваемый во время разряда пули, чтобы найти баланс в силе. Этот уникальный механик, когда он работает в паре с электромагнитными пулями, первоначально найденными на Земле, может нанести разрушительный урон, даже если выстрелить из обычной космической винтовки.

Тем не менее, его повреждения все еще не хватало по сравнению с гауссовским орудием. Тем не менее, это также означало, что они не могли решить проблему отдачи гауссовской пушки с помощью этого метода… со всеми тренировками и исследованиями, суетящимися вокруг Надежды, 6 месяцев прошли в мгновение ока. К декабрю 0001 года были завершены все учебные и технические приготовления. Теперь они только ждали приказа Яо юаня, прежде чем рискованное предприятие на свалке начнется всерьез.

«Гауссовский прототип пушки 2, новый транспортный шаттл, боевой костюм прототипа 2, противооткатные боеприпасы, система пропеллера потока частиц … похоже, война и завоевание всегда будут самым большим научным катализатором человечества.»

Прочитав данные своего отчета, Гуан Чжэнь вздохнул.

ЯО Юань поправил его: «нет, не война, а выживание. Смысл этой так называемой войны не в завоевании, а в выживании. Как говорится, загнанное в угол животное-это опасное животное. То же самое и с Надеждой: мы отчаянно хотим выжить, а значит, отчаянно хотим совершенствоваться.»

Гуан Чжэнь еще раз вздохнул,но после долгой паузы он, наконец, высказал свое мнение. — Старина капитан, откровенно говоря, я невероятно горжусь вами. Поскольку я единственный человек в подразделении Black Star, который не является Homo Evolutis, я пропустил все миссии… Могу ли я все еще называть себя частью unit, если это так?»

ЯО Юань молча посмотрел на своего друга. Наконец, ЯО Юань нарушил неловкое молчание. — Старина Вонг, твоя ситуация не так уж плоха. Подумайте об этом таким образом… есть высокая вероятность того, что вы будете последней черной звездой, стоящей, поэтому она упадет на ваши плечи, чтобы восстановить блок… обещайте мне, что вы не дадите ему умереть… эта звезда должна иметь свое место в космосе!»

Неожиданный каламбур в ответе капитана поднял упавший дух Гуан Чжэня. Он поднял голову и торжественно сказал: «Не волнуйся, Яо. Я обещаю сохранить не только подразделение» Черная Звезда», но также надежду и человечество живыми, пока я живу… ваше наследие, безусловно, будет жить дальше… » неудобно обсуждать такую мягкую тему со своим капитаном, Гуан Чжэнь кашлянул. — Вылет завтра в 9 утра?»

— Вот именно. Первые космические десантники поднимутся на борт транспортного шаттла № 1 до свалки завтра в 9 часов. Мы закончим исследовать предыдущую боевую оболочку корабля, а затем обыщем и закрепим ближайший к ней. Таковы цели нашей первой миссии.»

На следующий день, 11 декабря 0001 года, космодесантники собрались в ангаре шаттла, осматривая свое оборудование и приборы. Несмотря на то, что отряд состоял всего из 301 человека, это была первая крупномасштабная операция надежды и человечества. Все притихли, подавленные неуверенностью в своем будущем и торжественностью этого события.

ЯО юань можно было найти в окружении свиты солдат. Было 8.55 утра, когда он закончил проверять свой скафандр и руки, но человек, которого он ждал, все еще не прибыл.

— А вы, ребята, видели Рен Тао?- Спросил ЯО Юань у своих чернозвездных товарищей, собравшихся вокруг него.

Они покачали головами в ответ. — Я очень рад, что его здесь нет, — сказал Эбон. С меня хватит этой девчонки. В любом случае, он и его сестра-это скорее бремя, чем актив. Они только принесут позор военному и Homo Evolutis имени!»

ЯО Юань криво усмехнулся и добавил: «Все в порядке. У каждого из нас есть свои жизненные цели. Мы действительно не можем винить их за то, что они не пошли на самоубийственную миссию. Кроме того, нам нужно будет оставить немного Homo Evolutis с Ol’ Wong на случай, если с нами что-нибудь случится. Не все сверхчеловеческие способности полезны на поле боя. В конце концов, это также на благо человечества, так что… пусть они будут.

— Мы начнем посадку прямо сейчас. Все, садитесь на транспортный шаттл 1, пока я один буду пилотировать шаттл. Все кончено!»

Следуя приказу Яо юаня, каждый командир подразделения повел свою команду на транспортный шаттл. ЯО Юань заметил небольшое волнение среди солдат и понял, что оно было вызвано командой, возглавляемой его медсестрой Цзи Цзе. Озадаченная медсестра поймала взгляд Яо юаня и показала ему язык, прежде чем ухватиться за ситуацию и продолжить вести свой отряд вверх по шаттлу. ЯО Юань невольно улыбнулся.

Чего не хватало Яо юаню, так это снисходительности и кровожадности, которые временно вспыхнули на лице Цзи Цзе после их небольшого обмена мнениями … наконец, ровно в 9 часов оба шаттла оставили надежду на свалку.

Используя коммуникатор, Яо Юань поддерживал контроль над своим отрядом через Инь.

— Ин, доклад о ситуации внутри транспортного челнока, — передал Яо Юань.

— …Все нормально, — ответил Ин в своей обычной молчаливой манере.

-Тогда мы пойдем по плану. Следуйте за огнями шаттла перед вами, но не забудьте изменить схему внутреннего освещения шаттла на физический переключатель, чтобы минимизировать помехи, когда мы входим в нулевую зону 300 километров. Сначала мы вернемся к этому кораблю, чтобы спасти все его ценности.»

После отдачи приказов внимание Яо юаня переключилось на две новые кнопки, добавленные к панели управления шаттла, и запечатанный конверт рядом с ними.

Внутри конверта была серия запрещенных кодов… это был самый мощный набор оружия человечества в то время. Это было единственное эффективное нападение, которое Яо Юань мог наложить на большой, управляемый ИИ флот роботов … высокодоходная тактическая водородная бомба!